November 30, 2009

Presenças consulares em 2010




O Consulado Geral de Portugal em Toronto, com apoio das agremiações portuguesas e à semelhança do que já sucedeu no ano em curso, manterá em 2010 um serviço descentralizado de apoio informativo e consular.

No âmbito desta actividade, para além da recolha e tratamento de documentação de carácter administrativo e consular junto dos cidadãos portugueses interessados, serão distribuídos folhetos informativos e divulgar-se-ão informações úteis em áreas relativas ao Consulado Virtual, Registo Civil, Notariado, Identificação Civil, Direitos Civis, Políticos, Recenseamento Militar e Eleitoral, Ensino de português. Assim, no próximo ano serão visitadas as localidades de Hamilton, Thunder Bay, Chatham, Ste. S. Marie, London e Kingston. Esteja atento aos horários e datas a divulgar proximamente.



Consultório consular - uma nova rúbrica informativa



Conforme anteriormente divulgado, já pode consultar neste blog na coluna à esquerda, a nova rúbrica, "consultório consular". Respostas simples a perguntas e dúvidas colocadas pelos utentes destes serviços. Em breve e no âmbito do programa radiofónico "Pontos de Vista" da CHIN Rádio (no ar todos os sábados às 8.15 horas), será igualmente criado o mesmo serviço.



Narrativas da Diáspora Portuguesa: Emigração e Identidade


Portuguese Studies at York University, in conjunction with the Department of Modern Languages, Literatures and Linguistics and the Instituto Camões, is pleased to announce that it will be holding the following symposium: “Narratives of the Portuguese Diaspora: Emigration and Identity." The event will take place in March, 25th, 2010 (from 4:30 to 6:30). The event will celebrate the accomplishments of the Portuguese diaspora and will gather writers, academics, students and interested community members.
Please mark your calendars (more details will follow)! This event will close another successful year for the recently created Portuguese Studies at York University. This year, York University has embarked on a new journey as it has created a new Faculty; the Faculty of Liberal Arts and Professional Studies, the biggest of its kind in Canada, continues to "Redefine the Possible." As such, Portuguese Studies is taking part of this journey as we continue to highlight the many contributions of the Portuguese and their descendants to all realms of the intellectual development of the diaspora. Consider joining us at York University on March, 25, 2010! For any further details, please contact Maria João Dodman, PhD Assistant Professor Department of Languages, Literatures and Linguistics Ross Building, S574York University 4700 Keele Street, Toronto Ontario, CANADA M3J 1P3 (416)736-2100 ext. 88728

November 28, 2009

Inaugurado Consulado Virtual em Hamilton



Foi hoje inaugurado em Hamilton no Portuguese Support Service for Quality Living.Inc um novo quiosque do Consulado Virtual que passa a disponibilizar um conjunto de novos serviços à comunidade portuguesa ali residente, evitando deslocações a Toronto. A equipa consular, composta pelo Cônsul Geral Dr. Júlio Vilela, Sr. Adido Social Dr. Fernando Gonçalves e funcionário consular Aníbal Salvador, realizaram hoje uma deslocação àquela localidade e associação onde, para além da colocação em funcionamento daquele equipamento, realizaram uma presença consular que contou com a presença de dezenas de cidadãos nacionais. Foram praticados múltiplos actos consulares e prestados esclarecimentos e informações de natureza consular. Está já prevista uma nova deslocação dos serviços consulares a Hamilton em Março de 2010.


November 27, 2009

"Pontos de Vista" aos sábados na CHIN Rádio 100.7 FM



Está convidado/a a ouvir aos sábados a partir das 8.15 horas, o segmento "PONTOS DE VISTA - A actualidade em debate" - produzido e apresentado por Fátima Martins na CHINRadio 100.7 FM ou pela Internet em www.chinradio.com Poderá dar o seu "Ponto de Vista" através do endereço electrónico fatima.martins@chinradio.com ou para a morada CHINRADIO - 622 College Street Toronto, ONT. M6G 1B6. Amanhã, dia 28, estarão em antena o Dr. Júlio Vilela - Cônsul Geral de Portugal e o Dr. Fernando Gonçalves - Adido Social no mesmo serviço com o tema "As reformas em Portugal".



Inauguração em Hamilton do Consulado Virtual


Decorre amanhã em Hamilton, 28 do corrente, a partir das 13,30 horas, na sede do Portuguese Support Services for Quality Living (746 Barton St. East), a instalação e entrada em funcionamento de um novo quiosque do Consulado Virtual que permitirá aos cidadãos portugueses efectuarem múltiplos e diversos pedidos de actos consulares sem necessidade de deslocação a Toronto. A apresentação do novo serviço decorre no quadro de uma nova presença consular organizada pelo Consulado Geral em Toronto destinada a descentralizar os seus serviços servindo a comunidade residente na Província do Ontário. Para mais informações contacte aquela associação através do telefone 905 522-4612.

November 26, 2009

Presença consular em Hamilton a 28 de Novembro


À semelhança do ocorrido já em London, e em estreita colaboração com o Portuguese Support Services for Quality Living Inc. (746 Barton Street East, Hamilton, Ontario, L8L 3B1, Tel. : 905 522 4612, Fax: 905 525 5665, email: echo@bellnet.ca), os cidadãos portugueses poderão ali deslocar-se no dia 28 de Novembro entre as 13h30 e as 16h00, a fim de solicitarem informações e a prática de actos consulares, designadamente, pedidos de emissão de BI, procurações, recenseamento eleitoral, reconhecimento de assinaturas, outros actos de registo civil e notariado e informações sobre reformas O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias. Para a prática dos actos devem ser portadores dos respectivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de reformas também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente. No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo-lhe entregues pelo funcionário consular comprovativo de recepção dos mesmos. Apenas se aceitará o pagamento em cheque à ordem doConsulado-Geral de Portugal em Toronto. Só após o pagamento do valor devido é que os funcionários em serviço poderão proceder à prática dos actos nas instalações do Consulado Geral em Toronto, o que será executado com a maior brevidade possível.
Será igualmente instalado um novo quiosque do Consulado Virtual (www.consuladovirtual.pt).
The Portuguese Support Services for Quality Living (PSSQL) is a non-profit charitable organization open to anyone. The service offers two programs: A day program, called ECHO for special needs adults who have exited the school system and are unable to access more conventional programs due to poor language or culture skills. The program provides life skills training, basic literacy and numeracy, as well as physical and recreational activities. In 2008, with partial funding from the Hamilton Community Foundation, PSSQL started a day program for seniors, Bridges of Roots. This program offers seniors the opportunity to share their experiences, while developing confidence and self-esteem through cooperative activities such as cooking, sewing, and other

November 25, 2009

"A Viagem" de Sophia de Mello Breyner Andresen em Toronto


Sob os auspícios do Instituto Camões, o Consulado Geral de Portugal organiza no próximo dia 26 de Novembro, pelas 19.30 horas no Victoria College, sala 213 (Chapel), nº 91 Charles Street West em Toronto, o recital/espectáculo "A Viagem" de Sophia de Mello Breyner Andresen, interpretado por Bernardo Sassetti e Beatriz Batarda.
Com entrada livre, a presente iniciativa tem o apoio da Embaixada de Portugal em Ottawa e dos Departamentos de Português das Universidades de Toronto e York.
Bernardo Sassetti nasceu em Lisboa, iniciou os seus estudos de piano clássico aos nove anos e desde 1987 que tem participado em mais de cinquenta trabalhos discográficos como solista, compositor e orquestrador. Na área da música para cinema destaca-se a sua participação no filme do realizador Anthony Minguella - O Talentoso Mr. Ripley (Paramount/Miramax).

Nascida em Londres, Beatriz Batarda formou-se pela Guildhall School of Music and Drama, onde recebeu a Medalha de Ouro do curso, na área de representação. Iniciou-se no Teatro da Cornucópia e recebeu três Globos de Ouro na categoria de Melhor Actriz, pelos filmes A Quaresma (2003), Noite Escura (2004) e A Costa dos Murmúrios (2004). Foi nomeada para os Shooting Stars pela European Film Promotion.



November 24, 2009

Pesquisa sobre o cancro da mama na comunidade portuguesa em Toronto




A pedido da equipa que coordena o estudo acima referido, divulga-se a seguinte informação: Precisamos ouvir as mulheres das comunidades de língua portuguesa maiores de 18 anos que viveram com câncer /cancro de mama. PARTICIPE !!!A sua participação ajudará a uma melhor compreensão sobre as necessidades da mulher Portuguesa, e terá um impacto para que se possa pedir aos Governos Provinciais e Federais a criação de melhores condições para aliviar as dificuldades que esta doença trás à mulher e à sua família.Ajude a melhorar a auto-gerência de câncer / cancro da mama através das redes e infra-estruturas sociais nas comunidades de língua portuguesa em Toronto.

A PESQUISA VAI: 1. Explorar as experiências das mulheres após o tratamento do cancro da mama entre as várias comunidades de língua portuguesa em Toronto.2. Descobrir os tipos de recursos / serviços disponíveis e, as redes sociais, formais e informais que existem nestas comunidades para ajudar as mulheres a viverem após o tratamento para o cancro de mama .

COMO PARTICIPAR NA PESQUISA? Já em Novembro de 2009, serão conduzidas entrevistas por pessoas que falam as línguas portuguesa e inglesa. A sua participação será voluntária e não remunerada. Como participante desta pesquisa, você responderá apenas às perguntas que queira e poderá retirar-se da pesquisa a qualquer momento. Se quiser participar nas entrevistas, por favor, ligue para Christine Maheu (416) 581-8630 ou Margareth Zanchetta (416) 979-5000, extensão 4557.

INFORMAÇÃO GERAL:

Financiamento: Centro de Iniciativas sobre Saúde Urbana da Universidade de Toronto.

Aprovação: Comissão de Ética das Universidades de York e Ryerson.

Apoio: Casa Comunitária St. Stephens e o Programa de Sobreviventes de Câncer de Mama do Princess Margaret Hospital.



    November 23, 2009

    Filme "Terra estrangeira" em Toronto



    Numa iniciativa d o Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Toronto, decorre no próximo dia 27 de Novembro pelas 6 da tarde no Munk Centre for International Studies, (1 Devonshire Place), a projecção do filme Terra Estrangeira (199/) dirigido por Walter Salles e Daniela Thomas, produzido por Flávio R. Tambellini com Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Luis Melo, Alexandre Borges, Laura Cardoso e João Lagarto, tem a partticipação especial de Tcheky Karyi. No Brasil, em 1990 o plano Collor é anunciado. Sem perspectiva em um país tomado pelo caos, Paco, um jovem de 20 anos de idade, opta pelo exílio após a morte da mãe. Parte para Portugal, aceitando uma encomenda suspeita para pagar a viagem. Em Lisboa, uma brasileira de 25 anos, acaba de deixar o namorado, envolvido na mesma teia de contrabando. Os destinos desses dois jovens vão-se aproximar, inexoravelmente, numa fuga desesperada... Misturando o thriller, o filme de estrada e um romantismo à flor da pele, “Terra Estrangeira” tornou-se um filme-culto pela liberdade de sua narrativa e originalidade de suas imagens. Um filme lírico e poético, com atcores luminosos, que marcou o cinema brasileiro dos anos 90.

    “Foreign Country” (1997) A Brazilian movie directed by Walter Salles and Daniela Thomas Produced by Flávio R. Tambellini With Fernanda Torres – Fernando Alves Pinto – Luis Melo – Alexandre Borges – Laura Cardoso – João Lagarto and special participation of Tcheky Karyi Brazil 1990. The Collor plan has just been put into place. Without seeing any perspective in a country in chaos, Paco, a youngster of 20 years of age, decides to go to Portugal after his mother’s death accepting a ‘deal’ that will pay for his trip. In Lisbon, Alex, a Brazilian of 25 years has just left her boyfriend who was involved with the same scheme of contraband. The destiny of these two youngsters will without a doubt get involved in a desperate flight. The thriller, a movie with its down to earth aspect and romantics has become a cult-movie for the liberty of its narrative and the originality of its images. A poetic movie with flashing actors that had a deep impact in the Brazilian movie industry in the 90’s.

    November 19, 2009

    "The Lovebirds" de Bruno de Almeida



    No quadro do 5º Festival de Cinema da União Europeia, é já na próxima segunda feira, 23 de Novembro, pelas 18 horas no Royal Cinema (608, College Street West), que tem lugar a apresentação do filme português de Bruno de Almeida "The Lovebirds". Premiado em duas ocasiões em 2008, o filme é protagonizado, entre outros, por Joaquim de Almeida, Rogério Samora, Ana Padrão, John Ventimiglia e Michael Imperiola. Legendado em inglês, com entrada livre, não perca a oportunidade de visualizar esta obra que se apresenta uma única vez em Toronto  - http://www.youtube.com/watch?v=Bsaq-DED_Gc.

     
    THE LOVEBIRDS is a feature film that intertwines six stories during the course of one night. These tales address the universal themes of friendship, love, the loveless, passion, solitude and hope. The film is set against the old Romanesque city of Lisbon, where the stories weave in and out of one another. We follow an American artist who exchanges flirtatious glances with a girl on a subway. He pursues her through the dark cobblestone streets of the 17th century Alfama district, bewitched by the resemblance she has to his dead wife. Next we find two small time crooks breaking into a ritzy apartment as they argue about a past love that tries to divide them. An aging director shooting a boxing film struggles with a movie star and a genuine boxer who has too much pride to be knocked out in a scene. It will take all the charm and wisdom he has left to finish his last film. We see an alienated taxi driver brutally kill a prostitute. But when he picks up a young pregnant woman, he may find redemption unexpectedly. An airplanes pilot's weekend affair with a New York fashion designer goes haywire when her overprotective daschund exposes certain trivialities in their relationship. We find a melancholic archaeologist who refuses to come out of a work pit where his obsession in the field may be a cover up for something deeper in his personal life. THE LOVEBIRDS juxtaposes these six stories to create a quilt like portrait of the human condition and the beauty of life.  



    November 17, 2009

    Esplêndido Portugal na 15ª edição da "Gourmet Food and Wine Expo"


    Decorre de 19 a 22 do corrente no Metro Toronto Convention Centre, a 15ª edição da Gourmet Food and Wine Expo, na qual Portugal é éste ano o País tema.
    "Esplêndido Portugal" permite aos visitantes conhecer cerca de uma vintena de produtores nacionais vitivinícolas com vinhos de elevada qualidade, bem como contactar directamente cerca de uma dezena de distribuidores e agentes locais. 

    A Vini Portugal (http://www.viniportugal.pt), que tem vindo a apostar de forma regular no mercado canadiano, apostou nesta edição num pavilhão de elevada qualidade, complementado a variada gama de vinhos nacionais com a apresentação de gastronomia nacional e outras iniciativas tipicamente portuguesas. Não perca esta magníica oportunidade de conhecer o pavilhão português. Visite-o este fim de semana: sábado entre as 12 e as 20 horas e domingo das 12 às 18 horas. Para mais informações visite o site

    November 16, 2009

    Curta metragem de Mena Nunes


    Decorreu nos passados dias 13 e 14 em Toronto, a IV edição do Toronto Portuguese Film Festival que contou com a projecção de diversas obras cinematográficas nacionais, incluindo a estreia da curta metragem de animação "Shadows on the Wall" da nacional portuguesa aqui residente, Mena Nunes.
    Veja o respectivo trailler em http://www.imdb.com/video/wab/vi1825636889/, e conheça melhor a sua autora através de visita ao respectivo site: http://www.menanues.com.




    Gripe A


    Aproxima-se um período do ano tradicionalmente festivo que todos desejamos passar com saúde na companhia dos nossos familiares e amigos. Importa assim acautelar com particular atenção os nossos cuidados básicos de saúde e extremar as medidas de higiene susceptíveis de prevenir a contracção de doenças, incluindo a Gripe A. Os serviços consulares recordam assim a toda a comunidade portuguesa a importância de seguir as recomendações das autoridades de saúde da província do Ontário, consultar o respectivo médico de família seguindo a sua opinião, não deixando de se vacinar contra a Gripe A. Acompanhe a par e passo as mais recentes informações sobre o processo de vacinação em curso, listagem das clínicas em funcionamento para este efeito e cuidados básicos de higiene em http://www.health.gov.on.ca/en/ccom/flu/.

    Movimento associativo - candidaturas a subsídios para 2010



    No seio das comunidades portuguesas, a proliferação de iniciativas e de movimentos com carácter associativo tem sido uma característica assaz significativa, que demonstra a permanência de um vínculo de pertença cultural e um sinal de integração nos países de acolhimento.

    Relembramos por isso a todos os Clubes e Associações das províncias do Ontário e Manitoba que através do Despacho n.º 15 155/2005, publicado na II Série do Diário da República de 25 de Julho de 2005, foi aprovado um Regulamento para atribuição de apoios às Associações, que podem passar pelo fornecimento de material, financiamento directo de iniciativas ou acções especificas e financiamento parcial de um projecto, ainda que o respectivo âmbito esteja condicionado pela dotação orçamental anual disponível da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), organismo que gere os processos de candidatura.

    O Regulamento antes citado pode ser consultado em http://www.secomunidades.pt/web/guest/regulamentoapoios.

    O associativismo constitui uma importante forma de organização social e um instrumento privilegiado para a satisfação das necessidades do ser humano nas suas mais diversas manifestações, pelo que aconselhamos todas as associações a que procedam à actualização dos respectivos dados associativos junto deste Consulado-Geral.
     

    November 15, 2009

    Prestações por morte e reembolso das despesas de funeral


    Os nacionais portugueses podem solicitar junto do Centro Nacional de Pensões ou Caixa Geral de Aposentações, o pagamento de prestações por morte de ente querido e o reembolso das respectivas despesas de funeral. Para esse efeito devem ser portadores do bilhete de identidade/cartão do cidadão e número de contribuinte, para além da certidão de nascimento da pessoa falecida com o óbito averbado. No Consulado Geral será sempre prestada assistência para preencher os impressos necessários e obtida a certidão antes designada. Para o reembolso das despesas de funeral é também indispensável a entrega do recibo da agência funerária onde figure o nome do falecido (tal como este consta dos documentos de identificação portugueses), bem como a pessoa que pagou as despesas.


    Pensões de velhice e invalidez

    Os cidadãos portugueses interessados em solicitar uma pensão ao Estado Português, podem fazê-lo directamente junto daquele serviço ou, em alternativa, através do apoio dos serviços sociais do Consulado. Para requerer pensões de velhice ou invalidez do Centro Nacional de Pensões (CNP) ou Caixa Geral de Aposentações (CGA), devem ser titulares do respectivo bilhete de identidade/cartão do cidadão e número de contribuinte. Para além disso, no caso das pensões de invalidez, é necessário apresentar também uma declaração da actividade profissional exercida, informação médica e um formulário próprio de um daqueles serviços caso a invalidez resulte por força de actuação de terceiros. Estes três últimos documentos devem obedecer a um modelo legal existente que pode ser descarregado dos sites da Internet do CNP (http://www2.seg-social.pt) ou CGA (http://www.cga.pt/formularios.asp), ou obtidos neste Posto Consular.

    November 13, 2009

    5º Festival de Cinema da União Europeia


    Decorrerá em Toronto de 19 de Novembro a 3 de Dezembro, o quinto festival de cinema da União Europeia durante o qual serão projectadas 26 obras cinematográficas dos países membros. Portugal far-se-á representar pelo filme “The Lovebirds”, do realizador Bruno de Almeida. “The Lovebirds” (obra premiada nos festivais internacionais de cinema que tiveram lugar em Ourense e Porto em 2008), traduz-se num cruzamento de seis histórias que têm lugar numa noite em Lisboa com o protagonismo de personagens incomuns que precisam lidar com amor, amizade, paixão, solidão e esperança. Com entrada gartuita o filme será projectado no próximo dia 23 de Novembro pelas 18 horas no Royal Cinema (608 College Street West). A participação portuguesa no Festival em apreço, que conta com o apoio do Instituto Camões, insere-se no plano de acções de divulgação da Língua e Cultura portuguesas previstas pelo Consulado-Geral de Portugal em Toronto para o ano de 2009.
    O programa completo do Festival está disponível no site http://www.eutorontofilmfest.ca
    /.

    November 12, 2009

    Primeiro balanço sobre o funcionamento do blog

    Cerca de um mês após o seu lançamento, constatamos com satisfação que o presente blog tem sido objecto dum número regular de consultas, ultrapassando já 1 milhar de páginas abertas e ultrapassando os 400 visitantes. A informação aqui publicitada foi já objecto de consulta por utilizadores de 11 países diferentes em 4 continentes, 28% dos quais o fazem com regularidade. 54% tem acedido ao blog atrvés do motor de busca Firefox, enquanto 39% tem-se mostrado fiel ao clássico Internet Explorer. Os presentes dados são motivadores para continuar a alimentar o blog com informações de interesse para a comunidade.

    Por isso e no intuito de alargar o âmbito da informação disponível, o blog irá começar a publicar informações no quadro de uma agenda associativa aberta à participação dos diversos clubes e agremiações de portugueses no Ontário que aqui queiram divulgar as suas actividades e iniciativas mais significativas. Bastará para tanto fazerem chegar ao Consulado por via electrónica (mail@toronto.dgaccp.pt) uma mensagem com a informação relevante

    Passará igualmente a contemplar, com regularidade, respostas a dúvidas colocadas por utentes dos serviços consulares no quadro do denominado “consultório consular.

    November 11, 2009

    Não deixe para a véspera de Natal a renovação do seu passaporte

    Aproxima-se mais uma época natalícia. Vai viajar? Tem o seu passaporte em dia? Evite tempos de espera mais alargados no Consulado Geral que poderão suceder a partir do início de Dezembro. Visite-nos com antecedência e renove o seu passaporte quanto antes. Em menos de uma semana pode fazer a renovação e sem esperar nas instalações muito tempo. Recorde que seis meses antes de caducar aquele documento já o pode renovar, bastando apresentar o antigo e o seu bilhete de identidade válido. Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje

    Pensões de velhice em Portugal

    Reside no Canadá mas chegou a trabalhar em Portugal? Não trabalhou mas pretende receber uma pensão de velhice do Estado Português? Quando o trabalhador pretende reformar-se por velhice, tem de o manifestar. Não há um mecanismo automático que o obrigue a retirar-se quando atingir a idade legal: 65 anos. Terá de apresentar, no mínimo, 15 anos de descontos para a segurança social (o chamado prazo de garantia). Pode reformar-se antes, mas será penalizado e receberá uma pensão mais baixa. Em 2009 as pensões de velhice pagas pelo Estado Português variam entre os 243,32 euros (para contribuintes com menos de 15 anos de descontos) e os 374,36 euros (se com mais de 31 anos de descontos para a segurança social) Informe-se dos seus direitos nesta área. No Consulado Geral de Portugal o sr. Adido Social Dr. Fernando Gonçalves e o Técnico Sr. Gonçalo Martins, estão habilitados a prestar-lhe todos os esclarecimentos que necessite. Contacte-os por telefone, pessoalmente entre as 8,30 e as 15 horas no Consulado ou aproveite as deslocações ao St. Christopher House em Toronto todas as primeiras 5as. feiras de cada mês. Consulte o simulador de pensões que pode encontrar no site http://www1.seg-social.pt/simuladorCNP.asp.

    November 10, 2009

    Mais vale prevenir que remediar


    Se tenciona viajar para o Canadá em turismo ou negócios por período temporário, sugere-se que efectue um seguro de saúde antes de chegar a este País. Na verdade, embora a assistência médica local em caso de emergência seja sempre assegurada pelas unidades hospitalares públicas ou privadas, é altamente conveniente ser-se titular de uma apólice daquele tipo. Caso assim não o faça, em caso de entrada num hospital local, pode ser confrontado com o pagamento de facturas elevadas de despesas médicas. Na verdade, a titularidade de um cartão do sistema nacional de saúde português ou da ADSE, não garante ao doente a protecção nos cuidados de saúde no Canadá. Para obter mais informações sobre o funcionamento da assistência médica no Canadá, sugere-se consulta ao site http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/medi-assur/index-eng.php.