1ª Conferência da Primavera

Leia aqui as intervenções ocorridas na passada 2ª feira, 7 de Março, por parte de Sexa. o Embaixador de Portugal no Canadá e do Sr. Cônsul Geral em Toronto.
Pode também ver um documento atualizado sobre o nosso País, produzido pela delegação do AICEP em Toronto, bem como as palavras expressas pela Sra. Dra. Ana Ochoa da CGD.

Task force sobre desempenho escolar (TDSB)

O grupo de trabalho constituído no seio do Toronto District School Board (TDSB) destinado a estudar e a propor soluções para debelar o problema do insucesso escolar dos alunos de língua portuguesa em Toronto, e no qual se integrou desde seu início a Sra. Coordenadora do Ensino Português no Canadá, concluiu recentemente os seus trabalhos tendo elaborado já as suas conclusões. Estas apontam para o reforço dos meios escolares que irão ser postos à disposição dos alunos de língua portuguesa (designadamente mediante a criação de dois novos lugares vocacionados para o contacto específico com pais e alunos), a instituição de uma conferência anual sobre língua portuguesa e a melhoria do relacionamento institucional com serviços congéneres de ensino da área católica (Toronto Catholic District School Board) e outros organismos de ensino pós-secundário. Fica assim definitivamente posta de parte a hipótese de criação de uma escola específica para alunos portugueses, medida inicialmente pensada mas que tinha tido, desde o seu início, a reprovação da comunidade. Aproveita-se assim este ensejo para saudar todos quanto contribuíram para o trabalho realizado e conclusões alcançadas, na certeza de que, tal como defendido pelos serviços diplomáticos e consulares portugueses há cerca de um ano atrás (leia aqui), caberá sempre às autoridades locais e à comunidade portuguesa, encontrar as soluções que mais e melhor se ajustem às necessidades dos jovens luso-canadianos ou daqueles que usem a língua portuguesa como língua de comunicação. Veja neste link as conclusões do grupo de trabalho.

Programa de Bolsas do Camões, I.P.

Decorre entre os dias 12 de março e 30 de abril o período para apresentação de candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Camões, I.P. para o ano lectivo de 2012/2013

O Programa de Bolsas de Estudo destina-se a apoiar e promover o aperfeiçoamento em competência linguística em português, formação e/ou aperfeiçoamento na área da tradução e interpretação de conferência, investigação na área da língua e cultura portuguesas e formação científica e/ou profissional na área do ensino de português, língua não materna. Á semelhança de anos anteriores, as candidaturas são efetuadas em duas fases: pré-candidatura e candidatura, destinando-se esta última a candidatos selecionados na primeira triagem, aos quais será solicitada a documentação necessária para a decisão final. Consulte aqui o Regulamento.

Making Waves: The Continuing Portuguese Adventure

A Coordenação do Ensino Português no Canadá tem o prazer de anunciar que no dia 22 de março, às 17:30, terá lugar no Centro de Língua Portuguesa Camões (800 Lansdowne Avenue, Toronto, 416 826-5282, a apresentação do livro: Making Waves: The Continuing Portuguese Adventure, de Mary Soderstrom.

How one small nation influenced the world.

The world is the way it is today because 600 years ago Portugal, a small nation on the edge of Europe, sent its sailors off in search of spices and souls. In Making Waves: The Continuing Portuguese Adventure, Mary Soderstrom takes us to places touched by the Portuguese, telling a tale of adventure and triumph, occasionally mixed with a measure of sadness. The book is an outgrowth of the traveling she did for her non-fiction books about cities. Wherever she went--from Singapore to the East Coast of Africa and the West Coast of India, from Newfoundland to San Diego and São Paulo-- the Portuguese had been there before other Europeans. Why wasn't that story better known? She asked herself. Making Waves is her attempt to fill that gap, and to pay tribute to the Portuguese and their descendants around the world. Mary Soderstrom’s Green City: People, Nature & Urban Places was selected as one of the Globe & Mail’s 100 Best Books of 2007. She is the author of The Walkable City, Recreating Eden and The Violets of Usambara. She lives in Montreal.

IVO Cutelarias

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto felicita o Senhor Fernando Peralta, Presidente da Ivo Cutelarias, pela obtenção do Prémio Design Plus, por ocasião da feira realizada em Frankfurt, em Fevereiro último. Trata-se efetivamente de um exemplo de empreendedorismo criativo português, que muito contribui para a afirmação da identidade e internacionalização de produtos “Made in Portugal”
A  Ivo Cutlery International está situada no nº 325 da Weston Road - Unit 5D, Toronto, ON, M6N 4Z9, 416 767 9697

Quand la Ville Nous Habite

On Friday, March 09 2012, at 7:30pm, The Alliance Française de Toronto - Galerie Pierre Léon, located at 24 Spadina Road, Toronto, presents Quand la Ville Nous Habite, a multilingual cabaret-chanson exploring “The city within”, starring Patricia Cano, Louis Simão and Carlos Bernardo, on guitar.

Whether by birth or adoption, most of us, at the dawning of the 21st Century, are children of the city. Just as the urban fabric that we've long taken for granted is beinthreatened in the political arena, this cabaret-chanson is a timely celebration of the rich and often complex relationship we have with our cities. Though he is of Portuguese origin, Louis Simão learned to walk on the sidewalks of our city. Though her roots are in Peru, Patricia Cano grew up in Sudbury before calling Toronto home. Their artistic paths have led them down the streets of New York and Paris, Lisbon and Lima. Revisiting a handful of songs that celebrate some of the great cities of the world, Quand la ville nous habite ("The City within") explores questions of origin and belonging that are at the very heart of our urban experience. Admission is 15$; (free for AFT members and students) If interested, please RSVP to culturel@alliance-francaise.ca

1ª Conferência da Primavera: 5 de Março, Toronto

Veja aqui o programa e comunicado de imprensa sobre a 1ª Conferência da Primavera, uma iniciativa da CGD e FPCBP, com apoio da Embaixada de Portugal, Consulado Geral, AICEP-Portugal Global e Direção Geral de Energia e Geologia (DGEG).
Segunda Feira, 5 de Março, às 19 horas, no Trinity College em Toronto.

CEPE-Canadá

Os Serviços de Coordenação do Ensino Português no Canadá encontram-se agora disponíveis na internet através do portal http://www.cepe-canada.org/.
Os serviços do CEPE-Canadá, coordenados pela Drª Ana Paula Ribeiro, encontram-se sediados no Consulado-Geral de Portugal em Toronto, 438 University Av, Suite 1400, Toronto, ON M5G2K8 Tel.:  416 217 0981, cepe.canada@instituto-camoes.pt.
Consulte aqui a carta de missão

Prémio Literário José Luís Peixoto

O Prémio Literário José Luís Peixoto é um concurso de âmbito internacional, aberto a cidadãos de nacionalidade portuguesa, e ainda a cidadãos naturais e/ou residentes em países de língua oficial portuguesa.
Para além de homenagear o patrono do prémio, José Luís Peixoto, natural do Concelho de Ponte de Sor, o mesmo tem como objectivo incentivar a criatividade literária entre os jovens, bem como o gosto pela leitura.
Neste contexto, a Câmara Municipal de Ponte de Sor promove a 6ª edição do Prémio Literário José Luís Peixoto em 2012 que, por ser par, e segundo o Regulamento, se destina a premiar trabalhos inéditos na modalidade de poesia. Podem concorrer jovens que completem 25 anos de idade até ao dia 31 de dezembro de 2012.
Os candidatos devem fazer chegar os seus trabalhos, dirigidos ao Senhor Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Sor, até ao dia 30 de abril de 2012.
REGULAMENTO DO PRÉMIO LITERÁRIO JOSÉ LUÍS PEIXOTO

Proud to be Portuguese Canadian

Realiza-se de 15 a 25 de março de 2012 a conferência e festival cultural Proud to be Portuguese Canadian. Dos muitos eventos incluídos no programa, salienta-se a sessão com os media a realizar no Centro de Língua Portuguesa Camões (800 Lansdowne Ave, Toronto) pelas 17H30 do dia 15 de março, seguida de uma apresentação intitulada Educação, o caminho para o sucesso (Education, the road for success).
A Conferência, agendada para o dia 17 de março, com início às 9H00, no Mod Club Theatre (722 College St. W, Toronto), incluirá diversas intervenções dirigidas à promoção da integração social, cultural e política dos jovens luso-descendentes, sua afirmação neste País e contará com a presneça de Sua Excelência o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário.
A sessão de encerramento a ter lugar no domingo, dia 25 de março, nas instalações do National Film Board NFB Mediatheque (150 John St, Toronto) incluirá a apresentação de documentários e curtas-metragens. O Consulado-Geral de Portugal em Toronto felicita Terry Costa, fundador e director da Mirateca Arts, em Vancouver, pela iniciativa, que certamente muito contribuirá para o estreitamento da ligação dos jovens luso-descendentes à língua e cultura portuguesas e sau afirmação no Canadá.

Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

Estão abertas até 26 de março de 2012, as candidaturas à 5.ª edição do Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, distinção que visa notabilizar e divulgar os cidadãos portugueses residentes no estrangeiro há mais de cinco anos que, pela sua capacidade empreendedora, inovadora e responsável, se destacaram nas suas actividades.
Esta iniciativa da COTEC Portugal conta com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Presidente da República e tem também como objectivo estimular e estreitar a cooperação entre Portugal e os países onde se encontram sedeados cidadãos nacionais.
Clique aqui para mais informações e candidaturas.
Com a missão de promover o aumento da competitividade das empresas localizadas em Portugal, através do desenvolvimento e difusão de uma cultura e de uma prática de inovação, bem como do conhecimento residente no país, a COTEC Portugal - Associação Empresarial para a Inovação foi constituída em Abril de 2003, na sequência de uma iniciativa de Sua Excelência o Presidente da República, tendo sido apoiada pelo Primeiro-Ministro e recebido a adesão de um conjunto de empresas cujo valor acrescentado bruto global representava, em 2002, cerca de 14% do PIB nacional.
A COTEC conta hoje com 119 associados.

Uma Aventura Marítima: Viagens no navio escola Sagres

O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, Dr. Júlio Vilela e o Secretário-Geral do Instituto Internacional de Macau, Dr. Rufino Ramos, em colaboração com o Clube Amigu di Macau, convidam para a abertura da exposição de fotografias de Joaquim Magalhães de Castro:

Uma Aventura Marítima: Viagens no navio escola Sagres

Segunda-feira, 19 de março de 2012, pelas 17H30 Galeria Almada Negreiros Consulado-Geral de Portugal em Toronto 438 University Ave, Suite 1400 A exposição relata os 40 dias que o artista passou a bordo do navio escola Sagres, de Goa a Alexandria e Lisboa.
Joaquim Magalhães de Castro, natural das Caldas de S. Jorge (Santa Maria da Feira), é jornalista independente, fotógrafo e investigador da História da Expansão Portuguesa. Colabora na imprensa em Macau, onde habitualmente reside, e em Portugal, sendo presença regular nas revistas Tempo Livre, Fugas e Notícias Sábado. É autor dos livros Mar das Especiarias (2009), «Viagem ao Tecto do Mundo – O Tibete Desconhecido» (2010), ambos publicados pela Editorial Presença, Os Bayingyis do Vale do Mu – Luso Descendentes na Birmânia (2001) e A Maravilha do Outro – No Rasto de Fernão Mendes Pinto (2004), e ainda dos documentários televisivos A Outra Face da Birmânia (2001), Dund - Viagem à Mongólia (2004) e A Tartária de Tomás Pereira (2010).

Congresso Mundial de Empresários das Comunidades Portuguesas e Lusofonia

Com o alto patrocínio da Presidência da República e da Presidência do Conselho de Ministros, realiza-se nos dias 29 de Fevereiro e 1 de Março, em Lisboa, a 1ª edição do Congresso Mundial de Empresários das Comunidades Portuguesas e Lusofonia.
Com presenças confirmadas de Sua Excelência o Presidente da República, Prof. Aníbal Cavaco Silva, de S. Ex.ª o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. Paulo Portas e de S. Ex.ª o Ministro Adjunto dos Assuntos Parlamentares, Dr. Miguel Relvas, o referido Congresso, que terá lugar no âmbito das comemorações do 42º Aniversário do Semanário O Emigrante/ Mundo Português, realiza-se logo após o SISAB PORTUGAL e tem como objectivo debater e valorizar A Importância dos Negócios em Português para o Relançamento da Economia Portuguesa.
Clique aqui para visualizar o programa e obter informações adicionais, também disponíveis através do telefone 011351.21.795 76 68/9/70, fax 011351.21.796 55 53 e/ou pferreira@mundoportugues.org ou anette@mundoportugues.org Clique aqui para aceder à ficha de inscrição.

Exportações de bens e serviços

De acordo com dados divulgados pelo Banco de Portugal, as exportações portuguesas de serviços durante o ano de 2011 ascenderam a 19,157 mil milhões de euros, com um crescimento nominal de 9% em relação a 2010. Este resultado positivo, junta-se ao comportamento igualmente positivo das exportações de bens, que cresceram 15,4% no mesmo ano. O total das exportações portuguesas de serviços e bens em 2011 cifrou-se assim em 61,727 mil milhões de euros (mais de 7.260 mil milhões do que em 2010), o que significa um aumento de 13,3%, contribuindo para uma redução do défice comercial em 6,037 mil milhões de euros. Refira-se, por sua importância, ter sido a primeira vez que o nosso País logrou ultrapassar a barreira dos 61 mil milhões de euros de exportações. As vendas para os mercados intracomunitários aumentaram 11,6% e para extracomunitários 18%, tratando-se, em qualquer componente, do crescimento mais elevado dos últimos cinco anos. A vertente extracomunitária representou 27,6% das exportações totais de bens e serviços, o que corresponde a um aumento de 1,1 pontos percentuais face a 2010 e ao peso mais elevado dos Países Terceiros no comércio internacional português desde 1996. O comportamento positivo das exportações de bens e serviços deve ser entendido como um sinal claro para a comunidade internacional de que a economia portuguesa está a demonstrar capacidade de afirmação nos mercados externos e a conseguir contrariar visões menos otimistas da situação económica do País.

Prémio Literário 2012

Encontra-se a decorrer até 6 de abril de 2012, a segunda edição do Prémio Literário, organizado pela Coordenação do Ensino Português no Canadá em colaboração com os Departamentos de Português das Universidades de Toronto e York, com o objectivo de incentivar a criação em língua portuguesa por parte de estudantes a frequentar o 2º e 3º ano da universidade.
No presente ano, 2012, o Prémio Literário será atribuído durante as comemorações do Dia da Língua Portuguesa, a 3 de maio, no Centro de Língua Portuguesa em Toronto. O Prémio a atribuir ao vencedor do concurso, corresponderá a uma bolsa para frequência de um Curso de verão na Escola de Línguas CIAL – Centro de Línguas, em Lisboa, no valor de €952,00.
O Curso tem a duração de 60 horas, distribuídas ao longo de 4 semanas, e poderá ser realizado em junho, julho ou agosto. Haverá um 2º e 3º Prémios, no valor pecuniário de $400 e $200 CAD, respetivamente, a atribuir pela organização do concurso.
Clique aqui, para consulta do Regulamento.