Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima

O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima foi reconhecido como o Festival do Ano de 2013 no âmbito do Prémio Garden Tourism Awards, integrado no evento internacional 2013 North American Garden Tourism Conference.

O prémio será recebido em Toronto, no próximo dia 19 de março, pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Lima, Dr. Victor Mendes.

O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima é o segundo evento a receber o prémio de Festival do Ano, seguindo-se ao National Blossom Festival, em Washington, DC, em 2012.

FAZ – Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

Com o alto patrocínio do Presidente da República, a Fundação Calouste Gulbenkian e a COTEC Portugal uniram-se numa parceria com o objetivo de aproximar a diáspora portuguesa do seu país.

Através da iniciativa FAZ– Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, as duas entidades lançaram, em 21 de janeiro findo, o Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa e o concurso IOP – Ideias de Origem Portuguesa.

Os interessados podem submeter as candidaturas até 31 de março.

O Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa pretende distinguir os portugueses que, pela sua ação empreendedora e inovadora, se notabilizaram fora de Portugal nas suas respetivas atividades empresariais, mas também a nível social ou cultural.

O concurso Ideias de Origem Portuguesa regista algumas diferenças relativamente à primeira edição, com a motivação de conseguir ideias melhores e mais bem estruturadas, que possam dar origem, mediante o acompanhamento adequado, a projetos de qualidade que façam a diferença nas áreas do Ambiente e Sustentabilidade, do Diálogo Intercultural, do Envelhecimento e da Inclusão Social.

Para participar só é necessário constituir uma equipa que integre um português ou luso-descendente residente no estrangeiro.

Nascido em 2010 para usar a experiência, o talento e o dinamismo dos emigrantes portugueses em benefício do seu país de origem, o IOP registou grande adesão, tendo concorrido 203 ideias provenientes de 58 países dos 5 continentes. A vencedora foi a ideia Requalificação a Custo Zero, que se materializou depois no projeto Arrebita! Porto, destinado a renovar uma área da Ribeira do Porto.

Mais informações:

www.cotec.pt/diaspora

www.ideiasdeorigemportuguesa.org

Daylight Saving Time

Domingo, 10 de março, às 02H00, adiante os seus relógios uma hora.

Paralisação do sistema informático

Em virtude de mudanças nos sistemas centrais do Ministério dos Negócios Estrangeiros, recorda-se que nos dias 8, 11 e 12 de março, o sistema informático do Consulado Geral será afetado, podendo estes Serviços ficar eventualmente impossibilitados de processar pedidos de passaporte, cartão de cidadão, elaboração de processos de registo civil e vistos.

O Consulado Geral manter-se-á aberto ao público no seu horário normal (entre as 8,30 e as 15 horas) e o serviço de notariado estará assegurado, nomeadamente no que diz respeito à elaboração de procurações, certificados diversos e legalização de documentos.

Lamentam-se desde já todos e quaisquer inconvenientes que esta situação possa acarretar e apela-se a quem já tenha programado a sua vinda ao Consulado, naquelas datas, que o façam noutra altura.

Portugal Daily View

Portugal Daily View (PDV) is a daily magazine about Portugal written in English, covering daily news, current affairs and features in the areas of Politics, Economics, Business, Culture, Sports and Leisure on a multimedia platform. It also includes photo slide shows, videos and a list of associated blogs promoting opinion and discussion.

PDV’s aim is to provide people from around the world access to accurate and reliable news and information about Portugal, in order to inform on the current state of affairs regarding the country and its people, covering a variety of topics and subjects.

Portugal Daily View is produced and published by Webtexto.

Formação de Professores

Princípios e estratégias para o ensino de Português como língua estrangeira e de herança

Nos próximos dias 15 e 16 de março, decorrerão duas sessões de formação de professores de português, respetivamente na Universidade de Otava e na escola portuguesa da Missão de Santa Cruz, em Montreal, da responsabilidade da Coordenação do Ensino Português no Canadá.

O Professor/Formador convidado será o Prof. Luís Gonçalves, da Universidade de Princeton.

História do Fado

A Coordenação do Ensino Português no Canadá e a Casa do Alentejo convidam para a inauguração da exposição HISTÓRIA DO FADO, a realizar na Casa do Alentejo (1130 Dupont St., Toronto), no dia 15 de março de 2013, pelas 18 horas.

Visualize aqui o convite.

Fernão Mendes Pinto

A exposição Fernão Mendes Pinto, Deslumbramento do Olhar, constituída por 24 painéis em língua portuguesa e inglesa sobre a obra Peregrinação do escritor português do século XVI, inaugura a 18 de março de 2013 na área de exposições da Biblioteca Central Robarts (130, St. George Street).

A exposição foi concebida pela Profª Doutora Ana Paula Laborinho, atual presidente do Camões, I.P, por ocasião da comemoração dos 500 anos do nascimento de Fernão Mendes Pinto.

A mostra, que ficará patente ao público até ao próximo dia 30 de abril, é uma iniciativa do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., através da Coordenação do Ensino Português no Canadá, e do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Toronto.

Entrada livre.

Horário: segunda a sábado, entre as 9:00 e as 23:30, e aos domingos, das 10:00 às 22:00

Presença consular em Winnipeg

Decorreu no passado fim de semana na cidade de Winnipeg e com todo o êxito, a terceira presença consular do ano. Foram atendidos 117 utentes que ali trataram, fundamentalmente, da obtenção do cartão de cidadão.

Agradece-se todo o apoio dado pelo Sr. Paulo Cabral, cônsul honorário em Winnipeg, à equipa que ali se deslocou a qual trabalhou nos dias 28 fevereiro e 1 março até cerca das 22 horas locais para poderem ser atendidos todos os utentes. Deslocaram-se a Winnipeg portugueses de Thompson, cidade mineira a 770 km ao norte, membros da comunidade Luso-timorense de Neepawa (230 km a oeste), ambas na província de Manitoba, do Nordeste de Ontário e de Saskatoon, Província de Saskatchewan.

Nas três presenças consulares realizadas desde janeiro, já foram atendidos mais de 200 compatriotas e praticados quase 900 atos consulares.

A próxima presença consular terá lugar nas cidades de Cambridge e Kitchener respetivamente a 5 e 6 de abril.

Novo Regime Simplificado de Prova de Exportação

Com vista a acelerar os procedimentos relativos à obtenção dos documentos de prova de exportação, o Governo aprovou um novo Regime Simplificado de Prova de Exportação.

Esta medida entrou em vigor a 1 de janeiro de 2013 e visa a melhoria da qualidade dos serviços prestados pela autoridade tributária, bem como da competitividade das empresas, portos e aeroportos nacionais.

O referido documento foi apresentado publicamente pelo Ministro de Estado e Negócios Estrangeiros, Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais e Presidente da AICEP.

 

Mais informações sobre o novo regime na página da AICEP Portugal Global

Cancelamento da visita a Toronto do Sr. Ministro da Economia Dr. Álvaro Santos Pereira.

Em virtude de doença súbita e grave de seu familiar direto, S. Exa. o Ministro da Economia e do Emprego, Dr. Álvaro Santos Pereira, viu-se obrigado a cancelar a sua visita a Toronto onde cumpriria um programa intenso de contactos com a FPCBP, empresários luso-canadianos, empresas canadianas na área das minas e energia no quadro do Salão PDAC 2013, bem como encontros com membros do Governo Federal e Provincial.

Não obstante o antes referido, que muito se lamenta, recorda-se que S.Exa. o Secretário de Estado da Energia, Dr. Artur Trindade participará, em representação do Sr. Ministro, na Gala da Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos.

Agradece-se entretanto à Federação todo o empenho e esforços efetuados para ter no seu evento S.Exa. o Ministro, bem como organização de um encontro com empresários luso-canadianos que teve, assim, infelizmente, de ser cancelado.

Aproveita-se entretanto o ensejo para reproduzir aqui o comunicado à imprensa emitido pela Federação Luso-Canadiana de Empresários e Profissionais na sequência daquele cancelamento:

It is with great regret that we have had to cancel our much anticipated Breakfast Roundtable scheduled for this Sunday, March 3, 2013 with Minister Alvaro Santos Pereira. Due to an unforeseeable illness and hospitalization of a close family member of the Minister, he has had to cancel his trip to Toronto. On behalf of the Federation and its Board of Directors, I would like to extend our best wishes to the Minister and his family at this time.

I would like to thank everyone for their interest in this event and for their continued support of the Federation. We regret any inconvenience this cancellation may have caused and we look forward to organizing an event with the same interest and caliber in the very near future. I will be issuing refunds to everyone in the coming week.

I would like to extend a heartfelt thank you to Spuntini Restaurant for their cooperation and understanding. We look forward to working with you again and hope to host an event at Spuntini Restaurant some time soon.

To Ana Ochoa of Caixa Geral de Depositos, sponsor of the breakfast, Dr. Pedro Moitinho, Dr. Julio Vilela and AICEP I would also like to thank you for your continued support of the Federation and its initiatives and look forward to the next opportunity to working together in bringing meaningful events to our members.

I would like to take this opportunity to thank our local media for their continuous support, interest and media coverage in the Federation’s events.

Best regards,

Cristina Martins

President

Federation of Portuguese Canadian Business and Professionals

1136 College Street

Toronto, Ontario M6H 1B6

Tel: 416-537-8874; Fax: 416-537-9706

www.fpcbp.com 

Crescimento das exportações de bens e serviços

Segundo dados revelados pelo Banco de Portugal, as exportações de bens e serviços referentes a dezembro de 2012 registaram um crescimento homólogo de -4,7% face ao mesmo mês em 2011 (em dezembro de 2012 as exportações valeram 4.692 milhões de euros, contra 4.922 milhões de euros em dezembro do ano anterior).

De janeiro a dezembro de 2012, as exportações aumentaram 3,8% e as importações diminuíram 6,1% face a 2011. Esta evolução determinou a melhoria do saldo da balança comercial no montante de 6.619 milhões de euros, com passagem de défice de 6.508 milhões de euros em 2011 para superavit de 111 milhões de euros no ano passado. A taxa de cobertura em 2012 situou-se em 100,2% o que corresponde a um aumento de 9,6 p.p. face à taxa registada em 2011 (90,5%).

Adicionalmente, as nossas exportações para os países extracomunitários cresceram 16,2% face ao ano anterior, o que significa que neste momento o comércio com esses países representa 30,6% do nosso comércio com o exterior.

Em 2012, o crescimento das exportações de bens e serviços situou-se, assim, nos 3,8%, atingindo o valor global de 64.625 milhões de euros, mais 2.393 milhões de euros do que em 2011.

OMNI Television Launches Ponto de Encontro, Premiering March 3

Popular OMNI Television news anchor Clara Abreu to host new weekly, Portuguese-language current affairs show on OMNI.1, OMNI Alberta and OMNI BC

Ponto de Encontro to explore local and global issues affecting Canada’s diverse Portuguese-language communities.

OMNI Television announced the premiere of Ponto de Encontro, a weekly 30-minute Portuguese-language current affairs show filmed from OMNI Television’s downtown Toronto studios. Hosted by popular OMNI Television news anchor Clara Abreu, Ponto de Encontro delivers the latest news in health, education, arts, economy, politics and literature significant to Portuguese communities across Canada, along with global news from RTP International and RTP Azores. Ponto de Encontro debuts Sunday, March 3 at 11 a.m. ET on OMNI.1, 8 a.m. MT on OMNI Alberta, and 9 a.m. PT on OMNI BC, and will continue to air regularly each Sunday at these times.

“Building on OMNI Television’s legacy of being entrenched in diverse communities throughout Canada, Ponto de Encontro will feature news, cultural issues and events relevant to the Portuguese community,” said Madeline Ziniak, National Vice-President, OMNI Television.

Each episode of Ponto de Encontro will showcase success stories of individuals, who have made significant contributions to the Portuguese community, and will report on topics that are reflective of  Canada’s Portuguese-language communities from such countries as Portugal, Angola, Brazil, Mozambique, Macau, Guinea Bissau, India (Goa), Cape Verde, East Timor, San Tome, and Prince.

In addition, audiences can stay up-to-date on the latest Portuguese community events in Ontario through Community Calendar, hosted by Joao Vicente in Portuguese during the daily telenovela from 4 p.m. to 5 p.m. on OMNI.1.

Os nove dias de Sousa Mendes

Não perca o documentário Os nove dias de Sousa Mendes, disponível no site http://osnovediasdesousamendes.com/

O documentário foi elaborado pela cidadã portuguesa Inês Faro, com a produção da TELIMAGIN e apoio do Canada Media Fund / Fonds des médias du Canada (http://www.cmf-fmc.ca/).

Seguem os contactos da equipa responsável:

Inês Faro; 514 679 5571; Skype: inesfaroguerreiro; inesfaroaraujo@hotmail.com

Produtor: Yves Bernard : ybernard@telimagin.com

Realizadora: Mélanie Pelletier: mpelletier@telimagin.com

BOOK LAUNCHING