Assinatura de Memorando de Entendimento entre Camões, I.P. e o Dufferin Peel Catholic School Board

Torna-se público que na próxima terça feira, dia 26 de Março, pelas 17 horas, no Catholic Education Centre (40 Matheson Boulevard West, Mississauga), vai ser assinado um novo memorando de entendimento que estabelece a colaboração entre o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua I.P. e o Dufferin-Peel Catholic District School Board (DPCDSB). Esta direção escolar católica abrange cerca de 85.000 alunos em 146 escolas nas cidades de Mississauga, Brampton, Caledon e Orangeville.

À semelhança de outros memorandos já celebrados no ano passado com o Toronto Catholic District School Board, o St. Clair Catholic District School Board e o Waterloo Catholic District School Board, pretende-se contribuir para uma atualização do ensino de português oferecido aos jovens luso-descendentes, apoio à formação de professores locais, bem como aumentar o número dos alunos que atualmente estudam a língua portuguesa tanto a nível elementar como secundário.

No quadro das negociações estabelecidas entre a Coordenação de Ensino e o DPCSB e que conduz à celebração deste novo Memorando, foram já entregues 340 manuais escolares para o ensino de português como língua segunda.

Golden Residence Permit Programme - ARI

Click below for the various available versions of the ARI brochure:

Arabic

English

French

Portuguese

Russian

Spanish

Types of qualifying investments:

Acquisition of Properties above €500,000

Transfer of Funds above € 1,000,000

Creation of a minimum of 10 jobs

The holders of Golden Residence Permit for Investment Activity have the right to family regrouping, and may gain access to a permanent residence permit, as well as to Portuguese citizenship, in accordance to the current legal provisions.

Applications may be filed online at the ARI website or in person at the Consulate General of Portugal in Toronto (438 University Avenue, suite 1400, Toronto).

Presenças consulares em Cambridge e Kitchener

Informam-se todos os interessados que decorrerão nos dias 5 e 6 de Abril, a terceira e quarta presenças consulares do ano, respetivamente nas cidades de Cambridge e Kitchener nos seguintes locais e horários:

Cambridge – 5 de Abril (6ª feira)

Câmara Municipal de Cambridge

50 Dickson Street, Tel. 1-519-740-4517

E-mail: monteirof@cambridge.ca

Horário: das 14 às 19 horas

Kitchener – 6 de abril (sábado)

Kitchener Portuguese Club Inc.

1548 Fischer-Hallman Road East, Tel. 1-519-579-6960,

E-mail: kpci@bellnet.ca e imota@legacytrvl.ca

Horário: das 10 às 16 horas

As duas presenças consulares são efetuadas com o apoio do Sr. vereador Frank Monteiro (Cambridge), Sr. Inácio Mota (Legacy Travel) e Associação Portuguesa de Kitchener cujo apoio tem sido fundamental para a respetiva concretização o que desde já se agradece.

Chama-se a atenção de todos os interessados que de acordo com a experiência recolhida em outros locais onde este ano já se efetuaram presenças consulares com o novo equipamento móvel, a equipa de trabalhadores consulares que se desloca a Cambridge e Kitchener deverá atender entre 50 a 60 utentes por cada dia, dependendo do tipo de informações e pedidos que venham a ser feitos e das condições técnicas de funcionamento do equipamento quando ligado à Internet.

O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias. Serão distribuídas senhas numeradas para aquele efeito a todos os interessados e até ao limite possível de atendimento no horário previsto.

Caso não seja possível atender todos os clientes no horário previsto, será programada nova deslocação em datas a divulgar oportunamente.

Para a prática dos actos, os interessados devem ser portadores dos respectivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de pensões também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente.

No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo entregue pelo funcionário consular comprovativo de recepção dos mesmos. Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos sem necessidade dos utentes trazerem fotografias.

Os pagamentos só podem ser efectuados em cheque à ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Não se aceita pagamento em dinheiro.

Os funcionários em serviço procederão, posteriormente, com a maior brevidade possível, à conclusão dos actos nas instalações do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartões de cidadão poderão ser levantados nos serviços consulares, entregues pela empresa DHL ou correios canadianos.

Canadá: emigrar, exportar ou investir - veja como

Pretende emigrar para o Canadá? 

A sua empresa deseja exportar para o mercado canadiano ? 

Pretende aqui investir ? 

Na sequência da elaboração e publicitação em dezembro de 2012 do Guia de Emigração, Comércio e Investimento - Canadá (uma iniciativa conjunta da rede diplomática e consular portuguesa neste País, escritório da AICEP, Portugal Global em Toronto e Coordenação de Ensino Português), torna-se público uma versão atualizada daquele documento (março 2013).

O Guia contem informação diversa sobre os requisitos de entrada no Canadá, diferentes aspetos de interesse na área do comércio e investimento para empresas portuguesas, bem como recursos locais postos à disposição dos cidadãos estrangeiros pelas autoridades provinciais para a sua adequada integração na sociedade local.

As informações ali disponíveis não substituem a obrigação de cada interessado se informar junto das competentes autoridades canadianas dos procedimentos legais que devem cumprir para emigrar para este País, e de que as empresas e investidores portugueses contactem previamente a AICEP, Portugal Global, para melhor aferirem e conhecerem as características deste mercado, antes duma aposta final no mesmo.

Esperamos que a consulta do Guia seja de utilidade, recordando-se que o mesmo, devidamente atualizado, está sempre disponível no blog destes serviços.

60º aniversário da emigração portuguesa para o Canadá

No quadro do Scotiabank Contact Photography Festival 2013, terá lugar dentro de cerca de dois meses na Câmara Municipal de Toronto, a inauguração de uma exposição de fotografias evocativa do 60º aniversário da emigração portuguesa para este País, uma iniciativa conjunta do Projecto de História Luso-Canadiana e este Consulado Geral, com o apoio das autoridades portuguesas e instituições canadianas.

A exposição é intitulada, "Os Portugueses em Toronto, 1953-2013 - 60 Anos de Emigração Portuguesa para o Canadá" / "The Portuguese in Toronto, 1953-2013 - 60th Anniversary of Portuguese Immigration to Canada".

Clique aqui para ver o poster alusivo ao evento:
Em português
Em inglês

7º exame regular de revisão do Programa de Ajustamento Económico para Portugal

Consulte aqui os mais recentes documentos alusivos à sétima revisão da aplicação do Programa de Ajustamento Económico para Portugal:

Intervenção do Senhor Ministro das Finanças, dia 15 de março

Documento de suporte

Press release

BMO - Bank of Montreal: sucursal da Dundas e University com novo horário e mais serviços

De acordo com a notícia aqui disponível, a sucursal do BMO – Bank of Montreal, no 438 University Avenue, Toronto, liderada pela Sra. D. Ana Maria Ruela, passará a funcionar, a partir do dia 18 de março, das 8 às 18 horas, de segunda a sexta-feira.

Visite a sucursal e conheça os serviços e produtos do BMO.

  

Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima

O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima foi reconhecido como o Festival do Ano de 2013 no âmbito do Prémio Garden Tourism Awards, integrado no evento internacional 2013 North American Garden Tourism Conference.

O prémio será recebido em Toronto, no próximo dia 19 de março, pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal de Ponte de Lima, Dr. Victor Mendes.

O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima é o segundo evento a receber o prémio de Festival do Ano, seguindo-se ao National Blossom Festival, em Washington, DC, em 2012.

FAZ – Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

Com o alto patrocínio do Presidente da República, a Fundação Calouste Gulbenkian e a COTEC Portugal uniram-se numa parceria com o objetivo de aproximar a diáspora portuguesa do seu país.

Através da iniciativa FAZ– Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, as duas entidades lançaram, em 21 de janeiro findo, o Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa e o concurso IOP – Ideias de Origem Portuguesa.

Os interessados podem submeter as candidaturas até 31 de março.

O Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa pretende distinguir os portugueses que, pela sua ação empreendedora e inovadora, se notabilizaram fora de Portugal nas suas respetivas atividades empresariais, mas também a nível social ou cultural.

O concurso Ideias de Origem Portuguesa regista algumas diferenças relativamente à primeira edição, com a motivação de conseguir ideias melhores e mais bem estruturadas, que possam dar origem, mediante o acompanhamento adequado, a projetos de qualidade que façam a diferença nas áreas do Ambiente e Sustentabilidade, do Diálogo Intercultural, do Envelhecimento e da Inclusão Social.

Para participar só é necessário constituir uma equipa que integre um português ou luso-descendente residente no estrangeiro.

Nascido em 2010 para usar a experiência, o talento e o dinamismo dos emigrantes portugueses em benefício do seu país de origem, o IOP registou grande adesão, tendo concorrido 203 ideias provenientes de 58 países dos 5 continentes. A vencedora foi a ideia Requalificação a Custo Zero, que se materializou depois no projeto Arrebita! Porto, destinado a renovar uma área da Ribeira do Porto.

Mais informações:

www.cotec.pt/diaspora

www.ideiasdeorigemportuguesa.org

Daylight Saving Time

Domingo, 10 de março, às 02H00, adiante os seus relógios uma hora.

Paralisação do sistema informático

Em virtude de mudanças nos sistemas centrais do Ministério dos Negócios Estrangeiros, recorda-se que nos dias 8, 11 e 12 de março, o sistema informático do Consulado Geral será afetado, podendo estes Serviços ficar eventualmente impossibilitados de processar pedidos de passaporte, cartão de cidadão, elaboração de processos de registo civil e vistos.

O Consulado Geral manter-se-á aberto ao público no seu horário normal (entre as 8,30 e as 15 horas) e o serviço de notariado estará assegurado, nomeadamente no que diz respeito à elaboração de procurações, certificados diversos e legalização de documentos.

Lamentam-se desde já todos e quaisquer inconvenientes que esta situação possa acarretar e apela-se a quem já tenha programado a sua vinda ao Consulado, naquelas datas, que o façam noutra altura.

Portugal Daily View

Portugal Daily View (PDV) is a daily magazine about Portugal written in English, covering daily news, current affairs and features in the areas of Politics, Economics, Business, Culture, Sports and Leisure on a multimedia platform. It also includes photo slide shows, videos and a list of associated blogs promoting opinion and discussion.

PDV’s aim is to provide people from around the world access to accurate and reliable news and information about Portugal, in order to inform on the current state of affairs regarding the country and its people, covering a variety of topics and subjects.

Portugal Daily View is produced and published by Webtexto.

Formação de Professores

Princípios e estratégias para o ensino de Português como língua estrangeira e de herança

Nos próximos dias 15 e 16 de março, decorrerão duas sessões de formação de professores de português, respetivamente na Universidade de Otava e na escola portuguesa da Missão de Santa Cruz, em Montreal, da responsabilidade da Coordenação do Ensino Português no Canadá.

O Professor/Formador convidado será o Prof. Luís Gonçalves, da Universidade de Princeton.

História do Fado

A Coordenação do Ensino Português no Canadá e a Casa do Alentejo convidam para a inauguração da exposição HISTÓRIA DO FADO, a realizar na Casa do Alentejo (1130 Dupont St., Toronto), no dia 15 de março de 2013, pelas 18 horas.

Visualize aqui o convite.

Fernão Mendes Pinto

A exposição Fernão Mendes Pinto, Deslumbramento do Olhar, constituída por 24 painéis em língua portuguesa e inglesa sobre a obra Peregrinação do escritor português do século XVI, inaugura a 18 de março de 2013 na área de exposições da Biblioteca Central Robarts (130, St. George Street).

A exposição foi concebida pela Profª Doutora Ana Paula Laborinho, atual presidente do Camões, I.P, por ocasião da comemoração dos 500 anos do nascimento de Fernão Mendes Pinto.

A mostra, que ficará patente ao público até ao próximo dia 30 de abril, é uma iniciativa do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., através da Coordenação do Ensino Português no Canadá, e do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Toronto.

Entrada livre.

Horário: segunda a sábado, entre as 9:00 e as 23:30, e aos domingos, das 10:00 às 22:00