Amazingly Accessible

Leia aqui o artigo Amazingly Accessible publicado na revista virtual Fifty Five Plus.

Da autoria da jornalista Elaine Kenney, o artigo relata a visita da colunista aos Açores em Maio de 2011, apoiada pelo Escritório do Turismo de Portugal em Nova York e a Agência Promocional dos Açores.

Wines of Portugal em Toronto

À semelhança do que tem vindo a suceder desde há alguns anos, a Viniportugal leva a efeito em Toronto, no próximo dia 29 de abril, reservado a profissionais, na Galeria de Arte do Ontário (AGO), mais uma prova de vinhos nacionais.

O Canadá importa aproximadamente dois-terços dos vinhos consumidos, sendo o Québec, Ontário e a British Columbia os maiores consumidores, representando no seu conjunto mais de 75% do consumo de vinho. Os vinhos portugueses conquistaram uma quota de mercado de 3,43%, posicionando-se Portugal no 8º lugar tanto em volume como em valor.

Em 2012, as nossas exportações de vinhos (todos os tipos) para o Canadá cresceram 7.6% em volume, sendo este mercado o 10º destino; em valor, o crescimento foi de 8.3%, colocando o Canadá como 8º cliente. Em termos de preço médio, é de assinalar que o Canadá ocupa o 1º lugar do ranking, com um valor de €4.39/Litro (2012).

Considerando apenas os “vinhos de mesa”, registou-se um aumento de 10.3% em volume e de 13.9% em valor. O preço médio subiu para €3.22/Litro, mantendo-se assim o Canadá como o 2º melhor mercado.

Pela positiva ainda, destaque-se um estudo recente da Vinexpo/International Wine and Spirit Research, que revela um aumento assinalável do consumo de vinhos no mercado canadiano. Actualmente o consumo per-capita situa-se nos 15 litros e as projecções apontam para que o Canadá se mantenha como um dos mercados de maior crescimento nos próximos anos.

 
É objetivo da Viniportugal crescer 27% em valor num período de 3 anos.

Portugal Experience em Toronto

No quadro das suas atividades de promoção, valorização e sustentabilidade da actividade turística, o Turismo de Portugal irá levar a efeito nos próximos dias 16 e 18 do corrente, respetivamente em Toronto e Montreal, o evento “Portugal Experience”, destinado a divulgar a excelente oferta de infraestruturas turísticas e serviços conexos que existem no nosso País.

O Portugal Experience traz ao Canadá 25 empresas nacionais e as Agências Regionais de Promoção Turística dos Açores e Algarve com a mais variada oferta de alojamentos e serviços turísticos que nos dias indicados manterão contactos essencialmente com operadores de turismo e agentes de viagens.

A iniciativa que em Toronto tem lugar no One King West Hotel, conta com o apoio destes serviços consulares e escritório da AICEP no Canadá.

O mercado canadiano ocupou no ano de 2012 a

sexta posição a nível mundial como mercado com maior gastos de turistas nos países de destino, num total de 35,2 mil milhões de USD. Em termos de mercado emissor de turistas, segundo os últimos dados divulgados pela “World Tourism Organization”, o mercado do Canadá continua a ocupar a sexta posição a nível mundial, num total de 30,1 milhões de saídas.

Analisando o comportamento dos turistas canadianos em Portugal podemos referir que nos 3 principais indicadores – receitas, hóspedes e dormidas – a sua evolução tem sido sempre positiva desde 2006, à exceção de 2009 por questões da incerteza económica de então, o que traduz o potencial que este mercado representa para a indústria do Turismo. Factores como a melhor relação preço/qualidade da Europa Ocidental e o aumento das escolhas em termos de oferta de pacotes turísticos têm beneficiado este comportamento positivo.

O mercado canadiano ocupa, atualmente, a décima terceira posição enquanto gerador de receita nessa área. Segundo dados do Banco de Portugal, os turistas canadianos gastaram em solo português durante o ano de 2012 cerca de 135 milhões de Euros. Em número de hóspedes, verificou-se um aumento de 9,8% em relação ao mesmo período, com 101,6 mil cidadãos canadianos registados em unidades hoteleiras, ocupando, assim, a décima quinta posição. Quanto a dormidas, o crescimento foi de 13,2% no mesmo período, com um valor de 286 mil dormidas e a décima nona posição nesse âmbito.

O Algarve ocupa o primeiro lugar das regiões de destino, com cerca de 35% do número de dormidas. Em 2012 verificou-se uma subida em 14% da região de Lisboa, mais servida de ligações aéreas directas do Canadá, ascendendo à segunda posição, com 34% do número total de dormidas. A região Norte do país ascendeu ao terceiro lugar, com um total de 32 mil dormidas e uma quota de 11%.

Presença consular em Kitchener

Decorreu com particular sucesso a quinta presença consular do ano que teve ontem lugar na cidade de Kitchener. 

Com apoio da Associação local e da Legacy Travel do sr. Inácio Mota, foram atendidos ao longo de mais de 9 horas de trabalho, cerca de uma centena de nacionais que ali efetuaram os mais diversos atos consulares  incluindo a numerosa emissão de cartões de cidadão e passaportes.

Os Bancos CGD, BPI e BMO estiveram também presentes em Kitchener servindo os seus clientes.

Para além de se agradecer os apoios citados, cumpre deixar aqui uma nota de particular louvor ao desempenho muito profissional efetuado pelos trabalhadores Ricardo Pinto e Paula Chagas que foram incansáveis ao longo desta jornada e da que tinha tido lugar na sexta-feira em Cambridge, tendo atendido mais de 220 utentes.

Face à excelente resposta da comunidade, contamos regressar em breve a esta zona do Ontário.

As próximas presenças consulares terão lugar nos dias 26 e 27 de abril, respetivamente nas cidades de Chatham e Leamington.

Presença consular em Cambridge

No quadro de mais uma presença consular, mais de 120 utentes foram e estão ainda a ser atendidos na Câmara Municipal de Cambridge pela equipa do Consulado Geral constituída pelos trabalhadores Paula Chagas e Ricardo Pinto.

Amanhã será a vez de servirem a comunidade em Kitchener na associação portuguesa local a partir das 10 horas da manhã.

Pensões auferidas por não residentes – retenções para efeitos de IRS

1. Informam-se todos os interessados que no ano em curso, as pensões auferidas por não residentes sofrem uma retenção em sede de IRS à taxa de 25%. O calculo do imposto é efectuado de acordo com os artigos 53º e 71º do DL 442-A/88 – Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares - IRS.

2. Caso queira pedir a dispensa de retenção na fonte para o ano em causa, é preciso enviar à administração fiscal portuguesa o formulário MOD. 21-RFI devidamente preenchido e certificado pelas autoridades fiscais competentes do Estado de residência (Serviço de Finanças do Canadá), que tem validade para o correspondente ano.

3. Pode aceder a este documento e imprimi-lo através do portal das finanças com o seguinte endereço web: http://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/apoio_contribuinte/modelos_formularios/convencoes_dupla_trib_internacional/

4. Sem aquele formulário - que tem de ser enviado todos os anos -  não haverá direito à dispensa de retenção. Após sua obtenção e preenchimento, os cidadãos interessados residentes no Canadá, deverão proceder ao seu envio para:

Sudbury Tax Services Office

Att: T1 Special Services

1050 Notre Dame Avenue

Sudbury, Ontário P3A 5C1

5. Caso seja não residente, para:

London Tax Services Office

451 Talbot St.

London, Ontario

N6A 5E5

6. Após receção do formulário autenticado pelas autoridades canadianas, deverá encaminhá-lo para o Instituto da Segurança Social IP, Departamento de Gestão Financeira, Alameda D. Afonso Henriques, nº 82-3º, 1000-125 Lisboa, Portugal.

Scotiabank Contact Photography 2013

Encontra-se já plenamente operacional o site do Scotiabank Contact photography Festival 2013, onde pode encontrar a referência a duas exposições de fotografias que são apoiadas por este Posto Consular:

1. Os Portugueses em Toronto (1953-2013) do PCHP, no quadro da celebração dos 60 anos da emigração portuguesa para o Canadá e que estará patente ao púiblioc na Câmara Municipal de toronto de 13 a 19 de maio (http://scotiabankcontactphoto.com/open-exhibitions/1173).

2. Viragem de Ted Witek, com fotografias a preto e branco de Lisboa e o Alentejo, que estará patente ao público na Galeria Almada Negreiros durante todo o mês de maio (http://scotiabankcontactphoto.com/events/1137).

Portugal Experience: Turismo de Portugal em promoção

No quadro das suas atividades de promoção, valorização e sustentabilidade da atividade turística, o Turismo de Portugal irá levar a efeito nos próximos dias 16 e 18 do corrente, respetivamente em Toronto e Montreal, o evento "Portugal Experience", destinado a divulgar a excelente oferta de infra-estruturas turísticas e serviços conexos que existem no nosso País.

O Portugal Experience traz ao Canadá 25 empresas nacionais e as Agências Regionais de Promoção Turística dos Açores e Algarve com a mais variada oferta de alojamentos e serviços turísticos que nos dias indicados manterão contactos essencialmente com operadores de turismo e agentes de viagens.

A iniciativa que em Toronto tem lugar no One King West Hotel, conta com o apoio destes serviços consulares e escritório da AICEP no Canadá.

Integrado naquela iniciativa, realiza-se também em Toronto no mesmo dia e local, a 2ª Conferência da Primavera da CGD, este ano dedicada à promoção do turismo português e que contará também com o apoio da Federação de Empresários e Profissionais Luso-canadianos (FPCBP).

Presenças consulares em Cambridge e Kitchener dias 5 e 6 de abril

É já dentro de uma semana que decorrerão, a terceira e quarta presenças consulares do ano organizadas por estes serviços consulares, respetivamente nas cidades de Cambridge e Kitchener nos seguintes locais e horários:

Cambridge – 5 de Abril (6ª feira)

Câmara Municipal de Cambridge

50 Dickson Street, Tel. 1-519-740-4517

E-mail: monteirof@cambridge.ca

Horário: das 14 às 19 horas

Kitchener – 6 de abril (sábado)

Kitchener Portuguese Club Inc.

1548 Fischer-Hallman Road East, Tel 1-519-579-6960 

E-mail: kpci@bellnet.ca e imota@legacytrvl.ca

Horário: das 10 às 16 horas

As duas presenças consulares são efetuadas com o apoio do Sr. vereador Frank Monteiro (Cambridge), Sr. Inácio Mota (Legacy Travel) e Associação Portuguesa de Kitchener cujo apoio tem sido fundamental para a respetiva concretização o que desde já se agradece.

Chama-se a atenção de todos os interessados que de acordo com a experiência recolhida em outros locais onde este ano já se efetuaram presenças consulares com o novo equipamento móvel, a equipa de trabalhadores consulares que se desloca a Cambridge e Kitchener deverá atender entre 50 a 60 utentes por cada dia, dependendo do tipo de informações e pedidos que venham a ser feitos e das condições técnicas de funcionamento do equipamento quando ligado à Internet.

O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias. Serão distribuídas senhas numeradas para aquele efeito a todos os interessados e até ao limite posssível de atendimento no horário previsto.

Caso não seja possível atender todos os clientes no horário previsto, será programada nova deslocação em datas a divulgar oportunamente.

Para a prática dos actos, os interessados devem ser portadores dos respectivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de pensões também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente.

No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo entregue pelo funcionário consular comprovativo de recepção dos mesmos. Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos sem necessidade dos utentes trazerem fotografias.

Os pagamentos só podem ser efectuados em cheque à ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Não se aceita pagamento em dinheiro.

Os funcionários em serviço procederão, posteriormente, com a maior brevidade possível, à conclusão dos actos nas instalações do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartões de cidadão poderão ser levantados nos serviços consulares, entregues pela empresa DHL ou correios canadianos.

Páscoa 2013: encerramento dos serviços

Os serviços consulares estarão encerrados entre 29 de março e 1 de abril, reabrindo ao público no dia 2 de abril, terça-feira, pelas 8,30 horas.

These consular offices will be closed from march 29 until april 1. Normal service will resume on april 2 at 8,30 am.

Visita a Toronto da escritora Margarida Fonseca Santos

A convite da Coordenação do Ensino Português no Canadá,  Margarida Fonseca Santos, co-autora dos livros da coleção 7 Irmãos, estará em Toronto entre os dias 8 e 13 de abril, numa iniciativa de promoção da leitura em português entre os mais jovens. Para além de visitas a escolas, a escritora estará na Casa do Alentejo, no dia 12 de abril, pelas 18:00, para apresentação do seu livro “Deixa-me entrar na tua vida” e dará ali um curso de escrita criativa em prosa, dirigido a adultos, nos dias 9 e 11, entre as 17:30 e as 20:30, e no dia 13, entre as 14:00 e as 18:00.

Durante a sua passagem por Toronto, a escritora visitará as seguintes escolas:

08 de abril      St. Sebastian Catholic School

09 de abril      St. Helen Catholic School

10 de abril      Alexander Muir Public School

12 de abril      St Mary of the Angels Catholic School

13 de abril      Escola do First Portuguese

Margarida Fonseca Santos começou a escrever em 1993. Estudou Escrita Criativa, Escrita para Teatro, Guionismo e Curta-Metragem. Tem vários livros publicados, sendo a maioria na área infanto-juvenil, estando mais de metade incluídos no Plano Nacional de Leitura. Tem igualmente publicados dois livros de canções para os mais novos. Ganhou o Prémio Nacional de Conto Manuel da Fonseca e o Prémio Revelação em Ficção APE/IPLB, bem como o Prémio Literário Manuel Teixeira Gomes (Novela). Escreve regularmente para teatro, tanto para crianças como para adultos.

Dinamiza oficinas de escrita criativa, escrita para teatro e escrita para crianças e jovens (com jovens, adultos e professores). Os seus últimos romances para adultos são “De Nome, Esperança” (2011) e “Deixa-me Entrar na Tua Vida” (2012). Escreve contos para o Suplemento de Educação do Jornal de Letras e é responsável pelo projeto www.77palavras.blogspot.com (desafios de escrita).

Relações económicas bilaterais entre Portugal e o Canadá

De acordo com dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística, em 2012 Portugal exportou para o Canadá produtos no valor total de 184,4 milhões de euros (-10% que em 2011). Importou produtos canadianos no montante de 145.8 milhões de euros (-33,5% que em 2011), pelo que se verificou um saldo positivo nas trocas comerciais.

O Canadá é o 30º cliente de Portugal e o seu 41º fornecedor. Produtos alimentares, incluindo vinhos (25%), matérias texteis (14,4%) e metais comuns (13%), constituem os produtos portugueses mais vendidos neste mercado. Portugal importou do Canadá sobretudo produtos agrícolas (44,4%), combustíveis minerais (21,7%) e produtos químicos (12,7%).

No campo dos serviços, o relacionamento bilateral foi também favorável a Portugal que exportou para o Canadá 183,5 milhões de euros e importou 83,5. Neste campo o Canadá é o 16º cliente de Portugal e o seu 14º fornecedor. 

O investimento direto canadiano no nosso País ascendeu a 127 milhões de euros (-15% que em 2011) tendo o português no Canadá atingido 11.5 milhõe de euros (- 18%). 

No setor do turismo de registar que as receitas provenientes das visitas de turistas originários do Canadá ao nosso País, apresentaram um importante crescimento de 18,7% face a 2011, atingindo o valor de 135.1 milhões de euros.

Para informações mais detalhadas sobre os dados antes referidos, clique aqui.

VAMOS TODOS CONTRIBUIR PARA UM AUMENTO DA NOSSA PRESENÇA NO CANADÁ CONSUMINDO MAIS PRODUTOS PORTUGUESES. DIVULGEMOS AINDA MAIS O NOSSO PAÍS VISITANDO-O EM FÉRIAS E/OU EM NEGÓCIOS.

VENDA PORTUGAL AOS SEUS AMIGOS CANADIANOS

Duo violoncelo e piano, Luis e Fernando Costa

Organizado pela Embaixada de Portugal em Otava, com o apoio do Camões I.P. e a colaboração dos Consulados Gerais de Portugal em Toronto e Montreal, realiza-se no Glenn Gould Studio, em Toronto, no dia 26 de novembro de 2013, pelas 19 horas, um concerto com os jovens músicos portugueses, Luís Costa (piano) e Fernando Costa (violoncelo).

Realizar-se-ão igualmente, em finais do mês de novembro, concertos idênticos nas cidades de Otava e de Montreal.

Clique aqui para informação detalhada sobre os artistas. 

Novo Embaixador de Portugal em Otava

O novo Embaixador de Portugal no Canadá, Dr. José Fernando Moreira da Cunha, chegou a Otava no passado dia 14 de março.

 

O Senhor Embaixador nasceu na cidade do Porto em dezembro de 1951. É licenciado em História pela Universidade do Porto e doutorado em Ciência Política pela Universidade de Belgrano de Buenos Aires (Argentina).

Foi anteriormente embaixador de Portugal no Irão e na Argélia. Serviu ainda como diplomata em Buenos Aires, Lima, Kinshasa, Brazzaville e Bruxelas. Em Caracas foi cônsul-geral, tendo publicado o livro “Viagem à Venezuela” onde aborda a presença dos portugueses nesse país.

Cumpriu serviço militar em Portugal e Angola. É casado, pai de três filhos e avô de dois rapazes.

Em mensagem publicada no blog da Embaixada de Portugal em Ottawa no passado dia 19 do corrente, o Senhor Embaixador reitera a todos os portugueses e luso-canadianos que a Embaixada de Portugal em Otava e todos os seus Consulados dependentes terão sempre as portas abertas para escutar as suas preocupações, procurando dar-lhes uma melhor e rápida resposta.

Também na referida mensagem, salienta o dinamismo e empreendedorismo da Comunidade Portuguesa e do seu papel decisivo nas relações luso-canadianas em todas as suas vertentes.

Choose Portugal

Choose Portugal as your business destination.

Choose Portugal to visit, invest or buy its products and services. Portugal is a friendly country, with talented people, innovative companies and the choice of so many global companies.

Please visit www.portugalglobal.pt

The video, available in Portuguese, English, French, German and Chinese can also be viewed and downloaded from the aicepPortugalGlobal channel in Youtube.