HORIZONTE INTERNACIONALIZAR - GUIA PARA PME

Encontra-se disponível no site da aicep Portugal Global um novo produto de conhecimento dirigido às empresas portuguesas sob o título HORIZONTE INTERNACIONALIZAR - GUIA PARA PME, com o intuito de aliar informação útil sobre as várias dimensões do processo de exportação/internacionalização às experiências individuais das empresas.

O referido Guia adianta pistas de diagnóstico de oportunidades e de modos de desenvolvimento da atividade das empresas no exterior, apresenta dezanove estudos de caso de empresas com compromissos internacionais e setores de atividade distintos e relata oito testemunhos de CEO sobre as suas perspetivas do processo.

HORIZONTE INTERNACIONALIZAR - GUIA PARA PME concentra-se nas PMEs, sendo também uma excelente ferramenta para todos os que, na sua atividade diária, se cruzam com a vertente da internacionalização e competitividade das empresas, eixo essencial do crescimento econômico do país.

Visualize aqui o Guia

II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial

Em março de 2010, Brasília acolheu a I Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial. Três anos e meio depois, a II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, agora subtitulada Língua Portuguesa Global – Internacionalização, Ciência e Inovação, terá lugar de 29 a 31 de outubro de 2013 na Reitoria da Universidade de Lisboa e na Faculdade de Letras, daquela universidade.

As comunicações poderão ser acompanhadas em direto através de uma ligação que ficará disponível na página da Conferência  e na do Camões, IP 

A conta do Twitter #falarportugues permitirá a todos interagir com os palestrantes.

Leia aqui reflexões do Professor Ivo Castro (Catedrático da Faculdade de Letras de Lisboa e Presidente da Comissão Científica do 1º segmento da Conferência) sobre a relevância da língua portuguesa enquanto língua de ciência.

9th Annual European Union Film Festival

Hang on to your Euros. It’s free!

9th Annual European Union Film Festival

November 14 – 27, 2013

The Royal Cinema – 608 College St, Toronto

Box Office info:

General Admission to all EUFF screenings is FREE and on a first-come, first-served basis.

Seats to any screening can be secured in advance by a donation of min. $10 per seat at www.eutorontofilmfest.ca   

Advanced seats must be occupied min. 15 minutes prior to the start of the screening.

**Full line-up release**

(Toronto – October 21, 2013) This may not be exactly what Prime Minister Stephen Harper had in mind when he announced “free trade” with the European Union. But, for two weeks in November at Toronto’s Royal Cinema, the 9th annual European Union Film Festival is offering up a full slate of acclaimed films with free general admission.

The European Union Film Festival is proud to announce the Canadian schedule for its 2013 program. With this formidable line-up, the EUFF celebrates nine years of creative triumphs, showcasing the best contemporary cinema from its 28 member countries.

Kicking off the fest is The Other Dream Team (Lithuania), directed by 

Marius Markevicius. An official selection at the 2012 Sundance film festival, this documentary chronicles the brutalities the country’s basketball Olympic team were subjected to under communist rule, and how these elite athletes went from being the poster child for communist oppression to symbols of democracy and a new independent Lithuania.

Also part of EUFF will be the North American premiere, and closing night film, Natural Grace (Ireland), directed by award-wining documentarian Art O’Briain, and winner of Best Irish Feature Documentary at the Galway Film Fleadh 2012. An intimate in-depth portrait, this documentary follows Martin Hayes, one of Ireland’s greatest fiddlers and a leading exponent of traditional Irish music. 

Other North American Premieres include Dinner With My Sisters (Cyprus), a contemporary psychological drama of a Greek--‐Cypriot family in crisis; Living Images (Estonia) a historical drama following a noble woman who is shocked to discover her humble origins; The Consul of Bordeaux (Portugal) tells the story of Aristides de Sousa Mendes, a Portuguese consul in Bordeaux who helped thousands of people escape Nazi-occupied France.

Canadian Premieres will include Volare - The Great Story Of Domenico Modugno, (Italy) a biopic on Dominico Modugno, known for writing the classic song who rose from poverty to international fame, becoming one of Italy’s most beloved cantautori; Night Boats (Croatia) a charming love story of two people running from their retirement home together; Blind Spot (Luxembourg), the first thriller ever to be made in Luxembourgish; Happy Funerals (Romania), a dark comedy following three friends trying to rid themselves of a Gypsy course; and A Trip (Slovania) the story of three old friends, each at a crossroads in their lives, embarking on a road trip together.

My Father’s Bike (Poland), an inter-generational family comedy drama, winner of Best Screenplay at Poland’s Gdynia Film Festival; and Bajari (Spain) a documentary following a family  of Flamenco dancers, and exploring the rich traditions to accompany this famous dance, will both have their Toronto Premieres at EUFF.

Full line-up:

Austria - Kuma , directed by Umut Dag

Belgium - Bullhead, directed by Michaël R. Roskam

Bulgaria - Love.Net , directed by Ilian Djevelekov *Toronto Premiere

Croatia - Night Boats , directed by Igor Mirković *Canadian Premiere

Cyprus - Dinner With My Sisters, directed by Michael Hapeshis *North American Premiere

Czech Republic - Love Is Love , directed by Milan Cieslar *Toronto Premiere

Denmark - Superclásico , directed by Ole Christian Madsen

Estonia - Living Images , directed by Hardi Volmer *North American Premiere

Finland - Alcan Highway directed by Aleksi Salmenperä

France- Grand Central , directed by Rebecca Zlotowski * Toronto Premiere

Germany - Oh Boy, directed by Jan Ole Gerster *Toronto Premiere

Greece - God Loves Caviar , directed by Iannis Smaragdis

Hungary - The Exam, directed by Péter Bergendy * Toronto Premiere

Ireland - Natural Grace, directed by Art Ó Briain * North American Premiere

Italy – Volare - The Great Story Of Domenico Modugno, directed by Riccardo Milani *Canadian Premiere

Latvia - Dream Team 1935, directed by Aigars Grauba * Toronto Premiere

Lithuania - The Other Dream Team, directed by Marius A. Markevicius

Luxembourg - Blind Spot, directed by Christophe Wagner *Canadian Premiere

Malta - Reflections In The Emerald Isle, directed by Mark Magro

Netherlands - Jackie, directed by Antoinette Beumer

Poland - My Father's Bike, directed by Piotr Trzaskalski *Toronto Premiere

Portugal - The Consul Of Bordeaux , directed by João Correa and Francisco Manso *North American Premiere

Romania - Happy Funerals, directed by Horaţțiu Mălăele *Canadian Premiere

Slovakia - Miracle, directed by Juraj Lehotský

Slovenia – A Trip, directed by Nejc Gazvoda *Canadian Premiere

Spain - Bajari, directed by Eva Vila *Toronto Premiere

Sweden - Eat Sleep Die, directed by Gabriela Pichler

United Kingdom - BAFTA 2013 Short Film Nominees will screen: Here To Fall, The Curse, I Am Fine – Thanks, Tumult, The Making Of Long Bird, Goodnight, and The Voorman Problem.

About European Union Film Festival

Now in its 9th year, the official European Union Film Festival (EUFF) strives to reflect the excellence, innovation, and diversity of European cinema in Toronto, the world’s most multicultural city. Founded in 2004 as a salve to Hollywood monotony, this free festival showcases 28 contemporary films drawn from each of the EU’s member countries, they include: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom. EUFF is a unique festival and the only one in the world to bring together disparate EU Consulates and local cultural institutes for collaboration.

Contacts:

http://www.eutorontofilmfest.ca/

Twitter: @EUFFToronto

Facebook: facebook.com/EUFilmFestivalToronto

For more info, to request screeners or interviews get GAT:

Ingrid Hamilton | ingrid@gat.ca | 416.731.3034

Daniela Ponce | daniela@gat.ca | 647.239.3034

Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID)

S. Ex.ª o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas anunciou há dias, em cerimonia realizada para o efeito, que contou com a presença de S. Ex.ª o Secretário dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Portugal (SENEC) e do Presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), a decisão de estabelecer o Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID), coordenado pelo Dr. Mário Miranda Duarte.

Na ocasião, o Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas sublinhou a crescente importância das comunidades portuguesas e luso-descendentes da Diáspora na área empresarial, o potencial em termos de investimento directo que representam, bem como a consequente necessidade de assegurar uma abordagem diferenciada desta realidade.

Como a própria designação desde logo indica, as competências do GAID centram-se na promoção, apoio e facilitação do investimento originário das comunidades portuguesas e luso-descendentes. Cabe ao Gabinete, em estreita articulação com a AICEP, assegurar que o potencial investidor da Diáspora possa beneficiar da adequada informação, bem como das melhores condições, dentro do quadro legal aplicável, à realização do seu negócio em Portugal. Também fará o acompanhamento dos projetos de investimento – ainda em fase de preparação e/ou já em curso – numa perspetiva de simplificar e agilizar processos, tentando assegurar uma “via verde” em território nacional.

Compete-lhe igualmente promover contactos e parcerias entre os investidores e entidades nacionais, tais como municípios, gabinetes de apoio ao emigrante das Câmaras municipais, câmaras de comércio e associações empresariais.

Visualize aqui o powerpoint que serviu de base à apresentação do GAID.

Visita a Toronto dias 17 e 18 de outubro de S.Exa. o SECP, Dr. José Cesário

S. Exa. o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário, estará em Toronto nos próximos dias 17 e 18 de outubro, participando no final do dia 18, sexta-feira, nas comemorações da 30ª semana cultural da Casa da Alentejo.

Durante a sua estadia procederá também no dia 17, pelas 17,30 horas, no Consulado Geral, à imposição da Comenda da Ordem de Mérito ao Sr. João Santos (agraciado com tal distinção por S. Exa. o Presidente da República por ocasião do Dia de Portugal deste ano), manterá contactos com empresários portugueses, visitará a Galeria dos Pioneiros em Toronto (dia 18, sexta-feira, pelas 14,30 horas) e presidirá neste mesmo dia, pelas 17 horas, nas instalações do Consulado Geral, a uma cerimónia de entrega de certificados aos alunos aprovados na certificação do ensino da língua e cultura portuguesas e de homenagem aos professores aposentados, organizada pela Coordenação do Ensino Português no Canadá.

Presença consular em Kingston, dias 25 e 26 de outubro

Uma equipa consular estará em Kingston nos seguintes dias:

6ª feira, 25 de outubro, das 14 às 19 horas

Paróquia de Nossa Senhora de Fátima

588 Division St., Kingston, Tel. 1‐613‐546‐5111, 1‐613‐542‐3303,

Sábado, 26 de Outubro, das 10 às 16 horas

Centro Cultural de Kingston

959 Division St., Kingston, Tel. 1‐613‐544‐5743

Os cidadãos portugueses poderão ali deslocar-se para solicitarem informações e prática de actos consulares, designadamente:

a) Passaportes

b) Cartões de cidadão

c) Procurações;

d) Recenseamento eleitoral;

e) Reconhecimento de assinaturas,

f) Outros actos de registo civil e notariado;

g) Pensões e apoio social

O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias.

Para a prática dos actos devem ser portadores dos respectivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de reformas também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente.

No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo-lhe entregues pelo funcionário consular comprovativo de recepção dos mesmos. Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos no momento sem necessidade dos utentes trazerem fotografias.

Os pagamentos poderão ser efectuados em cheque à ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Não se aceita pagamento em dinheiro.

Os funcionários em serviço procederão posteriormente, com a maior brevidade possível, à prática dos actos nas instalações do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartões de cidadão poderão ser entregues no Consulado ou entregues por empresa ou correio canadiano.

COMPAREÇA. ESTAREMOS AO SEU SERVIÇO

Candidaturas a apoios da D. R. das Comunidades do Governo Regional dso Açores

A Direção Regional das Comunidades do Governo Regional dos Açores (DRC) informa todos os interessados de que estão abertos os períodos de candidaturas a apoios a prestar pela referida entidade para eventos a realizar em 2014:

De 15 de outubro a 15 de dezembro

Apoios a conceder na área da emigração - Portaria 68/2008, de 11 de agosto;

Apoios a conceder na área da imigração – Portaria 14/2007, de 15 de março;

De 1 de outubro a 31 de dezembro

Apoios a conceder na área da emigração - intercâmbios escolares - Portaria 25/2000, de 6 de abril.

As candidaturas deverão ser efetuadas em formulário próprio disponível em www.azores.gov.pt e remetidas para a Direção Regional das Comunidades.

Para mais informações poderão consultar o sítio acima indicado ou contatar os serviços da DRC através do correio eletrónico drc@azores.gov.pt  ou do número de telefone (351) 292 208 100.

Regulamento de visitas de estudo

  

Regulamento de apoios aconceder a actividades desenvolvidas nas áreas das comunidades emigradas eregressadas

Regulamento de apoios aconceder na área da imigração

Voos sazonais da Air Canada Rouge entre Toronto e Lisboa

A Air Canada Rouge começará a operar um voo direto sazonal de verão entre Toronto e Lisboa, entre 21 de junho e 21 de setembro de 2014. Pendente de aprovação governamental, a rota terá três frequências semanais, com saída de Toronto às segundas, quartas e sábados e partida de Lisboa às terças, quintas e domingos.

Mais informações: www.aircanada.com.

Visita a Portugal do importador Canadiano LINAMAR

A aicep Portugal Global, através do seu escrtório em Toronto, encontra-se a organizar a deslocação a Portugal, de 25 a 29 de novembro de 2013, da empresa Canadiana do sector automóvel LINAMAR Corporate.

A LINAMAR conta actualmente com 40 unidades de produção em diversas regiões do mundo (América do Norte, Europa e Ásia), sendo hoje um dos maiores fornecedores de tier 1 para o sector automóvel na América do Norte.

A sua actividade concentra-se na fabricação de partes e componentes metálicos de alta-precisão, principalmente para sistemas de transmissão, componentes para motores, blocos de cilindros, eixos, peças de ligação e outros. Para além do sector automóvel, a empresa está também presente noutras industrias utilizadoras de estruturas e componentes metálicos de alta-engenharia.

O importador pretende contactar fabricantes de peças e equipamentos como fasteners, conventional and progressive stampings, fineblanking, bearings, rubber seallings, poder metal componentes and aluminum castings. Poderão ser obtidas mais informações em http://www.linamar.com.

Preço dos certificados de registo criminal e de contumácia

Por despacho da Senhora Ministra da Justiça, o preço dos impressos de requerimento de certificado de registo criminal e de certificado de contumácia foi aumentado, passando agora a cifrar-se em €8,25 e €7,25, respetivamente.

Os certificados do registo criminal e de contumácia podem ser requeridos das seguintes maneiras:

a) No Consulado-Geral de Portugal, apresentando um bilhete de identidade ou cartão de cidadão válido;

Deve preencher e assinar um impresso de requerimento, fornecido localmente, o qual será remetido à Direção de Serviços de Identificação Criminal pela Consulado-Geral juntamente com cheque ou vale postal internacional de € 5 para registo criminal ou €4 euros para contumácia;

Se o requerente o solicitar, o certificado pedido será remetido diretamente para a morada que indicar, por correio registado, mediante o pagamento da quantia adicional de € 3,25.

b) Imprimindo o impresso de requerimento modelo 101 (modelo 102, para contumácia), disponível em: http://www.dgaj.mj.pt/sections/idcrim

O impresso, depois de preenchido e assinado, deverá ser remetido para a morada abaixo indicada, juntamente com cópia simples do bilhete de identidade ou cartão de cidadão válido e cheque ou vale postal internacional de € 8,25 para registo criminal ou €7,25 para contumácia)

Direção de Serviços de Identificação Criminal – Serviço de Consulados

Av. D. João II, nº 1.08.01 D/E, 13º

1990‐097 Lisboa

PORTUGAL

c) Em alternativa, pode autorizar um terceiro a pedir o seu certificado em Portugal, mediante uma declaração escrita, na qual conste:

1) A identificação da pessoa que autoriza (nome completo e número do bilhete de identidade ou cartão do cidadão, passaporte ou título de residência);

2) A identificação da pessoa autorizada (nome completo e número do bilhete de identidade ou cartão do cidadão, passaporte ou título de residência);

3) O fim a que se destina o certificado;

4) A assinatura da pessoa que autoriza, conforme o documento de identificação mencionado (bilhete de identidade ou cartão do cidadão, passaporte, título de residência).

Lusophone Studies Association Inaugural Conference

If you are planning on attending the Lusophone Studies Association inaugural conference, please fill out the attendance sheet available here

The conference, under the heading Exploring the Crossroads and Perspectives of Lusophone Studies, takes place from October 29th to November 1st, 2013, at Founders College Senior Room (305), York University, Toronto.

Organized by Robert A. Kenedy, PhD (Associate Professor - Department of Sociology, Faculty of Liberal Arts & Professional Studies, York University), Fernando Nunes, PhD (Assistant Professor - Department of Child and Youth Study, Faculty of Professional Studies, Mount Saint Vincent University) and Maria João Dodman, PhD (Assistant Professor - Department of Languages, Literatures and Linguistics, Faculty of Liberal Arts & Professional Studies, York University), the conference will examine the following five central areas:

• The present and future of Lusophone Studies: crossroads and perspectives.
• Historical evolution of the Lusophone world.
• Exploring Lusophone literatures, linguistics, and language.
• Studying the geopolitical Lusophone world.
• Contextualizing contemporary lusophone societies, migration, and identities.
• Lusophone survival within host-country.

For additional information please visit the LSA website.

cursos de formação a distância

Estão abertas as candidaturas para os cursos de formação a distância do Camões, I.P., respeitantes ao 1.º semestre de 2013/2014:

Cursos de Português para fins específicos

305_13 Laboratório de Escrita Jornalística

208_13 Laboratório de Escrita Criativa – Nível Avançado

307_13 Português para Negócios

313_13 Introdução ao Português Jurídico

Cursos de Português para estrangeiros

308_13 Portuguese for Foreigners, level A1

309_13 Portuguese for Foreigners, level A2

310_13 Português para Estrangeiros, Nível B1

311_13 Português para Estrangeiros, Nível B2

312_13 Português para Estrangeiros, Nível C1

Cursos de especialização (creditados com ECTS)

Cultura

106_13 Curso de especialização pós-graduado – Portugal e os Pós-Colonialismos: conceitos, contextos, vozes

Tradução

401_13 Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

Cursos de formação contínua de professores
(creditados pelo CCPFC)

203_13 Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório

202_13 MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0

213_13 Promoção da leitura - Ler em Português

 

As inscrições decorrem até 13 de outubro de 2013, estando o início dos cursos previsto para dia 22 de outubro de 2013.

Mais informações aqui

EUNIC Global monthly e-newsletter

If you would like to subscribe to EUNIC Global monthly e-newsletter please send an email to kamila@eunic-online.eu. 

Claire Le Masne and Thierry Lasserre, co-representatives of EUNIC in Canada, invite all friends to list their events in the newsletter, by sending the information, link, plus a photo to claire.le-masne@diplomatie.gouv.fr. Next deadline: Friday, January 10, 2014.

Stay informed of events such as:

European Day of Languages

Europe Day

and the European Book Club Toronto:

EUNIC is the network of the European national institutes for culture. Formed in 2006, EUNIC is a recognised leader in cultural cooperation. EUNIC has 32 members from 26 countries that are based in over 150 countries with more than 2,000 branches and thousands of local partners. The members work in the arts, language, youth, education, science, intercultural dialogue and development sectors. EUNIC network is based on open cooperation and works in a bottom up NGO-style with a compact, independent and flexible administration.

On the local level, EUNIC members join together in clusters to collaborate on common projects and initiatives. Clusters can unite members in a country, region or city, depending on the density of local members.  At present there are 88 clusters established in Asia, Australia, Europe, Middle East and North Africa, North America/South America and Sub-Saharan Africa.

EUNIC’s mission is to promote European values and to contribute to cultural diversity inside and outside of the EU through collaboration between European cultural institutes. EUNIC’s aim is to expand the role of culture in Europe and to strengthen cultural dialogue, exchange and sustainable cooperation worldwide.

Portugalglobal

Mantenha-se informado com a Portugalglobal, a sua revista online gratuita.

Fique a saber mais sobre mercados, investimentos, empresas e internacionalização e descubra o que a aicep Portugal Global pode fazer pelo seu negócios

VERSÃO ONLINE

VERSÃO PDF

VERSÃO DOWNLOAD

Consulte os números anteriores da Portugalglobal aqui

Guia de emigração, comércio e investimento - Canadá, versão setembro 2013

Leia aqui a versão de setembro do Guia de emigração, comércio e investimento - Canadá, produzido pela Embaixada de Portugal neste País e Postos consulares em Toronto, Montreal e Vancouver.