Mensagem de S.Exa. SECP, Dr. José Cesário

Leia aqui a Mensagem de Feliz Natal e de Bom Ano Novo do Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário.

Interrupção de serviços

Por motivo de remodelação do sistema informático do Posto, informam-se todos os utentes que a partir das 11 horas do dia 10 de janeiro de 2014, os serviços do Consulado-Geral limitar-se-ão à prestação de informações, entrega de documentos (à excepção de cartões de cidadão) e assuntos de pensões.

Com efeito, entre o período das 11 horas da manhã e as 15 horas da tarde do referido dia, o Consulado-Geral não poderá aceitar quaisquer pedidos de documentos, incluindo passaportes, cartões de cidadão, registo civil, etc.

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto agradece a melhor compreensão de todos os seus utentes e desde já informa que todos os serviços retomarão a sua normalidade habitual a partir das 8 horas do dia 13 de janeiro de 2014.

_______________________________________________________

Due to IT systems upgrades, the Consulate General of Portugal advises its patrons that beginning at 11 o’clock of January 10 2014, consular services will be limited to information, pension requests and document pick up (excluding citizen cards).

In fact, from 11 am through to 3 pm of the referred day, the Consulate General will not be available to process document requests, including passports, citizen cards, civil registrations, etc.

The Consulate General thanks its patrons for their understanding and informs them that regular services will resume at 8 am, of January 13, 2014.

Alteração de preços dos atos consulares

Em consequência da valorização do euro face ao dólar canadiano, torna-se público que a taxa de câmbio consular sofrerá a seguinte atualização com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2014:

1 Euro = 1,4423 CAD

Os atos consulares - cujo preço se encontra fixado em Euros - irão sofrer assim uma atualização de cerca de 6%.

Aqui se indicam alguns dos preços dos principais atos consulares e sua comparação com o custo atual até ao final do corrente ano:

Cartão de cidadão - 28,85 CAD (27,21 até 31/12/2013)

Passaporte (entregue no Consulado) - 108,17 CAD (102,03)

                  (entregue em casa) - 151,44 (142,84)

Procuração - 72,12 (68,02)

Troca carta condução - 64,90 (61,22) 

Certificado de residência - 122,60 (115,63) 

Certificado para importação de veículo automóvel - 223,56 (210,86)

Certificado de bagagem - 112,50 (106,11)

Testamento - 512,02 (482,94) 

Muito em breve poderá consultar  uma lista completa dos novos preços neste blog.

Deslocação a Toronto do escritor Valter Hugo Mãe

No âmbito da sua visita a Montreal, o escritor Valter Hugo Mãe também se deslocará a Toronto, a convite da Coordenação do Ensino Português no Canadá, no dia 10 de dezembro, às 18:30, na Casa do Alentejo, com a presença da Casa dos Poveiros e da Casa Cultural de Vila do Conde. A apresentação estará cargo de Inês Cardoso, docente na Universidade de York.

Valter Hugo Mãe nasceu numa cidade angolana outrora chamada Henrique de Carvalho, actual Saurimo.

Passou a infância em Paços de Ferreira e em 1980 mudou-se para Vila do Conde. Licenciou-se em Direito e fez uma pós-graduação em Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea.

Em 1999, fundou com Jorge Reis-Sá a Quasi Edições na qual publicou obras de Mário Soares, Caetano Veloso, Adriana Calcanhotto, António Ramos Rosa, Artur do Cruzeiro Seixas, Ferreira Gullar, Adolfo Luxúria Canibal e muitos outros.

Em 2001, ainda na Quasi, co-dirige a revista Apeadeiro e em 2006 funda a editora Objecto Cardíaco.

Em 2007 atingiu o reconhecimento público com a atribuição do Prémio Literário José Saramago, durante a entrega do qual o próprio José Saramago considerou o romance o remorso de baltazar serapião um verdadeiro "tsunami literário".

Para além da escrita, tem-se dedicado ao desenho, com uma primeira exposição individual inaugurada em Maio de 2007, no Porto, e à música, tendo-se estreado como voz do grupo O Governo, em Janeiro de 2008, no Teatro do Campo Alegre, no Porto.

Funcionamento dos serviços consulares no período Natalício

O Consulado Geral estará encerrado ao público dias 24, 25 e 26 de dezembro (todo o dia) 31 de dezembro (apenas da parte da tarde) e 1 de janeiro de 2014.

É por isso natural que na próxima quadra Natalícia venha a ocorrer um fluxo maior de acesso ao serviço, em particular nos dias 23, 27 e 30 de dezembro.

Assim, para que seja melhor servido e para evitar largos períodos de espera nas instalações consulares, recomenda-se que caso queira dirigir-se a estes serviços entre 15 de dezembro e 3 de janeiro, programe com tempo a sua deslocação e, de preferência, proceda ao pré-agendamento dos atos consulares que necessita através do blog do Consulado Geral.

Consular services will be closed on the 24, 25 and 26 of December (full days), 31 of December (services close at noon) and January 1, 2014 (full day).

These Consular services may receive a higher number of visitors on the 23, 27 and 30 of December, reason why we recommend that if you want to avoid long periods of delay, to book an appointment in advance through the blog of the Consulate General.

Mensagens de Natal

Leia aqui a Mensagem de Natal de S. Exª o Embaixador de Portugal no Canadá, Dr. José Fernando Moreira da Cunha.

Leia também aqui a Mensagem de Natal do Senhor Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, Dr. Júlio Vilela.

Portal Diplomático

O novo Portal Diplomático, da autoria do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), já se encontra disponível online nas versões portuguesa e inglesa.

O referido site disponibiliza informações específicas sobre o MNE e respetivos Institutos, bem como informações gerais sobre Portugal e sobre a História, Economia, Turismo e Cultura e Língua portuguesas.

Também já se encontram operacionais os seguintes websites:

REPER/EU

Ancara

Banguecoque

Comissão Nacional UNESCO

O projeto passará futuramente a incluir diversas Embaixadas e Postos Consulares.

PRESENÇAS CONSULARES 2014

Visualize aqui o plano de presenças consulares para 2014

Os cidadãos portugueses poderão deslocar-se às referidas localidades para solicitarem informações e prática de atos consulares, designadamente:

a) Passaportes

b) Cartões de cidadão

c) Procurações;

d) Recenseamento eleitoral;

e) Reconhecimento de assinaturas,

f) Outros atos de registo civil e notariado;

g) Pensões e apoio social

COMPAREÇA. ESTAREMOS AO SEU SERVIÇO

Flying Into Memories

Realiza-se na quinta-feira, 28 de Novembro de 2013, na Citizenry, em Toronto, a exposição Flying Into Memories do artista Manuel D'Olivares.

A exposição é organizada pela, DIRECTARTS INTERNATIONAL

www.directartsonline.com Tel: 647 964 7867

Visualize aqui o convite.

Luis Costa e Fernando Costa em concerto

O Consulado-Geral promove no dia 26 de novembro de 2013, pelas 19H00, no Glenn Gould Studio (250 Front Street West, Toronto), a realização de um concerto, com admissão gratuita, pelos jovens artistas portugueses Luis Costa (piano) e Fernando Costa (violoncelo).

A apresentação do concerto insere-se no plano de atividades culturais do Consulado-Geral patrocinado em grande parte por um conjunto de firmas luso-canadianas às quais, mais uma vez, se agradece publicamente o seu prestimoso apoio.

Para reserva e obtenção dos bilhetes de entrada, agradece-se que contacte estes serviços através do nº de telefone 416 217 0966 ou 0971 (ext 232), ou mediante e-mail para mail@toronto.dgaccp.pt.

Cada interessado poderá reservar até um máximo de 2 (dois) bilhetes devendo proceder ao seu levantamento entre os dias 11 e 15 de Novembro nestas instalações consulares. A partir desta última data os bilhetes não levantados serão distribuídos gratuitamente a outros interessados.

Organizado pela Embaixada de Portugal em Otava, com o apoio do Camões I.P. e a colaboração dos Consulados Gerais de Portugal em Toronto e Montreal, Luis e Fernando Costa realizam igualmente concertos em Montreal e Otava, nos dias 27 e 30 de novembro, respetivamente.

Visualize aqui o folheto de divulgação do espetáculo.

Pagamentos no Consulado com cartão de débito

Informam-se todos os utentes destes serviços que a partir desta data passou a ser possível o pagamento dos atos consulares também através de cartão de debito. Por cada transação será cobrada uma taxa única de 0,50 cêntimos que acrescerá ao preço dos emolumentos consulares.

Scholarship awards

The Federation of Portuguese Canadian Business & Professionals (FPCBP) is once again recognizing the outstanding achievement of Luso-Canadian youth with scholarships ranging from $1,000.00 to $2,500.00.

To be eligible, students must be residents of Ontario and enrolled in High School, College, University Undergraduate program or University Graduate program.

Students are required to scan and submit electronically their applications and transcripts to info@fpcbp.com (students will still be required to mail an official transcript).

Also new for this year is the Portuguese Studies Scholarship Award, directed at university or college students who have completed at least the equivalent of two full courses in Portuguese at the second year level or higher, or students who are pursuing an undergraduate degree in Portuguese Studies at a Canadian university. This scholarship is meant to recognize students who are not of Portuguese ancestry, but are interested in the Portuguese language, literature and/or culture.

All applications and official transcripts must be received on or before January 17th, 2014 at 5:00 p.m.

The scholarships will be awarded at the annual Scholarship awards dinner at Pearson Convention Center on March 1, 2014.

For additional information, kindly visit www.fpcbp.com or contact the Federation of Portuguese Canadian Business and Professionals, at 1136 College Street, Toronto, Ontario M6H 1B6 Tel: 416-537-8874; Fax: 416-537-9706.

Boletim Informativo

Leia aqui o Boletim Informativo n. º 7, de outubro de 2013, do Gabinete do Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas.

Presença consular em Sault S. Marie dias 22 e 23 de novembro

Uma equipa consular estará em Sault Ste Marie nos seguintes dias:

6ª feira, 22 de novembro, das 14 às 19 horas

Associação Luso-Canadiana de Sault Ste Marie

5 Cornwall St., Tel: 705 943 1962

Sábado, 23 de novembro, das 10 às 16 horas

Associação Luso-Canadiana de Sault Ste Marie

5 Cornwall St., Tel: 705 943 1962

Os cidadãos portugueses poderão ali deslocar-se para solicitarem informações e prática de actos consulares, designadamente:

a) Passaportes

b) Cartões de cidadão

c) Procurações;

d) Recenseamento eleitoral;

e) Reconhecimento de assinaturas,

f) Outros actos de registo civil e notariado;

g) Pensões e apoio social

O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias.

Para a prática dos actos devem ser portadores dos respectivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de reformas também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente.

No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo-lhe entregues pelo funcionário consular comprovativo de recepção dos mesmos. Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos no momento sem necessidade dos utentes trazerem fotografias.

Os pagamentos poderão ser efectuados em cheque à ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Não se aceita pagamento em dinheiro.

Os funcionários em serviço procederão posteriormente, com a maior brevidade possível, à prática dos actos nas instalações do Consulado-Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartões de cidadão poderão ser entregues no Consulado ou entregues por empresa ou correio canadiano.

COMPAREÇA. ESTAREMOS AO SEU SERVIÇO

Empresas açorianas em Toronto

Empresários dos Açores estarão presentes na feira de produtos alimentares do segmento gourmet, que decorrerá em Toronto, Canadá, de 14 a 17 de novembro, numa organização do Governo Regional dos Açores, através da SDEA – Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Açores em parceria com a Câmara do Comércio e Indústria dos Açores.

Nesta participação merece destaque a presença de empresas exportadoras, sedeados em diversas ilhas dos Açores, com ênfase para produtos lácteos, conservas, vinhos, licores, compotas, carnes, peixe, chá e doçaria. Nove empresas marcam presença com representantes e outras através do envio de produtos para exposição e provas degustativas.

Embora o objectivo estratégico prioritário seja o da promoção e da divulgação dos produtos agroindustriais, esta participação permite incluir outras vertentes da economia Açoriana, tendo-se apostado em imagens que caracterizam a paisagem e os produtos dos Açores.

Será, também, realizado um workshop organizado pela AICEP, no consulado de Portugal, com a presença de técnicos da Canadian Food Inspection Agency (Agência Canadiana da Inspeção Alimentar) de modo a dar a conhecer os requisitos de exportação para o Canadá. A SDEA aproveitará esta oportunidade para a divulgação do potencial da economia regional em termos oportunidades e incentivos ao investimento.