Newsletter da PE Probe

Leia aqui a edição de agosto de 2015 da newsletter do

Portugal Economy Probe

Leia aqui a edição de setembro de 2015 da newsletter do

Portugal Economy Probe

Para mais informações aceda ao site http://www.peprobe.com/

O Portugal Economy Probe é um portal agregador de informação económica e financeira sobre Portugal.

Com base em documentos provenientes de mais de 200 instituições oficiais e privadas de grande relevo mundial, o site, actualizado diariamente, disponibiliza informação abrangente, factual e fidedigna sobre a economia portuguesa, seu sistema financeiro e tecido empresarial.

Click here for the August 2015 newsletter of the

Portugal Economy Probe

Click here for the September 2015 newsletter of the

Portugal Economy Probe

For additional information, please visit http://www.peprobe.com/

Portugal Economy Probe is a website containing economic and financial information about Portugal.

Using more than 200 world renowned official and private institution sources, the daily updated site provides comprehensive, transparent and precise information on the Portuguese economy.

3ª Semana Ibero-Americana da Saúde

Segue cópia de um comunicado sobre a 3ª Semana Ibero-Americana da Saúde, a realizar em Toronto, de 19 a 24 de outubro, com a adesão de cerca de 30 profissionais de saúde disponíveis para oferecer consultas gratuitas e participar em palestras com foco na saúde preventiva:

AR 2015 - voto antecipado

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto informa que, nos termos da lei Eleitoral da Assembleia da República (lei nº 14/79, de 16 de Maio), o voto antecipado no estrangeiro encerrou no passado dia 24 de Setembro (quinta-feira).

SAUDADES DA MINHA TERRA

ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA DE DIA 4 DE OUTUBRO – VOTO DOS CIDADÃOS RESIDENTES NO ESTRANGEIRO - Listas de candidatos e espécimen do boletim de vot

Divulga-se a lista dos candidatos definitivamente admitidos pelo círculo eleitoral fora da Europa, como consta do sítio da Comissão Nacional de Eleições.

Divulgam-se os espécimenes dos boletins de voto, incluindo, na última página, o correspondente ao círculo fora da Europa, como consta do sítio da Comissão Nacional de Eleições.

Eleição para a Assembleia da República 2015 - votação dos portugueses residentes no estrangeiro

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto apresenta os seus atenciosos cumprimentos e chama a atenção de todos os portugueses que recebam o boletim de voto para a eleição da Assembleia da República da necessidade do acréscimo (mesmo a mão) da palavra PORTUGAL na morada de destino constante do sobrescrito pré-impresso enviado aos eleitores para a devolução do seu boletim de voto devidamente assinalado.

A morada indicada:

Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna

Administração Eleitoral

Praça do Comércio, Ala Oriental

1149-018 Lisboa

Deveria ler-se:

Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna

Administração Eleitoral

Praça do Comércio, Ala Oriental

1149-018 Lisboa

PORTUGAL

1 de outubro - Dia Mundial da Música

Presença consular em LONDON

O Consulado Geral tem o prazer de informar de que uma equipa consular estará em London sábado, dia 19 de setembro de 2015, das 10 às 16 horas, no local a seguir indicado:

Portuguese Club of London

134 Falcon Street London, ON  N5W 4Z1

1 519-453-4330

Os cidadãos portugueses poderão ali deslocar-se para solicitarem informações e prática de atos consulares, designadamente:

a) Passaportes

b) Cartões de cidadão

c) Procurações;

d) Recenseamento eleitoral;

e) Reconhecimento de assinaturas,

f) Outros atos de registo civil e notariado;

g) Pensões e apoio social

O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias.

Para a prática dos atos devem ser portadores dos respetivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de reformas também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente.

No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo-lhes entregue pelo funcionário consular comprovativo de receção dos mesmos. Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos no momento sem necessidade dos utentes trazerem fotografias.

Os pagamentos poderão ser efetuados em cheque à ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto ou através de cartão de débito. Não se aceita pagamento em dinheiro.

Os funcionários em serviço procederão posteriormente, com a maior brevidade possível, à prática dos atos nas instalações do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartões de cidadão poderão ser entregues no Consulado ou entregues por empresa ou correio canadiano.

COMPAREÇA. ESTAREMOS AO SEU SERVIÇO

Presença consular em STRATHROY

O Consulado Geral tem o prazer de informar de que uma equipa consular estará em Strathroy sexta-feira, dia 18 de setembro de 2015, das 14 às 19 horas, no local a seguir indicado:

Strathroy Portuguese Club

375 York Street Strathroy, ON

1 519 245 4361

Os cidadãos portugueses poderão ali deslocar-se para solicitarem informações e prática de atos consulares, designadamente:

a) Passaportes

b) Cartões de cidadão

c) Procurações;

d) Recenseamento eleitoral (O recenseamento eleitoral encontra-se suspenso de 5 de agosto a 4 de outubro, sendo a sua actualização retomada após as eleições);

e) Reconhecimento de assinaturas,

f) Outros atos de registo civil e notariado;

g) Pensões e apoio social

O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não havendo lugar a marcações prévias.

Para a prática dos atos devem ser portadores dos respetivos documentos de identificação (BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de reformas também é necessário o cartão do contribuinte ou documento equivalente.

No momento do atendimento serão recolhidos os elementos necessários e preenchidos pelos utentes os documentos indispensáveis, sendo-lhes entregue pelo funcionário consular comprovativo de receção dos mesmos. Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos no momento sem necessidade dos utentes trazerem fotografias.

Os pagamentos poderão ser efetuados em cheque à ordem do Consulado-Geral de Portugal em Toronto ou através de cartão de débito. Não se aceita pagamento em dinheiro.

Os funcionários em serviço procederão posteriormente, com a maior brevidade possível, à prática dos atos nas instalações do Consulado Geral em Toronto, devolvendo aos utentes os documentos solicitados. Os passaportes e cartões de cidadão poderão ser entregues no Consulado ou entregues por empresa ou correio canadiano.

COMPAREÇA. ESTAREMOS AO SEU SERVIÇO

ALVARO SIZA VIEIRA EM TORONTO

O mundialmente prestigiado arquiteto português, Álvaro Siza Vieira, vencedor do Prémio Pritzker em 1992, proferirá uma palestra, dia 25 de setembro, na John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design da Universidade de Toronto.

O prémio Pritzker é considerado, em arquitetura, equivalente ao Prémio Nobel. Além de Siza Vieira, outro arquiteto português, Eduardo Souto Moura, recebeu o Prémio Pritzker, no ano de 2011.

Devemos recordar, na ocasião, o Prémio Nobel da Medicina atribuído em 1949 ao médico português António Egas Moniz, e o Prémio Nobel da Literatura atribuído em 1998 ao escritor português José Saramago.

A vinda do Mestre Siza Vieira a Toronto prestigia Portugal e a cultura portuguesa.

https://twitter.com/CdnArch/status/641616504388239360?s=02

Programa Emanuel Félix

O Programa Emanuel Félix visa apoiar a tradução para a língua inglesa de obras de autores açorianos consideradas de relevante interesse para o conhecimento do património sociocultural açoriano, com vista à sua edição e distribuição nas Bermudas, Canadá e Estados Unidos da América.

O programa, que tem como objetivos valorizar os autores açorianos, divulgar a Região Autónoma dos Açores, promover a Açorianidade, preservar a identidade cultural açoriana e difundir as características socioculturais do povo açoriano junto das sociedades onde se encontra radicado, é destinado a editoras das Bermudas, Canadá, Estados Unidos da América e de Portugal, bem como a tradutores.

Os interessados poderão formalizar a sua candidatura, mediante formulário disponível aqui, de 6 de julho a 30 de setembro de 2015.

Emanuel Félix, poeta terceirense, ensaísta, autor de contos e crónicas, artista de fina sensibilidade e recorte literário, desempenhou um papel de inegável interesse e importância no enriquecimento da produção literária de raiz açoriana, pelo que detém uma imagem de referência nas comunidades açorianas da diáspora.

O Programa Emanuel Félix é mais uma afirmação identitária da família açoriana espalhada pelo mundo e o justo reconhecimento do valor dos seus artistas na área da escrita.

Para mais informações consulte o Regulamento ou contacte a Direção Regional das Comunidades.

Anexos

Programa PDF

Programa Word

Regulamento

ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA DE DIA 4 DE OUTUBRO – VOTO DOS CIDADÃOS RESIDENTES NO ESTRANGEIRO – VOTO POR VIA POSTAL

1. No dia 4 de outubro os cidadãos portugueses maiores de 18 anos são chamados a eleger o Parlamento, Assembleia da República e, indiretamente, a escolher o futuro Governo de Portugal. Todos são chamados, os residentes em território nacional e os residentes no estrangeiro, ainda que tenham igualmente outra nacionalidade (Lei Eleitoral para a Assembleia da República, artº 1º, nº 2: “2 — Os portugueses havidos também como cidadãos de outro Estado não perdem por esse facto a capacidade eleitoral activa.”). Todos são cidadãos por inteiro. Mas só votam os residentes no estrangeiro que se tiverem inscrito nos cadernos da área da sua residência até ao dia 3 de agosto.

2. Os cidadãos residentes e recenseados no estrangeiro votam por via postal e apenas por essa via. Não têm de se deslocar ao Consulado, votam no conforto de suas casas. O processo é simples:

- Vai receber em casa (na morada indicada no caderno eleitoral) uma carta registada da Comissão Nacional de Eleições. Essa carta contém o boletim de voto, um envelope verde sem nada escrito e outro branco, já endereçado à Comissão Nacional de Eleições e com indicação do remetente (os dados relativos ao nome e morada do eleitor, ao consulado e país estão já pré-preenchidos);

- Vote, assinalando no boletim de voto, com uma única cruz o quadrado correspondente à lista de sua opção; não escreva mais nada, não rasure, não assine; apenas a cruz, se não, o voto será considerado nulo. Não se engane: apenas recebe um boletim de voto. Se se enganar abstenha-se ou anule o voto. Dos boletins de voto constam: as denominações, as siglas e os símbolos das candidaturas concorrentes e, na linha correspondente a cada candidatura, um quadrado em branco destinado ao voto do eleitor

- Seguidamente dobre o seu boletim de voto em quatro, meta-o no envelope verde e feche-o. Não meta nenhuns outros documentos no envelope verde, apenas o boletim de voto. Já indicou a sua opção mas tem de fazê-la chegar à Comissão Nacional de Eleições;

- Meta o envelope verde no envelope branco e junte dentro do envelope branco obrigatoriamente cópia de um destes três documentos: cópia do cartão de eleitor ou uma certidão de eleitor (que lhe deram no Consulado quando se recenseou) ou uma impressão da consulta ao sítio do Ministério da Administração Interna em (pode fazer a busca pelo nº de identificação civil ou pelo nome); preencha, no envelope branco, o espaço para o seu número de eleitor;

- Feche o envelope branco, cole o selo postal e envie o envelope com o seu voto para a Comissão Nacional de Eleições até ao dia 4 de outubro. Não se esqueça: o carimbo dos correios não pode ter data mais tardia do que dia 4 de outubro.

Pronto, exerceu o seu direito de cidadão português e cumpriu um dever cívico. Não tem de fazer mais nada, nem de requerer, nem de se deslocar ao Consulado-Geral.

Consulte o sítio da Comissão Nacional de Eleições

Parlamento dos Jovens

Curta-metragem portuguesa chega ao Canadá

A curta-metragem Deus Providenciará, realizada por Luís Porto, tem a sua estreia internacional no Montreal World Film Festival, no Canadá, de 27 de Agosto a 7 de Setembro.

Produzida pela Frame Productions, uma produtora independente do Porto, o filme conta a história de Maria, uma mulher que vive sozinha no interior do país numa aldeia recôndita em 1984. É uma mulher de fortes convicções morais e religiosas. Sozinha e isolada não tem como justificar uma gravidez súbita e indesejada.

A primeira curta-metragem do realizador, é vencedora da melhor curta-metragem em estreia mundial no Festival de Cinema de Avanca, com uma menção especial à sua fotografia, ruma agora a Montreal onde será exibida dias 31 de agosto, às 16h e dia 7 de setembro, às 11h30, no Quartier Latin.

Ficha técnica:

English

Português