December 23, 2010

Bolinfo 1/2011

Já está disponível a versão electrónica do nº 1 do Bolinfo 2011. Serão enviados cerca de 250 exemplares em suporte papel aos habituais destinatários do Consulado Geral.

A Portuguesa

Encontram-se disponíveis para análise, partituras e partes para orquestra sinfónica, orquestra clássica e banda da nova edição de A Portuguesa, de Alfredo Keil e Henrique Lopes de Mendonça, o Hino Nacional Português.
A referida edição resulta do projecto promovido pelo Teatro Nacional de São Carlos/OPART, E.P.E e a Direcção-Geral das Artes que visou fixar a norma do Hino enquanto símbolo nacional, tarefa que ficou a cargo da Assembleia da República e da Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República. Ao mesmo tempo a iniciativa pretendeu disponibilizar uma edição que possa substituir todas as variantes policopiadas do Hino que têm circulado, até agora, por escolas, orquestras e bandas, sem qualquer regra.
O maestro e pianista João Paulo Santos procedeu ao levantamento exaustivo das versões existentes do Hino Nacional e, assim, foram produzidos as partituras e partes acima referidas, sob a coordenação científica de Paulo Ferreira de Castro.
Todas as publicações estão disponíveis para download na internet no Portal das Comemorações. http://www.centenariorepublica.pt/

December 21, 2010

Funcionamento dos serviços consulares na quadra natalícia.

Por ocasião da quadra natalícia, em virtude de feriados locais e da tolerância de ponto concedida por Sua Excelênca o Primeiro Ministro, o Consulado Geral estará encerrado ao público nos próximos dias 24, 27, 28, tarde de 31 de Dezembro de 2010 e dia 3 de Janeiro de 2011.
Nos restantes dias úteis os serviços estarão a funcionar no horário habitual (entre as 8,30 e as 15 horas).
Para situações de emergência ligue para o telefone 416 575-0104.

December 19, 2010

Bolinfo 1 / 2011

Esteja atento aos próximos posts aqui publicados: o primeiro nº de 2011 do Boletim Informativo do Consulado Geral (Bolinfo), estará disponível on-line em breve.

December 17, 2010

Charles de Sousa - Novo Ministro do Trabalho do Ontário

O Governo do Ontário tem a partir de hoje um novo Ministro do Trabalho, o luso-descendente, Charles de Sousa que substitui na pasta, Peter Fonseca, também ele, nosso compatriota.
Felicitamos o novo Ministro, desejando-lhe os maiores sucessos nesta nova etapa da sua vida política. Ao Ministro cessante expressamos a nossa admiração pela forma exemplar, profissional e eficiente como desempenhou o seu cargo e desejamos que prossiga a sua carreira política plena de êxito como tem acontecido até agora.
A comunidade portuguesa pode estar orgulhosa por ter dois políticos desta magnitude e que muito têm contribuído para a boa imagem dos portugueses e luso-canadianos no seio da sociedade local.

December 13, 2010

NARCOLEPSIA

O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto convida os profissionais de saúde de expressão portuguesa da Província do Ontário e o público em geral, para a sessão do próximo dia 16 de Dezembro de 2010, pelas 18H00, de apresentação do livro NARCOLEPSIA do Dr. Fernando Morgadinho, neurologista. Especialista em Medicina do Sono, mestre e doutor em Ciências pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) e gerente médico do Programa Integrado de Neurologia do Hospital israelita Albert Einstein, é presentemente bolseiro de investigação de pós-doutoramento na Universidade de Toronto (Hospital de Sunnybrook).

The Consul General of Portugal in Toronto has the pleasure of inviting all Portuguese speaking health professionals of Ontario and the public in general for a session on December 16th, 2010, at 6 pm, for the presentation of the book NARCOLEPSIA, by Dr. Fernando Morgadinho, neurologist, specializing in Sleep Medicine, master and doctor of Science by the Federal University of São Paulo (UNIFESP) and manager of the Neurologic Program at the Albert Einstein Hospital in Israel, currently doing a post-doctoral research fellowship at the University of Toronto (Sunnybrook Hospital).

December 7, 2010

The Wonders of Nature

Com abertura oficial a 7 de Dezembro, pelas 18H00, informa-se de que se encontra patente ao público, na Galeria Almada Negreiros, do Consulado-Geral de Portugal em Toronto, de 2 a 30 de Dezembro de 2010, a exposição de pintura THE WONDERS OF NATURE, do jovem artista luso-canadiano Leo Dias. Leo Dias tem como fonte de inspiração a exploração das maravilhas da natureza. Um pôr de sol, uma flor, ou mesmo a simples reflexão de um raio de luz na água, nunca será para ele algo além do que ele presencia naquele momento. O próprio acto de pintar, proporciona-lhe oportunidade de introspecção e autoconhecimento em relação àquilo que o rodeia e à sua própria maneira de estar no mundo. Torna-se numa espécie de transposição de si próprio para a tela. Esta fusão de auto-exploração e criação de arte, deve-se também ao seu actual estudo de espiritualismo e filosofia budista. Tendo participado em várias exposições individuais e colectivas, nomeadamente na Gallery 888 e em restaurantes e cafés da Grande Toronto, as pinturas e esculturas de Leo Dias encontram-se representadas em muitas colecções privadas.

Officially opening on December 7th, at 6 pm, the exhibit THE WONDERS OF NATURE, by Leo Dias, is available for public viewing from December 2nd through to December 30th, 2010, at the Almada Negreiros Art Gallery of the Consulate General. Leo’s inspiration is found in exploring the wonders of nature. A sunset, a flower or something as simple as the reflection of light on water does not try to be anything other than what it is at that moment in time. The process of painting also invariably becomes a means for the solitary contemplation of self-discovery on how he perceives the world and how he conducts himself within it. It becomes an expression of his state of being at the time of creating the paintings. This fusion of creating art and self-exploration can be attributed to his current study of spiritualism and philosophies of Buddhism. With several exhibits to his credit, namely at Gallery 888 and in restaurants and coffee shops in the greater Toronto area, Leo Dias’ paintings and sculptures can be found in many private collection.

Acto eleitoral de 23 de Janeiro de 2011 para eleição do Presidente da República

Decorrerá a 23 de Janeiro de 2011 a eleição para o Presidente da República, podendo todos os cidadãos portugueses, recenseados para efeitos eleitorais, votar presencialmente na Embaixada de Portugal em Otava e/ou junto dos Consulados e Postos honorários para o efeito habilitados.
No estrangeiro o processo de votação deverá decorrer a 22 e 23 de Janeiro em horário que será oportunamente divulgado.
Acompanhe todo o processo da responsabilidade deste Consulado Geral através da página própria para o efeito criada neste blog.
Será ali progressivamente introduzida e actualizada informação pertinente sobre a matéria.

December 6, 2010

Criação do portal REDELUSOMÉDIA

O Lusomédia, um projecto idealizado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, contemplando todos os Órgãos de Comunicação Social (OCS) de expressão maioritariamente portuguesa, distribuídos por todos os continentes e que disponham dos requisitos mínimos expressos em Regulamento, tem como objectivos fundamentais:
• A valorização da língua portuguesa no mundo;
• Constituir um rápido e eficaz meio de informação sobre a actualidade das comunidades portuguesas residentes no estrangeiro e a dos países lusófonos;
• Ser um meio essencial para a intercomunicação entre todos os intervenientes e uma montra planetária e dignificante para todos os OCS que, nas mais diversas paragens, contribuem para a continuidade e enriquecimento da lusofonia.
Estruturado em 5 plataformas regionais (América do Norte, América do Sul, Europa, África, Ásia e Oceania) e reagrupando, por tipo de comunicador, as rádios, jornais e revistas, televisões e portais de informação, o Lusomédia permite uma pesquisa direcionada aos objectivos dos utilizadores e um imediato contacto com as fontes de informação desejadas.
Clique aqui para ter acesso ao portal REDELUSOMÉDIA

November 30, 2010

Mensagens de Natal e Ano Novo 2010

Leia aqui e consulte no arquivo permanente das circulares informativas, as mensagens de Natal e Ano Novo 2010 de Sexa. o Embaixador de Portugal no Canadá e do Sr. Cônsul Geral em Toronto.

Prémio Universidade de Lisboa 2011

O Prémio Universidade de Lisboa, instituído com o apoio do Banco Santander Totta, deve ser submetido por personalidades de nacionalidade portuguesa que exerçam a sua actividade em Portugal ou no estrangeiro ou por personalidades estrangeiras que exerçam a sua actividade em Portugal há pelo menos cinco anos ou ainda, por instituição de natureza científica ou universitária.
Os candidatos propostos deverão ter contribuído para o progresso e o engrandecimento da Ciência e/ou da Cultura, atendendo nomeadamente à qualidade e quantidade das suas publicações, ao rigor e originalidade dos seus trabalhos, bem como aos prémios e distinções recebidos, cargos desempenhados e ao seu contributo para a projecção nacional e internacional da Ciência e/ou da Cultura.
O montante global do prémio pecuniário é de 25.000 € (vinte e cinco mil euros).
O regulamento pode ser consultado aqui

November 29, 2010

Prémio António Champalimaud de Visão

O Prémio António Champalimaud de Visão tem por objectivo o reconhecimento de realizações científicas excepcionais que impliquem transformações na compreensão, diagnóstico, tratamento e/ou prevenção de doenças e distúrbios da visão. A sua atribuição alterna entre a valorização de descobertas científicas no campo da visão, num ano e, no ano seguinte, o reconhecimento de contribuições significativas para minimizar os efeitos das perturbações e perda de visão, especialmente nos países em desenvolvimento.
Um grupo de reputados cientistas, e um conjunto de notáveis figuras públicas, cujas vidas têm tido influência considerável no combate a problemas que afectam o mundo, especialmente relacionados com a busca de soluções para as carências dos países em desenvolvimento, constituem o júri responsável pela selecção das candidaturas ao Prémio.
O prémio Champalimaud é internacional e as candidaturas têm de ser submetidas em língua inglesa. O período de abertura de candidaturas para o Prémio 2011, termina no dia 31 de Dezembro de 2010 e o regulamento pode ser consultado no portal http://www.fchampalimaud.org/vision-award/.
Consulte também a circular informativa do Consulado sobre este tema, na página respectiva deste blog.

November 25, 2010

Promoção da inclusão e coesão social

Veja aqui o relatório final do Projecto acima indicado, desenvolvido ao longo de 2010 pelos serviços consulares em Toronto no quadro do Ano Europeu de Combate à Pobreza e Exclusão Social, e consulte o blog temático sobre a matéria em http://www.socialinclusiontoronto.blogspot.com/.

November 23, 2010

Conferência "Young Portuguese Canadians: What generation? What future?"

Com o patrocínio do Instituto Camões, a Universidade de York e o Consulado Geral de Portugal em Toronto, organizam esta quinta feira, 25 de Novembro, pelas 17 horas naquela instituição académica (Building 95, York Research Tower 519), a conferência acima indicada, que será proferida pelo Exmo. Senhor Profº José Carlos Teixeira.
Participe. Veja aqui o convite e restantes informações sobre o local de realização da mesma.

November 22, 2010

Resultados da Presença Consular em London, 19 e 20 de Novembro

Decorreu com êxito e participação atenta da comunidade local, a presença consular realizada este fim-de-semana em London. Os funcionários do Consulado Geral em Toronto destacados para o efeito, Fernando Gonçalves e Ana Sança, atenderam cerca de meia centena de compatriotas oriundos de London, Leamington, Windsor, Barrie, Chatham e St. Thomas; prestaram inúmeras informações e tramitaram processos de casamento, registos de nascimento,óbitos, inscrições consulares e recenseamento eleitoral. Foram distribuídos folhetos informativos de variada natureza e de interesse para a comunidade, tendo-se assim reforçado os elos de ligação entre o Clube Português de London, onde decorreu a presença consular (cujo apoio essencial aqui se reitera e agradece), e os serviços consulares em Toronto, que ali esperam regressar no próximo ano.

November 13, 2010

Promoção da Inclusão e Coesão Social

Com a realização de uma mesa redonda no Novotel de Toronto, concluiu hoje o projecto relativo à Promoção da Inclusão e Coesão Social que o Consulado Geral levou a efeito ao longo do corrente ano.
Veja aqui a síntese do programa seguido, bem como um resumo das apresentações efectuadas pela Abrigo CentreWorking Women, St. Christopher House, Toronto Western Hospital, First Portuguese, notas biográficas dos intervenientes e conclusões / recomendações aprovadas.
Assistiram ao evento cerca de uma centena de participantes que o consideraram de marcada importância.
Veja aqui a reportagem fotográfica do evento.

November 8, 2010

Assista gratuitamente ao Festival de Cinema da União Europeia

 Já se encontra em circulação o programa do Festival de Cinema da União Europeia, a decorrer de 18 a 30 de Novembro no Royal Cinema em Toronto. A participação portuguesa no Festival, que se insere no plano de actividades de divulgação da língua e cultura portuguesas do Consulado-Geral de Portugal em Toronto e conta com o apoio do Instituto Camões, terá lugar no dia 25 de Novembro, pelas 20H30, com a apresentação do filme Como Desenhar um Círculo Perfeito, do realizador Marco Martins.

Ensinar Português nas Universidades da América do Norte

Com a presença da Sra. Coordenadora do Ensino de Português no Canadá, Mestre Ana Paula Ribeiro, decorre amanhã, 9 de Novembro pelas 18 horas, na Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral em Toronto, o lançamento da obra "Ensinar Português nas Universidades da América do Norte" da autoria de José Pedro Ferreira e Manuela Marujo.

November 3, 2010

Regime de bens para o casamento

Que regime de bens pode ser escolhido para o casamento?

Se ambos os noivos (ou apenas um deles) forem de nacionalidade portuguesa, a lei prevê os seguintes regimes de bens:
- Comunhão de adquiridos;
- Comunhão geral:
- Separação;
- Ou ainda outro que os nubentes convencionem.

Comunhão de adquiridos - O casamento será celebrado neste regime de bens se os noivos não celebrarem convenção antenupcial. Que isto dizer, que comungam apenas os bens que adquiram a titulo oneroso após o casamento, sendo considerado bem próprio de cada um os que levarem para o casamento, ou os que vierem a receber por título gratuito, doação ou testamento, e o produto do trabalho de cada um.

Comunhão geral - Se estipularem este regime para o casamento, por convenção outorgada por escritura pública, lavrada em cartório, ou em auto lavrado em qualquer conservatória, os bens que levarem para o casamento, a titulo oneroso ou gratuito, ou que adquirirem após o casamento, por compra, doação ou testamento, são dos dois membros do casal. O regime da comunhão geral de bens não pode ser escolhido para o casamento quando algum ou ambos os noivos já tenham filhos não comuns.

Separação de bens - Neste regime de bens, não há comunhão de nenhum bem quer o tenham adquirido a título oneroso ou gratuito antes ou depois do casamento.
Cada um conserva o domínio de todos os seus bens quer presentes quer futuros.
A lei impõe o regime imperativo da separação de bens quando o casamento tenha sido celebrado sem organização do processo preliminar de casamento, ou quando um, ou ambos os noivos, tenham 60 anos de idade.

Outros que os nubentes convencionem - A lei permite aos nubentes a elaboração de um regime diferente dos três acima descritos, combinado, na medida da sua compatibilidade, características de qualquer um deles, podendo ser outorgada escritura pública em qualquer cartório notarial ou auto lavrado em qualquer conservatória.

"Retrospectiva" de Luis Paiva de Carvalho

Decorre amanhã, dia 4 de Novembro, pelas 18 horas, na Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral em Toronto, a inauguração da exposição "Retrospectiva" de Luis Paiva de Carvalho.
A mostra estará patente ao público até ao próximo dia 26 de Novembro, podendo ser visitada todos os dias úteis entre as 8,30 e as 15 horas.

Luís José Paiva de Carvalho was born in Portugal, in the city of Oporto, in 1930. Between 1948 and 1985 he lived in Angola, returning to Portugal in 1985. For family reasons, he immigrated to Canada in 1994, settling in Oakville, where he passed away on October 22, 2006. Paiva de Carvalho entered the plastic arts field in 1959. Self taught, his first showing took place in 1961, at the Cultural Society of Angola. Paiva de Carvalho’s works can be found in Angolan and Portuguese museums and in many private collections. Distinguished with several prizes and honourable mentions, he was a member of the Oakville Art Society, Oakville Arts Council and an associate of the Canadian Society of Painters in Watercolour.

November 1, 2010

Inclusão e coesão social: conferência de imprensa no Consulado Geral

Decorre a 3 de Novembro pelas 17 horas nas instalações do Consulado Geral em Toronto, uma conferência de imprensa alusiva ao projecto em curso sobre inclusão e coesão social que tem vindo a decorrer no corrente ano; esta iniciativa culminará no próximo dia 13 de Novembro com uma mesa redonda final a realizar entre as 8,30 e as 17 horas no Novotel em Toronto (45 Esplanade).
Trata-se de um projecto enquadrado no Ano Europeu de Combate a Pobreza e Exclusão Social e que conta com o apoio da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas e Instituto de Segurança Social.

Alterações à Lei Eleitoral para o Presidente da República.

A Lei Eleitoral do Presidente da República foi objecto de alterações no Parlamento Nacional, estando prevista para breve a publicação em Diário da República do diploma agora aprovado, contendo as respectivas alterações. Entre outras, destaque-se a eliminação dos artigos que impediam de votar os portugueses residentes na Europa há mais de 15 anos e há mais de dez anos nos países extra-europeus, bem como os que tinham dupla cidadania.

October 28, 2010

Cálculo do suplemento especial de pensão dos antigos combatentes

Por vezes, tem sucedido que os antigos combatentes discordam com o valor do suplemento especial de pensão atribuído em conformidade com a aplicação das Leis nº 9/2002 e nº 21/2004, já que o tempo de serviço contabilizado para o cálculo nem sempre corresponde por inteiro com o mesmo por eles prestado no Ultramar.
Esclarece-se que o Ministério da Defesa Nacional através do art.º 13º da Lei nº 3/2009, de 13 de Janeiro, efectua o cálculo de serviço efectivo prestado em condições de dificuldade ou perigo (tempo bonificado), nos termos definidos no Decreto-Lei nº 284/04 de 31 de Dezembro, o que corresponde a uma valorização, em percentagem, de 20%, 40%, 80% e 100%, a qual tem sido determinada e/ou alterada pelas entidades militares, ao longo do período de tempo entre 1961 e 1975, em função de cada um do(s) Território(s) e das zonas de cada um desses territórios, em que o ex-combatente foi prestando o serviço militar.
Esta contagem é efectuada pela entidade competente do Ramo das Forças Armadas no qual foi prestado o serviço militar, tendo como base os registos existentes no processo individual de cada ex-combatente, .

Inventários de bens

Os inventários deixaram de ser efectuados em tribunal em Julho de 2010 e passaram para a tutela dos notários ou conservadores do registo civil, ainda que sob a supervisão de um juiz, que intervém no final do processo para os homologar.
Para fazer o inventário dos bens em regra não é preciso advogado. Os serviços do advogado apenas serão necessários para interpor recurso da decisão final que ocorra num processo de inventário.
Os Consulados, órgãos especiais de registo civil e notariado, também fazem inventários a pedido das autoridades judiciais portuguesas.
Em breve, qualquer cidadão poderá consultar os actos do processo de inventário na Internet, mediante a obtenção prévia de um código de acesso.

October 26, 2010

Atribuição de bolsas de estudo pela Federação de Empresários (FPCBP)

A Federação de Empresários Luso-canadianos (FPCBP) propôe-se, um ano mais, atribuir bolsas de estudos a jovens da nossa comunidade.
Consulte o respectivo site web ou veja aqui os requisitos a preencher para beneficiar de uma eventual atribuição das mesmas.

Eleições Municipais no Ontário

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto congratula-se com a eleição dos luso-canadianos abaixo indicados e expressa-lhes votos sinceros dos maiores sucessos no exercício das altas funções para que foram eleitos, seguramente reconhecimento público das suas qualidades pessoais e profissionais. Sendo vozes de origem portuguesa nos respectivos municípios, certamente que os portugueses e luso-descendentes encontrarão neles uns defensores dos seus interesses e verão na sua eleição uma visibilidade acrescida da Comunidade Portuguesa e um estímulo para um desejado maior envolvimento na vida comunitária da cidade: Nelson Santos, Presidente da Câmara de Kingsville; Ana Bailão, Vereadora da Câmara Municipal de Toronto; Frank Monteiro, Vereador da Câmara Municipal de Cambridge; Manuel da Silva, Conselheiro Escolar - Catholic District School Board Cambridge; Maria Rodrigues, Conselheira Escolar – Toronto Public School; Peter Ferreira, Conselheiro Escolar - Dufferin Peel Catholic District.
O Consulado-Geral de Portugal em Toronto manifesta igualmente a todos os restantes candidatos luso-descendentes e luso-canadianos, o seu melhor apreço e estímulo pelo brio cívico e capacidade de intervenção nos assuntos políticos de que deram provas, o que só poderá dignificar e reforçar a influência da Comunidade Portuguesa do Ontário na respectiva vida política e social.

October 25, 2010

Alexandre da Costa (violino) e Wonny Song (piano), em concerto

Sob o alto patrocínio do Instituto Camões, e com entrada livre, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto, em colaboração com a Embaixada de Portugal em Ottawa, tem o prazer de apresentar: ALEXANDRE DA COSTA (violino) e WONNY SONG (piano), em concerto, 5ª feira, 28 de Outubro de 2010, às 20 horas no Glenn Gould Studio, 250 Front Street West em Toronto.
ALEXANDRE DA COSTA nasceu em Montreal em 1979 e desde muito novo que manifestou enorme interesse pelo violino e pelo piano. Realizou os seus primeiros concertos aos nove anos com uma virtuosidade notável em ambos instrumentos, que lhe mereceu reconhecimento como prodígio musical. Vencedor de inúmeros prestigiantes primeiros prémios nacionais e internacionais, Alexandre da Costa já actuou em mais de 1000 recitais nas mais reconhecidas salas de espectáculos mundiais. WONNY SONG nasceu na Coreia do Sul e cresceu em Montreal. Começou os seus estudos de piano aos oito anos e completou o doutoramento na Universidade de Minesota. Da carreira de Wonny Song destaca-se o recital como solista na qualidade de Embaixador musical do Canadá na Expo Mundial de 1993 na Coreia e a sua actuação em Banguecoque na cerimónia de encerramento dos Jogos Asiáticos, na presença da família real da Tailândia.

October 22, 2010

16.ª Conferência Internacional Metropolis

No âmbito do Projecto Internacional Metropolis, o Governo dos Açores, em parceria com as Universidades dos Açores e de Lisboa, e em colaboração com o Projecto Metropolis, irá organizar em Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel, de 12 a 16 de Setembro de 2011, a 16.ª Conferência Internacional Metropolis.
Para mais informações clique aqui.

October 19, 2010

Apoio Social - Presença mensal no Centro Abrigo

Decorreu na passada quinta-feira, dia 14 de Outubro, a primeira presença de um funcionário consular no Centro Abrigo, situado no 900 Dufferin St, Suite 104 (Dufferin Mall), para informar e apoiar as pessoas que preencham os requisitos necessários para requerer a pensão de velhice, invalidez e/ou prestações por morte, em Portugal.
As próximas visitas estão agendadas para os dias 18 de Novembro, 16 de Dezembro e 13 de Janeiro de 2011, às 13h00. As marcações devem ser efectuadas junto dos Serviços do Centro Abrigo.
Para consultar o portal do referido centro clique aqui.
Esta presença mensal complementa igual rotina já existente há largos meses na St. Christopher House em Toronto.

October 18, 2010

Resultados da Presença Consular em Kingston, 15 e 16 de Outubro

Decorreu com êxito e participação atenta da comunidade local, a presença consular realizada este fim-de-semana em Kingston. Os funcionários do Consulado Geral em Toronto destacados para o efeito, Fernando Gonçalves, Leonel Salvador e Fatima Valadão, atenderam cerca de meia centena de compatriotas; prestaram inúmeras informações e tramitaram processos de casamento, registos de nascimento, inscrições consulares e recenseamento eleitoral.


Foram distribuídos folhetos informativos de variada natureza e de interesse para a comunidade, tendo-se assim reforçado os elos de ligação entre o Centro Cultural Português de Kingston onde decorreu a presença consular (cujo apoio essencial aqui se reitera e agradece), e os serviços consulares em Toronto, que ali regressarão no próximo ano.


Houve igualmente a oportunidade de contactar a sede local da Associação canadiano francesa do Ontário (ACFMOI), que presta serviço de apoio às comunidades estrangeiras, incluindo a portuguesa e com quem se procurarão reforçar laços de colaboração no futuro.


Consulte aqui breve reportagem fotográfica. A próxima presença consular terá lugar em London a 19 e 20 de Novembro próximo.

October 16, 2010

Eleições Presidenciais em 23 de Janeiro de 2011






As Eleições Presidenciais em Portugal terão lugar no próximo dia 23 de Janeiro de 2011
Todos os emigrantes portugueses que queiram exercer presencialmente o seu direito de voto nas instalações consulares em Toronto, deverão verificar se o seu recenseamento eleitoral junto do Consulado se encontra regularmente feito. As operações de recenseamento irão suspender-se no próximo dia 24 de Novembro de 2010. Consulte os seus dados para poder votar através do site http://www.recenseamento.mai.gov.pt/.

October 15, 2010

European Union Film Festival





Realiza-se no dia 27 de Outubro de 2010 (4ª feira), pelas 10H00 na Galeria do Ontario Investment and Trade Centre (250 Yonge Street 35º andar, Toronto) a sessão de apresentação aos media (Press Launch) do programa do Festival de Cinema da União Europeia (European Union Film Festival), que decorrerá em Toronto entre 18 e 30 de Novembro, no Royal Cinema (608 College Street West, Toronto).
Portugal participa com o título Como Desenhar um Círculo Perfeito / How to Draw a Perfect Circle (2009), do realizador Marco Martins, a exibir no dia 25 de Novembro, pelas 20H30. A sessão de apresentação será precedida por uma recepção às 09H30, que conta com o prestimoso apoio da Jack’s Bakery & Pastry, relativamente ao qual, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto, em nome do comité organizador do Festival, desde já muito agradece.

Toronto International Portuguese Film Festival




Com entrada livre, realiza-se de 5 a 7 de Novembro, na Casa do Alentejo Community Centre (1130 Dupont Street, Toronto, ON M6H 2A2 - 416 537-7766), a 5ª edição do Toronto International Portuguese Film Festival.
O Festival conta, entre outras instituições, com o apoio do Consulado-Geral de Portugal em Toronto e do Instituto Camões.
Para informações detalhadas sobre o Festival, por favor clique aqui.

October 14, 2010

O que é o Conselho Consultivo de Toronto ?




Conheça aqui o mandato, responsabilidades e composição do Conselho Consultivo de Toronto.

October 13, 2010

Eleição de Portugal para o Conselho de Segurança das Nações Unidas

No passado dia 12 de Outubro e pela terceira vez na sua história, Portugal foi eleito para o biénio 2011/2012 para um lugar de membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Leia aqui, em língua portuguesa e em língua inglesa, o comunicado oficial do Governo Português.

Acesso ao Ensino Superior em Portugal: Candidatos emigrantes portugueses e seus familiares.

Podem candidatar-se ao ensino superior em Portugal, Contingente Especial, os emigrantes portugueses e seus familiares com eles residentes.
Para conhecer os requisitos necessários, aconselhamos que clique aqui.

European Union Film Festival



Assista gratuitamente ao European Union Film Festival que decorrerá em Toronto entre 18 e 30 de Novembro no Royal Cinema (608 College Street West).
Portugal participa com a obra How To Draw a Perfect Circle / Como Desenhar um Círculo Perfeito (2009) em exibição no dia 25 de Novembro pelas 20,30 horas.

Synopsis: Directed by Marco Martins, How To Draw a Perfect Circle is intimate and silent in style, offering the pleasure of exploring the limits, creating a closed, claustrophobic universe, innocent and contagious in the simplicity of its emotions, where everyday situations become at times brutal, cruel, yet infused with a strangely perverse beauty. In a house, the last trace of a Lisbon that has long disappeared, Guilherme and Sofia grow up sharing experiences and slowly discovering their sexuality. Guilherme, sheltered in a female universe, unable to deal with the uncorresponded love of his sister and her relationships with other boys, ends up running away. After the death of his grandmother Clara, Guilherme refugees himself in his father's house, who is immersed in a almost autistic world, which leaves him increasingly isolated. Guilherme discovers that life can not be held in a perfect circle and returns home. When the twins finally meet, they rediscover the sexual tension that surrounded them since the beginning, and love finally takes shape. 
Cast - Beatriz Batarda, Lourdes Norberto, Joana de Verona, Rafael Morais, Daniel Duval.
Presented by the Consulate General of Portugal in Toronto, under the auspices of Instituto Camões, of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs and with the collaboration of the Embassy of Portugal in Ottawa.

October 9, 2010

Terei eu algo que dizer?

Veja aqui uma breve reportagem fotográfica do lançamento da auto-biografia de Domingos Melo, "Terei eu algo que dizer?", lançada no passado dia 30 de Setembro na Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral, perante cerca de 70 convidados entre os quais S.Exas. o Ministro do Trabalho de Ontário Peter Fonseca e o Deputado Provincial Charles de Sousa.

"Motivos Portugueses" de Hildebrando Silva


Decorreu no passado dia 7 do corrente, na Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral a inauguração da exposição do Sr. Comendador Hildebrando Silva, intitulada "Motivos Portugueses".
Esta exposição, a terceira no ano em curso, insere-se no plano anual de actividades culturais dos serviços consulares em Toronto que conta com o apoio financeiro do Instituto Camões e de empresários luso-canadianos aqui residentes.
Veja aqui uma breve reportagem fotográfica do acontecimento.


October 8, 2010

IX Aniversário Adiaspora.com


Vai decorrer nos próximos dias 23 e 24 de Outubro, no Salão da Filarmónica Lajense, Lajes do Pico, Açores o IX Aniversário do portal Adiaspora.com. O referido portal tem como missão promover e divulgar a Lusitanidade em toda a sua pluridimensionalidade com recurso às Novas Tecnologias, por forma a fomentar uma maior interactividade entre os diversos agentes actuantes na Diáspora Lusa. Este ano, entre os convidados presentes destaca-se a presença do Sr. Jorge Eduardo St. Aubyn de Figueiredo, Presidente da Câmara Municipal do Sal, Cabo Verde, que neste evento representará não só os seus munícipes, mas também todo o componente caboverdiano da vasta tapeçaria Lusa presente no Mundo.

September 30, 2010

Mesa redonda sobre Inclusão e Coesão Social: abertas as inscrições

Encontram-se já abertas as inscrições para participação na mesa redonda sobre inclusão e coesão social que o Consulado Geral, em parceria com instituições locais, leva a efeito no próximo dia 13 de Novembro em Toronto.
Participe mediante inscrição gratuita cujo formulário pode ser aqui descarregado em formato word e pdf.

September 27, 2010

Nova Road Show

Com marcado interesse, decorreu hoje nas instalações da Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral, perante cerca de 4 dezenas de convidados, a apresentação dos programas universitários em língua inglesa que a Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa oferece na sua "School of Managemet and Economics" a alunos de todo o mundo, incluindo luso-canadianos. A delegação da Faculdade de Economia manteve ao longo do dia de hoje contactos com instituições universitárias locais onde auscultou do interesse das mesmas virem a ser parceiros privilegiados no quadro da divulgação e recrutamento de potenciais candidatos aos programas oferecidos em Portugal.

September 26, 2010

Nova Road Show


Com o objectivo de apresentar os projectos da Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa (FEUNL) à comunidade Luso-Canadiana e a outros parceiros académicos e empresariais interessados, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto, em colaboração com a Federação Luso-Canadiana de Empresas e Profissionais, tem o prazer de apresentar o NOVA Road Show, no dia 27 de Setembro de 2010, pelas 18H00, na Galeria Almada Negreiros do Consulado-Geral.
A FEUNL é a mais internacional Escola de Gestão e de Economia em Portugal, a primeira a ter tido acreditações internacionais, a primeira a ter oferecido um MBA e a única a oferecer o Mestrado em Gestão Internacional do CEMS. Além disso, o ensino é em língua Inglesa em todos os níveis, facilitando a integração de alunos que não dominem a língua portuguesa.
O Nova Road Show, conduzido pelo Professor Doutor João Ferreira Machado, Dean da FEUNL, será igualmente apresentado em diversas Universidades de Ontário e nos EUA.

NOVA School of Economics and Management in Lisbon, Portugal, is organizing a Road Show in your area by the end of September. We would like to present the projects of our School to the Canadian-Portuguese community and other interested academic and Business partners, trying to understand how we can better serve and interact, according to our Mission Statement.
NOVA is clearly the most international Business and Economics School in Portugal, the first to have had international accreditations, the first to have offered an MBA, and the only one offering the CEMS Master in International Management - the number 1 MSc program worldwide, according to the prestigious Financial Times ranking. Also, teaching is fully in English at all levels, facilitating the integration of students who do not master the Portuguese language.

September 23, 2010

Lusophone Coffee Hour / Café lusófono

Guest Speaker:

José Pedro Ferreira
(University of Toronto/ Instituto Camões - Portugal)
"Literatura Portuguesa de Imigração no Canadá"
(Portuguese Immigration Literature in Canada)

Tuesday, September 28th, 2010
4:30 to 5:30 pm
Stong College
room 302
Language: Portuguese

II Ciclo de cinema Portugal Brasil - "Vidas Secas" de Graciliano Ramos

Prossegue amanhã no Munk Centre da Universidade de Toronto (sala 108N) ,o II Ciclo de Cinema Portugal Brasil com a projecção do filme brasileiro "Vidas Secas" de Graciliano Ramos. Recorde aqui o programa completo deste ciclo que contará em Outubro e Novembro com a exibilção de mais duas obras.

September 22, 2010

Conselhos aos viajantes em Ontário e Manitoba

Encontra-se a ser elaborada por estes serviços consulares ampla informação com conselhos aos viajantes que passa a poder ser consultada por via deste blog clicando no site acima indicado.

Composição do Conselho Consultivo da jurisdição consular de Toronto

Nos termos e para os efeitos do disposto no artº 16º do Regulamento Consular vigente, encontra-se criado e constituído o Conselho Consultivo de Toronto com a composição que aqui se divulga.

Emergency Management Ontário (EMA)

Chama-se a atenção de todos os portugueses e luso-canadianos residentes no Ontário para o plano da Emergency Management Ontario (EMA) para prevenção de todo o tipo de acidentes possíveis de ocorrer e a minimização das consequências daqueles que eventualmente venham a ocorrer. As emergências podem ocorrer em qualquer altura e em qualquer lugar, por vezes, sem qualquer aviso. Uma emergência pode forçá-lo a evacuar o seu bairro ou restringi-lo à sua casa ou ao seu local de trabalho. Pode deixá-lo sem serviços básicos, tais como água, gás, electricidade ou um telefone operacional.
Está preparado? Clique no título desta mensagem, siga os conselhos da EMA e prepare o seu plano de emergência.

Terei eu algo que dizer?

O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, Dr. Júlio Vilela, tem o prazer de convidar a Comunidade Portuguesa para a sessão de lançamento do livro TEREI EU ALGO QUE DIZER? de Domingos Melo, no dia 30 de Setembro de 2010, pelas 18 horas, na Galeria Almada Negreiros, do Consulado-Geral (438 University Avenue, suite 1400, Toronto).
Nascido em Ajuda, Lisboa, Domingos Melo, iniciou a sua carreira de músico e cantor aos 15 anos, tornando-se profissional aos 22. é profissional da comunicação social e reside em Toronto desde 1977.

Motivos portugueses

O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, Dr. Júlio Vilela, tem o prazer de convidar a Comunidade portuguesa para a abertura da exposição MOTIVOS PORTUGUESES, do Comendador Hildebrando Silva, no dia 7 de Outubro de 2010, pelas 18H00, na Galeria Almada Negreiros, do Consulado-Geral (438 University Avenue, suite 1400, Toronto).

Nascido na freguesia da Sé, em Angra do Heroísmo, a 24 de Outubro de 1922, Hildebrando Silva tirou o curso comercial e ingressou nas artes gráficas como ilustrador de várias revistas e manuais técnicos. Autodidacta, especializado em pintura a óleo, aguarela, carvão e acrílico, as suas obras destacam-se pelo seu colorido vivo e pelos seus tons dramáticos. Para além de inúmeras exposições individuais e colectivas, as suas obras encontram-se representadas no Consulado-Geral de Portugal em Toronto bem como em igrejas, clubes e associações, espaços comerciais, galerias de arte e em muitas colecções privadas Em 2008, foi agraciado com a Comenda da Ordem de Mérito, pelo Governo de Portugal.
A exposição manter-se-á patente ao público até 29 de Outubro de 2010.

September 20, 2010

Resultados da Presença Consular em Sault Ste. Marie, 17 e 18 de Setembro


Decorreu com êxito e participação atenta da comunidade local, a presença consular realizada este fim-de-semana em Sault Ste. Marie. Os funcionários do Consulado Geral em Toronto destacados para o efeito, Fernando Gonçalves, Manuel de Sousa e Ricardo Pinto, atenderam cerca de meia centena de compatriotas; prestaram inúmeras informações e tramitaram processos de casamento, registos tardios de nascimento, inscrições consulares e recenseamento eleitoral. Foram distribuídos folhetos informativos de variada natureza e de interesse para a comunidade, tendo-se assim reforçado os elos de ligação entre a Associação portuguesa local onde decorreu a presença consular (cujo apoio essencial aqui se reitera e agradece) e os serviços consulares em Toronto, que ali regressarão no próximo ano. Consulte aqui breve reportagem fotográfica. A próxima presença consular terá lugar me Kingston a 15 e 16 de Outubro próximo.

September 17, 2010

Protecção das uniões de facto em matéria de segurança social e casa de morada da família

Foram recentemente publicadas em Diário da República alterações à legislação sobre protecção da casa de morada de família e segurança social aplicável a uniões de facto (situação jurídica de duas pessoas que, independentemente do sexo, vivam em condições análogas às dos cônjuges há mais de dois anos). Entre outras alterações, destacam-se as seguintes:
a) Uma pessoa cujo parceiro falecer (sendo este beneficiário de algum regime de segurança social portuguesa), passa a poder agora requerer a pensão de sobrevivência junto dos serviços de segurança social portugueses;
b) O membro sobrevivo da união poderá permanecer na casa onde vive por um período de cinco anos, caso esta fosse propriedade do seu parceiro falecido.
Para mais informações, contacte o Consulado Geral de Portugal em Toronto, através do telefone, 416-217-0966, ext. 233 e 234 ou e-mail, mail@toronto.dgaccp.pt.

Heranças e Direitos Sucessórios: Regras de Sucessão

Heranças e direitos sucessórios, para quem reside no estrangeiro e perdeu o contacto com Portugal em matéria jurídica são, na maioria dos casos, temas confusos e desconhecidos quer quanto aos procedimentos a tomar quer quanto à legislação aplicável.

As dúvidas são muitas e as perguntas mais frequentes são as seguintes:

- Quem é a autoridade competente
- A quem me devo dirigir
- Qual é o direito aplicável
- Posso escolher o direito aplicável à minha sucessão
- Na ausência de um testamento, quem herda e quando
- Limites à liberdade de testar
- Como é feito um testamento
- Quando e como é que nos tornamos herdeiros
- Qual o valor de impostos que tenho que pagar pela herança

Todas estas questões podem ser agora esclarecidas no site, www.successions-europe.eu, o qual abrange regras das heranças em 23 países europeus, incluindo Portugal, estando disponível em 23 línguas diferentes.

Para mais informações poderá contactar o Consulado Geral de Portugal em Toronto, através do telefone 416-217-0966, ext. 229 e 233 ou e-mail mail@toronto.dgaccp.pt

September 13, 2010

Cursos de formação à distância do Instituto Camões

Decorre, até 29 de Setembro, o período de candidaturas para os cursos de formação à distância do Instituto Camões (1º semestre 2010/11), a seguir indicados: Cursos de especialização (creditados com ECTS) • Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea (Cultura) • Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul (Cultura) • Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea (Cultura) • Patrimónios de Influência Portuguesa (Cultura) • Ensino e Aprendizagem do Português Europeu L2 (Ensino) • Intercompreensão Linguística: Português, Espanhol, Francês (Língua) • Tradução e Tecnologias de Informação Linguística (Tradução) Cursos de Português para estrangeiros • Portuguese for foreigners, level 1 Português para estrangeiros, nível 1 • Portuguese for foreigners, level 2 Português para estrangeiros, nível 2 • Português para estrangeiros, nível 3 Cursos de Português para fins específicos • Laboratório de Escrita Jornalística • Laboratório de Escrita Criativa – Nível Avançado Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC) • A Novíssima Poesia Portuguesa • Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório • Literaturas Africanas de Língua Portuguesa • Meio século de literatura portuguesa: 1880-1930 • MIPL2.0 - Materiais Interactivos para Português Língua Segunda na web 2.0. Para aceder a informações sobre a calendarização e currículos dos cursos, por favor clique no título da presente notícia.

September 8, 2010

Viajantes para os EUA passam a pagar uma taxa

Recorda-se a todos os cidadãos portugueses que pretendam viajar por via aérea para os Estados Unidos e sejam titulares de passaporte português, que a partir de 8 de Setembro estão obrigados ao registo e pagamento prévio de uma taxa de 14 dólares ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos. Esta taxa será cobrada quando os viajantes usarem o Sistema Electrónico para Autorização de Viagens (ESTA); a autorização concedida será válida por dois anos e pode ser usada para viagens múltiplas para aquele País.
Para mais informações consulte a página http://esta.cbp.dhs.gov. Encontram-se isentos de obter tal autorização todos quanto entrem naquele País por via terrestre, bem como, entre outros, os cidadãos luso-canadianos titulares de passaporte do Canadá.

September 1, 2010

Actividade consular em Toronto nos primeiros oito meses do ano

Os dados estatísticos alusivos à actividade consular em Toronto relativos aos primeiros oito meses do ano, apontam para um crescimento sustentado dos actos consulares e a estabilização da receita arrecadada.  Os actos consulares praticados aumentaram 24% face a igual período do ano findo, atingindo 29.957 registos, enquanto a receita arrecadada cresceu 1,1% não obstante existir uma variação negativa do câmbio consular do € face ao dólar canadiano de 14% desde o início do ano. A tipologia dos actos não sofreu um desvio significativo face ao ocorrido até agora, tendo sido emitidos em Agosto perto de 424 novos cartões de cidadão e cerca de 200 passaportes.  Entretanto, o recenseamento eleitoral continua a crescer de forma constante, tendo este Posto ultrapassado pela primeira vez nos últimos anos 7 mil inscritos, o que representa um crescimento de 20% em apenas 8 meses.

August 29, 2010

Gráfico da actividade administrativa em Julho 2010

No gráfico aqui divulgado compara-se a actividade administrativa dos serviços consulares em Toronto em Julho de 2009 e 2010.

Actividade administrativa dos serviços consulares em Toronto


Nos primeiros sete meses do ano a actividade administrativa dos serviços consulares em Toronto cresceu cerca de 11% face a igual período do ano findo. 
Foram praticados 26.851 actos consulares aqui se incluindo a emissão de 2.110 passaportes e 2.552 bilhetes de identidade.
O volume da receita apurada no mesmo período decresceu 1,24% face a 2009, mas tal decréscimo não tem particular significado se se tiver em conta que a desvalorização cambial do euro face ao dólar canadiano desde o início do ano, reflectida no câmbio consular aplicado, já atingiu 14%.
Ou seja, em rigor, continua a garantir-se um razoável nível de arrecadação de receita sem prejuízo de, simultaneamente, se verificar um embaratecimento do custo dos documentos emitidos em favor dos utentes.

August 28, 2010

Actividade consular em Winnipeg

O Consulado honorário em Winnipeg praticou nos primeiros sete meses do ano 1414 actos consulares, metade dos quais na área de notariado.
Na área de identificação civil, que representou 18% da actividade, foram emitidos 120 passaportes e 127 bilhetes de identidade.
O Sr. Cônsul honorário em Winnipeg, Paulo Cabral,  assegurou também a emissão de 61 assentos de nascimento, casamento e óbito, dados estes que demonstram o relevo do trabalho consular que ali é efectuado para benefício de toda a comunidade portuguesa residente em Manitoba.

Recenseamento eleitoral 2010


Desde o início do ano que foram inscritos no Consulado Geral em Toronto 1386 novos eleitores, fazendo com que o nº actual total ascenda a 7004. O ficheiro reproduzido ao lado contem a evolução ocorrida ao longo dos primeiros 8 meses do ano e que se traduz num crescimento de 19,8%.
Não se esqueça de estar recenseado em Toronto para poder votar presencialmente nas próximas eleições Presidenciais portuguesas que terão lugar em Janeiro de 2011
Nos termos da Lei Eleitoral, as operações de recenseamento vão suspender-se em breve.
Seja participativo.
PROMOVA O SEU RECENSEAMENTO: É FÁCIL, RÁPIDO E GRATUITO.