September 30, 2011

Algarve Hotel Booking

Com a grande oferta de hotéis e motores de reservas na internet, pode tornar-se trabalhoso encontrar o melhor preço para a sua estadia. Esta fantástica ferramenta permite-lhe comparar os preços dos principais motores de reservas da internet, mostrando-lhe as soluções de reservas mais baratas.
Clique aqui para testar ainda hoje.
Boas reservas e boa estadia. 
Considering the high availability of hotels and booking engines on the internet, it can sometimes be hard to find the best price for your stay. This amazing tool allows you to compare prices between the main booking engines on the internet, steering you to the least expensive alternatives.
Click here to try it today.
Happy travels.

September 26, 2011

Cessação de funções do Sr. Adido Social, Dr. Fernando Goncalves

Torna-se público que o Sr. Dr. Fernando Gonçalves, Adido Social em serviço neste Posto Consular, cessará funções no próximo dia 30 de Setembro de 2011, indo organizar-se um jantar de despedida na próxima 5ª feira, 29 de Setembro, pelas 19H30 na sede da Luso Canadian Charitable Society (2295 St. Clair Ave. W, Toronto, Ontario M6N 1K9 Tel. 416 761-9761)

Todos os interessados em participarem no evento, poderão inscrever-se junto deste Consulado, através do telefone (416) 217-0971 (ext 232), pelo email palmira.almeida@toronto.dgaccp.pt ou, directamente, junto da Luso Canadian Charitable Society, através do tel. (416) 761-9761 (Marilene Santos) ou m.santos@lusocanadiancharitablesociety.org.

Mais se informa que por iniciativa do Sr. Comendador Jack Prazeres, todos os fundos que forem arrecadados na ocasião reverterão a favor do P.S.S.Q.L (Portuguese Support Services for Quality Living) em Hamilton.

Identity, Civic Engagement, Multiculturalism and Transnationalism: Portuguese-Canadian Immigrant Descendants in Canada

Convida-se a comunidade portuguesa e luso-canadiana do Ontário a participar no simpósio Identity, Civic Engagement, Multiculturalism and Transnationalism: Portuguese-Canadian Immigrant Descendants in Canada, a realizar no Senior Common Room, WC 021, Winters College (clique aqui para obter coordenadas), da Universidade de York, nos próximos dias 11 e 12 de Outubro de 2011. O presente simpósio, cujo programa pode visualizar aqui, tem admissão gratuita e requer a inscrição dos participantes.

Simpósio na Universidade de York

Realiza-se no próximo dia 4 de Outubro, pelas 17H30, no Consulado-Geral de Portugal em Toronto uma conferência de imprensa para apresentação do simpósio Identity, Civic Engagement, Multiculturalism and Transnationalism: Portuguese-Canadian Immigrant Descendants in Canada, a realizar no Senior Common Room, WC 021, Winters College (clique aqui para obter coordenadas), da Universidade de York, nos próximos dias 11 e 12 de Outubro de 2011. Organizado pelo Departamento de Línguas, Literaturas e Linguística, da Faculdade de Artes e Estudos Profissionais da Universidade de York, o presente simpósio tem admissão gratuita e requer a inscrição dos participantes. Clique aqui para visualizar o Programa.

APAL - Turismo de Albufeira

Organizado pela APAL – Turismo de Albufeira, desloca-se a Toronto, uma delegação de hoteleiros e representantes da Agência de Promoção de Albufeira para realizar várias ações promocionais, incluindo um Workshop dirigido a operadores turísticos e agências de viagem no dia 28 de Setembro, pelas 11h00, no Metropolitan Hotel, 108 Chestnut Street.
Trata-se de uma ação promocional com o objetivo de estabelecer novos contatos entre os hoteleiros de Albufeira e do Algarve e os operadores turísticos e agências de viagem do Canadá e assim dar a oportunidade aos interessados de ficarem a conhecer um pouco mais sobre Portugal, o Algarve e, em particular, a Albufeira, principal destino dos turistas canadianos que visitam o Algarve.

Ciclo de Cinema Portugal/Brasil

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto convida a comunidade portuguesa da Província do Ontário para o Ciclo de Cinema Portugal/Brasil 2011 - 2012, que tem o seguinte programa:
1. Vinicius de Moraes 28 de Setembro 2011/ September 28, 2011 6:00-9:00pm OCAD, Room 230 - 100 McCaul St, Toronto, ON

2. Belarmino 28 de Outubro 2011 / October 28, 2011 6:00-8:00pm Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto ON
3. O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias / The Year My Parents Went on Vacation 25 de Novembro / November, 25 6:00-9:00pm Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street
4. Uma Abelha na Chuva / A Bee in the Rain 27 de Janeiro 2012 / January 27, 2012 6:00-9:00pm Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto ON
5. Peões / Steel Workers 16 de Fevereiro 2012 / February 16, 2012 6:00-9:00pm Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street
6. Sophia de Mello Breyner Andresen 30 de Março 2012 / March 30, 2012 6:00-9:00pm Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões - 800 Landsdowne Av, Toronto ON
7. Liga da Língua / Language League 3 de Maio 2012 / May 3, 2012 - 6:00pm Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões - 800 Landsdowne Av, Toronto ON
O presente Ciclo de Cinema, com admissão gratuita para todos os filmes, está incluído no plano de ações de divulgação da língua e cultura portuguesas do Consulado-Geral de Portugal em Toronto e conta com o apoio do Instituto Camões e a colaboração do Consulado-Geral do Brasil em Toronto, Departamento de Espanhol e Português e de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Toronto, Departamento de Línguas, Literaturas e Linguística da Universidade de York e do Seminário de Estudos Brasileiros/CERLAC, da Universidade de York.
Clique aqui para visualizar o poster oficial do Ciclo, contendo imagens, sinopses, elencos e fichas técnicas dos filmes.

ALBUFEIRA

Agentes de Viagens, Operadores e o público em geral têm agora ao seu dispor as versões online de um filme sobre Albufeira em Espanhol, Alemão e Inglês .
Os referidos filmes são produzidos pela APAL – Turismo de Albufeira, no âmbito de uma campanha promocional com o objectivo de incrementar vendas e reforçar a notoriedade da marca Albufeira.

AVARIA de equipamentos

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto agradece a melhor compreensão dos seus utentes para eventuais demoras na recolha de dados para a emissão de passaportes e cartões de cidadão, resultantes de avaria de equipamentos, que se antecipa poderem demorar cerca de dez (10) dias para a sua resolução.
The Consulate General of Portugal in Toronto thanks its patrons for their patience regarding the possibility of longer than usual waiting periods for the collection of data for passports and citizen’s cards, resulting from equipment malfunction, which could take up to ten (10) days to correct.

September 21, 2011

António Brás Belas - Comenda da Ordem de Mérito

Com a presença de Sua Excelência o Embaixador de Portugal no Canadá, decorre hoje nas instalações do Consulado Geral, pelas 17 horas, a cerimónia de imposição da Comenda da Ordem de Mérito ao empresário Luso-Canadiano António Brás Belas, agraciado por Sua Excelência o Senhor Presidente da República por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Fórum Let's Participate

Numa iniciativa conjunta da Embaixada de Portugal em Otava e do Conselho Consultivo deste Consulado Geral, decorreu hoje, 21 de Setembro, na Casa dos Açores em Toronto, o Fórum Let`s participate/ Vamos participar, realizado com o objectivo de promover uma maior participação da nossa comunidade em todos os domínios da vida cívica e política na província do Ontário e no Canadá.

Leia aqui as intervenções proferidas pelas seguintes entidades:

Embaixador de Portugal no Canadá

Cônsul Geral em Toronto

September 20, 2011

Dia Europeu das Línguas

Numa iniciativa da EUNIC (European Union National Institutes for Culture), celebra-se na próxima sexta-feira, 23 de Setembro, na Alliance Française de Toronto (24 Spadina Road) o Dia Europeu das Línguas.
Com estrada livre, visite aquela iniciativa e conheça, também, as atividades do novo Centro de Língua Portuguesa de Toronto (Luso learning Centre).
Veja aqui mais detalhes.

September 16, 2011

Next TV - novo canal contendo desporto português

A SPORT TV AMERICAS traz desportos diversificados para a comunidade Luso-canadiana.
Transmite principalmente futebol, golfe, basquetebol, voleibol, rugby e tênis. Apresenta debates, noticias e reportagens desportivas. Os jogos mais importantes da Liga ZON Sagres são exibidos na SPORT TV AMERICAS. Este ano serão transmitidos jogos do Sporting CP, SL Benfica, FC Porto e muito mais.
Para mais informações, ligue para o 1-866-645-8792, escreva para portuguese@getnextv.com ou consulte este folheto.

VISAS ONLINE

1. Visa applicants residing in the Province of Ontario who wish to apply for a visa at the Consulate General of Portugal in Toronto, may lodge their applications by clicking here before submitting their supporting documents to the Consulate.
2. Appointments to submit supporting documents can be booked online and applicants can also check the status of their applications online. Please read all the information carefully before filling in your application.
No tickets should be booked until you have been informed that the visa has been granted.
This information only applies to short-term Schengen visas for up to 90 days over a period of up to 6 months.
3. If you intend to work or stay longer than 90 days (in any six months' period) in Portugal, please click here or contact the Consulate General (416 217 0971, ext 227), as you may need a Work / Residence Permit.
4. Please click here to find out if you need a visa to visit the Schengen area, made up Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

September 14, 2011

CLP - IC, Toronto

Veja aqui a oferta de cursos que serão postos à disposição no Centro de Língua Portuguesa - IC, Toronto, a partir do final do corrente mês. 

Projeto de investigação sobre Emigração

Tal como já divulgado anteriormente, apela-se a que participe no projecto de investigação em Turismo financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, em desenvolvimento desde 2008 na Universidade de Aveiro, cujo tema é a avaliação do contributo do potencial retorno e fixação dos emigrantes portugueses no desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal.
A recolha de dados úteis, passíveis de ter um valor científico reconhecido faz-se, neste caso, através do preenchimento até ao dia 30 de Setembro de um questionário que está acessível, clicando na página do Facebook do referido projecto.

Presença Consular em Sault Ste. Marie (9 e 10 de Setembro)

Decorreu com participação atenta da comunidade local a presença consular realizada no passado este fim-de-semana na cidade de Sault Ste. Marie. Os funcionários do Consulado Geral em Toronto destacados para o efeito, Manuel de Sousa e Anibal Salvador, atenderam diversas famílias de compatriotas; prestaram inúmeras informações e tramitaram processos de registos de nascimento, de casamento, pensões e inscrições consulares. Foram distribuídos folhetos informativos de variada natureza e de interesse para a comunidade, tendo-se reforçado os elos de ligação entre a comunidade portuguesa (daquela cidade que dista 800 Km de Toronto), a Associação Luso-Canadiana de Sault Ste. Marie que apoiou a iniciativa onde decorreu a presença consular (e cujo apoio essencial aqui se reitera e agradece) e os serviços consulares em Toronto. O BMO Bank of Montreal, esteve também presente para oferecer os seus serviços à comunidade portuguesa.
A próxima presença consular terá lugar na sede do Centro Cultural de Kingston, nos dias 14 e 15 de Outubro.

Designação de representante fiscal

De acordo com Acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia de 5 de Maio de 2011, não é exigível a imposição da designação de representante fiscal aos não residentes com domicílio nos 27 Estados-Membros da União Europeia.
Para ter acesso à analise do referido Acordão, clique aqui.

September 9, 2011

55º aniversário do First Portuguese Canadian Cultural Centre

O Consulado Geral e o FPCCC organizam no próximo dia 23 do corrente, pelas 18 horas, na Galeria Almada Negreiros destes serviços, um Porto de honra alusivo ao 55º aniversário daquela agremiação.
Convida-se desde já toda a comunicação social a estar presente no evento.

Centro de Língua Portuguesa - IC, Toronto / LusoLearning Centre

O Centro de Língua Portuguesa - Instituto Camões / Luso Learning Centre, está situado no nº 800 da Landsdowne Av. (Landsdowne e Dupont), M5H 2B1 Toronto, tel. 416 826-5282, clptoronto@lusolearningcentre.ca e começará a funcionar no final de setembro.

Decorrem atualmente obras de remodelação para adaptação do espaço físico onde funcionará o Centro, ao fim a que se destina.

A Luso Canadian Charitable Society (LCCS) tem a seu cargo os encargos com as obras em curso e assumirá a gestão financeira do Centro; todas as atividades letivas, culturais e formativas, decorrerão sob a orientação pedagógica e didática do Instituto Camões, através da Coordenação de Ensino no Canadá.

O Instituto Camões assume a responsabilidade de selecionar os professores e formadores de português como língua segunda e língua estrangeira, promover ações de formação e workshops nas áreas do ensino e aprendizagem da língua e cultura portuguesa destinados a todos os professores de português das escolas existentes na área de Toronto e colocar à disposição do público uma biblioteca atualizada, cujo acervo inicial de cerca de 360 volumes, já se encontra em Toronto.

Os professores serão selecionados de acordo com as suas habilitações e experiência na área do ensino de português língua não materna.

O CLP - IC, Toronto, oferecerá aulas de português língua estrangeira/segunda a crianças, jovens e adultos em grupos com o máximo de 12 alunos ou em aulas privadas, aulas de português para fins específicos, aulas de português do Brasil, aulas externas em que o professor se deslocará à empresa, palestras, exposições, visionamento de filmes e workshops relacionados com a língua e a cultura portuguesas e do mundo lusófono.

Estes cursos destinam-se ao público em geral numa perspetiva muito abrangente, pelo que o Centro de Língua vem complementar o trabalho das escolas existentes, oferecendo ainda apoio pedagógico e sessões de formação aos professores dessas mesmas escolas.

September 6, 2011

Eleições Provinciais de 6 de Outubro

No início da campanha eleitoral para as eleições provinciais que decorrem a 6 de Outubro, o Consulado Geral apela à comunidade luso-canadiana para que se mobilize e participe massivamente no sufrágio, pela via do apoio voluntário às candidaturas da sua preferência, pelo envolvimento cívico de apoio aos seus candidatos favoritos e pelo indispensável exercício do direito de voto.
Conheça os seus candidatos pela sua circunscrição e recorde-se que existem de momento três candidaturas luso-canadianas a lugares no Parlamento, a quem se deseja, desde já, o maior sucesso.
Conheça aqui os sites oficiais destas candidaturas:

Follow us on Twitter

Não se esqueçam de nos seguir no Twitter - www.twitter.com/cgptoronto.
Novos twitts sobre as eleições Provinciais foram introduzidos

September 1, 2011

Presenças consulares 2011 - Sault S. Marie, Kingston e London

Prossegue até ao final do ano o serviço descentralizado de apoio informativo e consular através da realização de presenças consulares.
Para além da recolha e tratamento de documentação de carácter administrativo e consular junto dos cidadãos portugueses interessados, serão divulgadas informações úteis em áreas relativas ao Registo Civil, Notariado, Identificação Civil, Direitos Civis, Políticos, Recenseamento Militar e Eleitoral, Ensino de português, Pensões e apoio social.
Assim, uma equipa de funcionários visitará proximamente as seguintes localidades:
Sault St Marie - 9 e 10 de Setembro
(Associação Luso-Canadiana de Sault Ste. Marie
Sault Ste. Marie, Ontário - P6C 1C4)
Sexta – feira e sábado entre as 14 e às 19 horas
Kingston - 14 e 15 de Outubro
(Centro Cultural de Kingston
959 Division St, Kingston, Ontario - K7L 4C8)
Sexta-feira das 14 às 19 horas e sábado entre as 10 e às 16 horas
London – 18 de Novembro
(Clube Português de London
134 Falcon Street, London, Ont - N5W 4Z1)
Sexta – feira das 14 às 19 horas
Em alguns destes locais o BMO Bank of Montreal estará presente para oferecer os seus serviços à comunidade portuguesa.