OCT. 6 - Ontario Election Day

Se é Luso- Canadiano, não se esqueça de cumprir hoje o seu dever cívico - VOTE.

Today is Election Day - Do not forget to VOTE.

5 de Outubro - Consulado encerrado

Em virtude do feriado nacional (Implantação da República), o Consulado Geral estará encerrado no dia 5 de outubro, reabrindo ao público pelas 8,30 am do dia 6.

Açores - candidaturas a Apoios da Direção Regional das Comunidades

A pedido da Direção Regional das Comunidades (DRC) do Governo Regional dos Açores, a seguir se indicam os períodos de candidaturas a apoios a prestar pela referida entidade:

15 de Outubro a 15 de Dezembro de 2011 - Apoios a conceder na área da emigração (Portaria 68/2008, de 11 de Agosto) Apoios a conceder na área da imigração (Portaria 14/2007, de 15 de Março);

1 de Outubro a 31 de Dezembro de 2011 - Apoios a conceder na área de intercâmbios escolares (Portaria 25/2000, de 6 de Abril).

As candidaturas deverão ser efectuadas no formulário próprio aqui disponível e remetidas, obrigatoriamente, por via postal, registadas, com aviso de receção, ou entregues em mão na sede da Direção Regional, sita à Rua Cônsul Dabney, Colónia Alemã, Apartado 96, 9900-014.

Para mais informações, poderão os interessados consultar o site http://www.azores.gov.pt/ ou contactar os serviços da DRC através do email drc@azores.gov.pt ou do número de telefone (351) 292 208 100.

Projeto para o Turismo dos Emigrantes Portugueses

Com o objetivo de avaliar o contributo do potencial regresso definitivo dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem em Portugal, encontra-se a decorrer um estudo com recolha de dados úteis até ao dia 31 de Outubro 2011, através do preenchimento do questionário em www.facebook.com/EmigrantesPortugueses.

O referido estudo, organizado pela Universidade de Aveiro, é financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia e conta com a colaboração da Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

O Consulado-Geral de Portugal desde já agradece toda a colaboração que a comunidade portuguesa do Ontário possa dar ao presente Projeto.

Portugal e Angola assinam Protocolo Bilateral sobre Facilitação de Vistos

Clique aqui para visualizar cópia do documento original.

Fado, Património Imaterial da Humanidade

No âmbito da candidatura do Fado a Património Imaterial da Humanidade junto da UNESCO, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto, com o apoio do Instituto Camões, tem o prazer de apresentar o conceituado construtor e mestre da guitarra portuguesa, Nuno Cristo, numa sessão de esclarecimento/palestra e actuação musical alusivas à mesma, a ter lugar na Galeria Almada Negreiros (438 University Ave., suite 1400, Toronto), no dia 13 de Outubro de 2011, pelas 18 horas.

Para mais informações sobre Nuno Cristo, clique aqui.

Algarve Hotel Booking

Com a grande oferta de hotéis e motores de reservas na internet, pode tornar-se trabalhoso encontrar o melhor preço para a sua estadia. Esta fantástica ferramenta permite-lhe comparar os preços dos principais motores de reservas da internet, mostrando-lhe as soluções de reservas mais baratas.

Clique aqui para testar ainda hoje.

Boas reservas e boa estadia. 

Considering the high availability of hotels and booking engines on the internet, it can sometimes be hard to find the best price for your stay. This amazing tool allows you to compare prices between the main booking engines on the internet, steering you to the least expensive alternatives.

Click here to try it today.

Happy travels.

Cessação de funções do Sr. Adido Social, Dr. Fernando Goncalves

Torna-se público que o Sr. Dr. Fernando Gonçalves, Adido Social em serviço neste Posto Consular, cessará funções no próximo dia 30 de Setembro de 2011, indo organizar-se um jantar de despedida na próxima 5ª feira, 29 de Setembro, pelas 19H30 na sede da Luso Canadian Charitable Society (2295 St. Clair Ave. W, Toronto, Ontario M6N 1K9 Tel. 416 761-9761)

Todos os interessados em participarem no evento, poderão inscrever-se junto deste Consulado, através do telefone (416) 217-0971 (ext 232), pelo email palmira.almeida@toronto.dgaccp.pt ou, directamente, junto da Luso Canadian Charitable Society, através do tel. (416) 761-9761 (Marilene Santos) ou m.santos@lusocanadiancharitablesociety.org.

Mais se informa que por iniciativa do Sr. Comendador Jack Prazeres, todos os fundos que forem arrecadados na ocasião reverterão a favor do P.S.S.Q.L (Portuguese Support Services for Quality Living) em Hamilton.

Identity, Civic Engagement, Multiculturalism and Transnationalism: Portuguese-Canadian Immigrant Descendants in Canada

Convida-se a comunidade portuguesa e luso-canadiana do Ontário a participar no simpósio Identity, Civic Engagement, Multiculturalism and Transnationalism: Portuguese-Canadian Immigrant Descendants in Canada, a realizar no Senior Common Room, WC 021, Winters College (clique aqui para obter coordenadas), da Universidade de York, nos próximos dias 11 e 12 de Outubro de 2011. O presente simpósio, cujo programa pode visualizar aqui, tem admissão gratuita e requer a inscrição dos participantes.

Simpósio na Universidade de York

Realiza-se no próximo dia 4 de Outubro, pelas 17H30, no Consulado-Geral de Portugal em Toronto uma conferência de imprensa para apresentação do simpósio Identity, Civic Engagement, Multiculturalism and Transnationalism: Portuguese-Canadian Immigrant Descendants in Canada, a realizar no Senior Common Room, WC 021, Winters College (clique aqui para obter coordenadas), da Universidade de York, nos próximos dias 11 e 12 de Outubro de 2011. Organizado pelo Departamento de Línguas, Literaturas e Linguística, da Faculdade de Artes e Estudos Profissionais da Universidade de York, o presente simpósio tem admissão gratuita e requer a inscrição dos participantes. Clique aqui para visualizar o Programa.

APAL - Turismo de Albufeira

Organizado pela APAL – Turismo de Albufeira, desloca-se a Toronto, uma delegação de hoteleiros e representantes da Agência de Promoção de Albufeira para realizar várias ações promocionais, incluindo um Workshop dirigido a operadores turísticos e agências de viagem no dia 28 de Setembro, pelas 11h00, no Metropolitan Hotel, 108 Chestnut Street.
Trata-se de uma ação promocional com o objetivo de estabelecer novos contatos entre os hoteleiros de Albufeira e do Algarve e os operadores turísticos e agências de viagem do Canadá e assim dar a oportunidade aos interessados de ficarem a conhecer um pouco mais sobre Portugal, o Algarve e, em particular, a Albufeira, principal destino dos turistas canadianos que visitam o Algarve.

Ciclo de Cinema Portugal/Brasil

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto convida a comunidade portuguesa da Província do Ontário para o Ciclo de Cinema Portugal/Brasil 2011 - 2012, que tem o seguinte programa:

1. Vinicius de Moraes 28 de Setembro 2011/ September 28, 2011 6:00-9:00pm OCAD, Room 230 - 100 McCaul St, Toronto, ON

2. Belarmino 28 de Outubro 2011 / October 28, 2011 6:00-8:00pm Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto ON
3. O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias / The Year My Parents Went on Vacation 25 de Novembro / November, 25 6:00-9:00pm Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street
4. Uma Abelha na Chuva / A Bee in the Rain 27 de Janeiro 2012 / January 27, 2012 6:00-9:00pm Larkin Building, room 341 - 15 Devonshire Place, Toronto ON
5. Peões / Steel Workers 16 de Fevereiro 2012 / February 16, 2012 6:00-9:00pm Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 - York University - 4700 Keele Street

6. Sophia de Mello Breyner Andresen 30 de Março 2012 / March 30, 2012 6:00-9:00pm Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões - 800 Landsdowne Av, Toronto ON
7. Liga da Língua / Language League 3 de Maio 2012 / May 3, 2012 - 6:00pm Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões - 800 Landsdowne Av, Toronto ON
O presente Ciclo de Cinema, com admissão gratuita para todos os filmes, está incluído no plano de ações de divulgação da língua e cultura portuguesas do Consulado-Geral de Portugal em Toronto e conta com o apoio do Instituto Camões e a colaboração do Consulado-Geral do Brasil em Toronto, Departamento de Espanhol e Português e de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Toronto, Departamento de Línguas, Literaturas e Linguística da Universidade de York e do Seminário de Estudos Brasileiros/CERLAC, da Universidade de York.
Clique aqui para visualizar o poster oficial do Ciclo, contendo imagens, sinopses, elencos e fichas técnicas dos filmes.

ALBUFEIRA

Agentes de Viagens, Operadores e o público em geral têm agora ao seu dispor as versões online de um filme sobre Albufeira em Espanhol, Alemão e Inglês .

Os referidos filmes são produzidos pela APAL – Turismo de Albufeira, no âmbito de uma campanha promocional com o objectivo de incrementar vendas e reforçar a notoriedade da marca Albufeira.

AVARIA de equipamentos

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto agradece a melhor compreensão dos seus utentes para eventuais demoras na recolha de dados para a emissão de passaportes e cartões de cidadão, resultantes de avaria de equipamentos, que se antecipa poderem demorar cerca de dez (10) dias para a sua resolução.
The Consulate General of Portugal in Toronto thanks its patrons for their patience regarding the possibility of longer than usual waiting periods for the collection of data for passports and citizen’s cards, resulting from equipment malfunction, which could take up to ten (10) days to correct.

António Brás Belas - Comenda da Ordem de Mérito

Com a presença de Sua Excelência o Embaixador de Portugal no Canadá, decorre hoje nas instalações do Consulado Geral, pelas 17 horas, a cerimónia de imposição da Comenda da Ordem de Mérito ao empresário Luso-Canadiano António Brás Belas, agraciado por Sua Excelência o Senhor Presidente da República por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.