Federal Skilled Work Program (FSW) - Canadá

Juventude e prova de conhecimentos de um dos idiomas oficiais do Canadá, constituem alguns dos traços diferenciadores do novo Federal Skilled Work Program (FSW) que começará a aceitar candidaturas a partir de maio de 2013.
Estas alterações serão progressivamente implementadas e fazem parte de uma série de mudanças em curso no sistema de imigração canadiano, que haviam já sido anunciadas há alguns dias atrás.
Para conhecer melhor o que caracterizará aquele programa de emigração para o Canadá, clique aqui.

Encerramento dos serviços consulares

Em virtude dos feriados que se avizinham e tolerância de ponto concedida pelo Governo, o Consulado Geral estará encerrado nos dias 24, 25, 26, 31 de dezembro de 2012 e 1 de janeiro de 2013.

Todos os trabalhadores do Consulado Geral de Portugal em Toronto, desejam à comunidade portuguesa umas Festas Felizes.

Mensagem de Natal de S.Exa. o SECP

Leia aqui a mensagem de Natal de Sua Excelência o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário.

Estatuto do refugiado – países considerados seguros pelo Canadá

No quadro das alterações legislativas que têm vindo a ser introduzidas pelo Governo Canadiano em matéria de atribuição de estatuto de refugiado, acaba de ser anunciado que Portugal faz parte de uma lista de  Países considerados seguros pelas autoridades deste País em matéria de proteção dos respetivos direitos humanos. Nestes termos, de futuro, qualquer pedido de atribuição do estatuto de refugiado por um cidadão português, será objeto de decisão num máximo de 45 dias.

Para mais informações consulte o sítio na Internet http://www.cic.gc.ca/english/refugees/reform-safe.asp. 

Guia de Emigração, Comércio e Investimento - Canadá

Numa iniciativa conjunta da rede diplomática e consular portuguesa no Canadá, escritório da AICEP, Portugal Global em Toronto e Coordenação de Ensino Português, torna-se público o Guia de Emigração, Comércio  e Investimento - Canadá, contendo informação diversa sobre os requisitos de entrada no Canadá, diferentes aspetos de interesse na área do comércio e investimento para que empresas portuguesas possam ter uma perceção das potencialidades do mercado canadiano para as respetivas exportações e recursos locais postos à disposição dos cidadãos estrangeiros pelas autoridades provinciais, para a sua adequada integração na sociedade local. 

As informações agora disponibilizadas não substituem a obrigação de cada interessado se informar junto das competentes autoridades canadianas dos procedimentos legais que devem cumprir para emigrar para este País, e de que as empresas e investidores portugueses contactem previamente a AICEP, Portugal Global, para melhor compreenderem e aferirem as características deste mercado, antes duma aposta final no mesmo.

O Guia, que será atualizado periodicamente, estará sempre disponível na Internet nos endereços do blog, facebook e twitter do Consulado geral.

Esperamos que a consulta deste Guia seja de utilidade.

Se tiver dificuldade em descarregar o documento, solicite-nos o seu envio por e-mail contactando-nos através de mail@toronto.dgaccp.pt. 

Panazorean International Film Festival

Com o intuito de incentivar o desenvolvimento da produção cinematográfica e de promover o diálogo intercultural na Região Autónoma dos Açores, a Associação dos Imigrantes dos Açores (AIPA) realiza em Ponta Delgada, de 11 a 20 abril de 2013 a 2ª edição do Panazorean International Film Festival.

As inscrições encontram-se abertas até aos dias 15 de janeiro de 2013 (filmes nacionais e internacionais) e 1 de março de 2013 (filmes regionais e escolas), com atribuição de vários prémios e troféus, num valor total superior a 11.000 euros.

Aberta a todos os públicos, independentemente da sua experiência, a competição aceita curtas ou longas-metragens, de ficção ou animação, filmes de carácter documental ou experimental…

Para mais informações clique aqui.

Presenças consulares 2013

Com apoio das agremiações portuguesas no Ontário e Manitoba e à semelhança do que tem vindo a suceder desde 2009, o Consulado Geral manterá em 2013 um serviço descentralizado de apoio informativo e consular através da realização de presenças consulares.

No âmbito desta actividade, para além da recolha e tratamento de documentação de carácter administrativo e consular junto dos cidadãos portugueses interessados, incluindo a realização de pedidos de cartões de cidadão e passaportes, serão distribuídos folhetos informativos e divulgar-se-ão informações úteis em áreas relativas ao Registo Civil, Notariado, Identificação Civil, Direitos Civis, Políticos, Recenseamento Militar e Eleitoral, Ensino de português, Pensões e apoio social.

Em alguns destes locais, o BMO Bank of Montreal, Caixa Geral de Depósitos e Banco BPI, poderão também vir a estar presentes para oferecer os seus serviços à comunidade portuguesa.

Veja aqui o calendário 2013.

DESCENTRALIZAMOS PARA SERVIR MELHOR A COMUNIDADE PORTUGUESA

Breve sinopse histórica do serviço consular em Toronto

Pode agora encontrar neste blog uma breve sinopse histórica do serviço consular em Toronto, que será progressivamente enriquecida no futuro. Basta clicar na página Welcome deste blog e aceder ao texto que aqui se reproduz.

Mensagens de Natal

Leia aqui a mensagem de Natal

de S. Exª o Embaixador de Portugal em Otava,

Emb. Pedro Moitinho de Almeida.

Pode também encontrar aqui idêntica nota do Sr. Cônsul Geral em Toronto, Dr. Júlio Vilela. 

Europe Travel: Portugal’s Algarve appeals with sun, beach, and low prices

Leia aqui um artigo publicado na edição de 9 de novembro de 2012 do matutino eletrónico www.thestar.com.

Da autoria do colunista Mike Keenan, o artigo, intitulado Europe Travel: Portugal’s Algarve appeals with sun, beach, and low prices, descreve o Algarve como destino turístico atraente, devido à excelência das suas praias, sol e preços moderados.

InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies (IJPDS)

Leia aqui a primeira edição do jornal académico multidisciplinar dedicado à diáspora portuguesa - The InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies (IJPDS).

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto felicita e aplaude as responsáveis pela publicação do primeiro volume do IJPDS, Professoras Dulce Scott e Irene Blayer.

Campanha do Banco Alimentar contra a Fome

O Banco Alimentar contra a Fome vai realizar entre 23 de novembro e 9 de dezembro a campanha de recolha de alimentos online em www.alimentestaideia.net.

A campanha de maio de 2012 recolheu, através desse canal, 73,5 toneladas de produtos, com visitas de doadores de cerca de 95 países.

Grande parte deste resultado foi fruto da divulgação de empresas e instituições que, com elevado sentido de responsabilidade, anunciaram a campanha nos seus sites, nas suas páginas de redes sociais e directamente junto dos seus colaboradores, envolvendo-os nesta iniciativa do Banco Alimentar que tantas pessoas ajuda em Portugal e nos deve mobilizar a todos.

O aumento significativo do número de pedidos de ajuda que têm vindo a receber nos últimos tempos exige uma solidariedade e atenção renovadas, que permitam fazer face ao crescente agudizar da situação que tanto aflige os portugueses.

Neste sentido, e para alargar o universo dos que podem contribuir para lutar contra a pobreza e carências alimentares no nosso país, apela-se à comunidade portuguesa Ontário que se envolva neste projecto, através da contribuição direta para os bancos alimentares dos respectivos distritos de origem em Portugal.

Olimpíadas do Conhecimento 2013

Por iniciativa da Universidade Fernando Pessoa, estão agora a decorrer as Olimpíadas do Conhecimento, que abrangem, em 2013, as modalidades de Prova Escrita e de Projeto.

As Olimpíadas do Conhecimento, na formatação de 2013, são dirigidas aos estudantes do 12º ano de escolaridade ou de ano pedagogicamente equivalente, de escolas dos subsistemas público e privado, localizadas em Portugal Continental e Insular ou no estrangeiro sempre que disponham, oficialmente ou em opção, de Língua Portuguesa.

O regulamento e o procedimento de inscrição dos concorrentes estão disponíveis no site da Universidade Fernando Pessoa que, para além da apresentação, em ligações arrumadas no menu lateral superior, remete para todas as informações relacionadas com a iniciativa.

As inscrições deverão ser realizadas, inclusive, até 21 de abril de 2013 e as provas nacionais e as apresentações dos projetos ocorrerão a 18 de maio de 2013, nas instalações da UFP, no Porto.

A Comissão Organizadora dará todo o apoio logístico em relação a informações sobre alojamento e acomodação dos participantes oriundos de escolas, nacionais e estrangeiras, geograficamente distantes.

Visualize aqui uma sinopse da iniciativa

OLIMPÍADAS DO CONHECIMENTO 2013

Universidade Fernando Pessoa

Praça 9 de Abril, 349

4249-004 Porto

Tel: + 351 225071327 Ext: 2430 ou 2303
Fax: + 351 225071327

rlmaia@ufp.edu.pt

Prémio Literário da Coordenação de Ensino: edição 2013

Encontra-se a decorrer até 19 de abril de 2013, a terceira edição do Prémio Literário, organizado pela Coordenação do Ensino Português no Canadá em colaboração com os Departamentos de Português das Universidades de Toronto e York, com o objectivo de incentivar a criação em língua portuguesa por parte de estudantes a frequentar o 2º e 3º ano da universidade.

Em 2013, o Prémio Literário será atribuído durante as comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP, a 7 de maio.

O Prémio a atribuir ao vencedor do concurso corresponderá a uma bolsa para frequência de um Curso de verão na Escola de Línguas CIAL – Centro de Línguas, em Lisboa, no valor de €952,00. O Curso tem a duração de 60 horas, distribuídas ao longo de 4 semanas, e poderá ser realizado em junho, julho ou agosto. Haverá um 2º e 3º Prémios, no valor pecuniário de $400 e $200 CAD, respetivamente, a atribuir pela organização do concurso.

Clique aqui, para consulta do Regulamento.

FPCBP Excellence Awards Gala

A Federação Luso-Canadiana de Empresas e Profissionais propõe-se mais uma vez proceder à atribuição no dia 2 de março de 2013, por ocasião da sua Gala Anual (FPCBP Excellence Awards Gala) de bolsas de estudo, em reconhecimento de excelência de aproveitamento escolar por estudantes luso-canadianos.

Os interessados deverão formalizar a sua candidatura até ao dia 11 de janeiro de 2013, através do preenchimento do formulário de candidatura aqui disponível.

Para informações adicionais, consulte a Federação através das seguintes coordenadas:

Federation of Portuguese Canadian Business and Professionals

1136 College Street, Toronto, ON M6H 1B6, 416 537 8874

info@fpcbp.com

MASTER OF CONFERENCE INTERPRETING (MCI)

Encontra-se disponível no Colégio Glendon, da Universidade de York, um Curso de Especialização em Interpretação de Conferência que visa promover a formação de profissionais capazes de responder à atual falta de intérpretes em Português, Espanhol e Mandarim.

Se interessado(a), compareça na sessão de informação marcada para o dia 20 de novembro 2012; das14H15 às 15H30 na Pickering Central Library, 1 The Esplanade S., Pickering, (Hwy 401 and Liverpool Rd./Brock Rd.).

Para mais informações sobre o curso visite o site

http://www.glendon.yorku.ca/interpretation/faq/

O Estranho Caso de Angélica

Festival de Cinema da União Europeia – 30 filmes de 27 países

Com admissão grátis para todos os filmes, decorre em Toronto, de 14 a 27 de novembro de 2012, no Cinema Royal (608 College St. West), a 8ª edição do Festival de Cinema da União Europeia (European Union Film Festival).

Clique aqui para visualizar o programa completo do festival.

Sob patrocónio do Camões,I.P. e com a prestimosa colaboração da Embaixada de Portugal em Otava, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto apresenta:

O Estranho Caso de Angélica, de Manoel de Oliveira

sábado, 17 de novembro, pelas 18H00

Uma noite, Isaac, jovem fotógrafo e hóspede da pensão de Dona Rosa na Régua, é chamado com urgência por uma família abastada, para tirar o último retrato da filha, Angélica, uma jovem mulher que morreu logo após o casamento. Na casa, em luto, Isaac descobre Angélica e fica estupefacto com a sua beleza. Quando encosta o olho à lente a jovem parece voltar à vida, só para ele. Isaac apaixona-se instantaneamente por ela. A partir desse instante, Angélica irá assombrá-lo dia e noite, até à exaustão.

Observatório da Emigração

O sítio electrónico do Observatório da Emigração apresenta novos conteúdos.

Indicadores

Foi actualizado o ficheiro Residentes nascidos em Portugal, portugueses e registos consulares por país, último ano disponível, passível de ser descarregado, com valores de 2011. Relembra-se que há outros quadros globais de movimentos de entrada de portugueses por país, remessas e 10 países com mais portugueses emigrados, publicados aqui.

Foi publicado um novo testemunho.

Entrevista

Os desenvolvimentos nos transportes e nas comunicações virtuais têm suscitado novas práticas e vivências que ligam, como nunca, os emigrantes portugueses em França ao território e cultura de origem (entrevista a Helder Diogo).

Outras informações

Têm sido sempre actualizadas as listas de bibliografia. Pela facilidade de acesso aos textos, destaca-se a que tem referências disponíveis em linha (texto integral).

Caso tenha conhecimento de indicadores, bibliografia, projectos e/ou investigadores, notícias e ligações sobre emigração portuguesa que ainda não constem do site, e que sejam passíveis de publicação, por favor envie um e-mai lpara(observatorioemigracao@iscte.pt).

Troiaresort roadshow presentation

Com o intuito de publicitar o turismo de elevada qualidade do Troiaresort e após participação no 27th International Home Show, realizado de 1 a 4 de Novembro de 2012, a delegação da Sonae Turismo deslocada ao Canadá para o efeito, tem igualmente previstas apresentações em:

LONDON, 5 de Novembro, das 18 às 20H00, no Aroma Restaurant

519-435-0616

TORONTO, 6 de Novembro, das 18 às 20H00, no New Casa Abril Restaurant, 416-654-9696

OTTAWA, 7 de Novembro, das 18 às 20H00, no Cafe Spiga-Trattoria Restaurant, 613-241-4381

MONTREAL, 8 de Novembro, das 18 às 20H00, no CHEZ LE PORTUGAIS Restaurant, 514-849-0550

Informações adicionais sobre o Troiaresort encontram-se disponíveis em http://www.troiaresort.net/index.php.

Toronto International Portuguese Film Festival

Com admissão grátis, realiza-se de 2 a 4 de novembro de 2012, na Casa do Alentejo Community Centre (1130 Dupont Street, Toronto, ON M6H 2A2 - 416 537-7766 begin_of_the_skype_highlighting            416 537-7766      end_of_the_skype_highlighting) a 7ª edição do Toronto International Portuguese Film Festival

Fotografias de Ruth Fernandes e Christie Oliver

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto convida a comunidade portuguesa para a cerimónia de abertura da exposição de fotografias de Ruth Fernandes e Christie Oliver, na Galeria Almada Negreiros (438 University Ave, Suite 1400), na quinta-feira, dia 8 de novembro de 2012, pelas 18:00 horas.

Ruth Fernandes nasceu em Bragança, Portugal e é licenciada em Teatro e Cinema. Fundadora e atual diretora do Festival Internacional de Cinema Português de Toronto, Ruth já participou em várias exposições individuais e coletivas.

Christie Oliver é licenciada em Marketing. As muitas viagens que efetuou no Sul e Norte da América, Europa e Ásia, tornam-na numa artista diversificada e numa cidadã do mundo, como se auto classifica.

A exposição fica patente ao público até 7 de dezembro de 2012.

Oportunidades de Negócio na União Europeia

O Centro de Informação Europeia Jacques Delors (CIEJD) lançou um novo sítio Web com o propósito de promover uma maior divulgação, junto das empresas portuguesas, dos concursos publicados pelas instituições e outros organismos da União Europeia.

Através do endereço www.oportunidadesdenegocionaue.eu, o CIEJD passa a reunir, num único sítio, informação sobre os procedimentos de contratação pública desenvolvidos pelas instituições e outros organismos da UE, proporcionando elementos que poderão ajudar as empresas portuguesas a concorrer a estes concursos e, consequentemente, aumentar o seu volume de negócios.

Neste sentido, o objetivo do projeto consiste em contribuir para reforçar e simplificar o acesso a informação relevante sobre os procedimentos de contratação pública das instituições e organismos da UE de modo a, por um lado, permitir um conhecimento mais consistente sobre esta temática e sobre as oportunidades que lhe estão associadas e, por outro lado, incentivar as empresas portuguesas, em particular as PME, a participar em concursos que lhes poderão proporcionar importantes negócios através, quer do fornecimento de bens e serviços, quer da execução de obras.

Complementa o sítio a edição mensal de uma newsletter “Empresas e empreendedores”, na qual se destacam os concursos lançados pelas instituições europeias sediadas em Portugal e as candidaturas abertas a programas nacionais e comunitários.

O sítio disponibiliza também um serviço de atendimento à distância para esclarecimento de dúvidas e encaminhamento de questões, assente nos canais: telefones e correio eletrónico.

Pedro Burmester - Robert Schumann Estudo X - Allegro

Pedro Burmester

O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto convida a comunidade portuguesa do Ontário para um concerto, com admissão grátis, pelo conceituado pianista português Pedro Burmester, no dia 23 de novembro de 2012, pelas 19H30, na College Street United Church (454 College Street, Toronto).

Veja aqui o convite e programa.

Pedro Burmester nasceu no Porto, em 1963. Foi durante dez anos aluno de Helena Costa, tendo terminado o Curso Superior de Piano do Conservatório do Porto em 1981.

Nos Estados Unidos, entre 1983 e 1987, trabalhou com Sequeira Costa, Leon Fleicher e Dmitri Paperno. Frequentou masterclasses com Karl Engel, Vladimir Ashkenasy, T. Nocolaiewa e E. Leonskaya. Ainda muito novo foi premiado em diversos concursos, destacando-se o prémio Moreira de Sá, o 2º prémio Vianna da Motta e o prémio especial do júri no Concurso Van Cliburn nos Estados Unidos.

Iniciou a sua actividade musical aos dez anos de idade e, desde então, já realizou mais de 1000 concertos a solo, com orquestra e em diversas formações de música de câmara em Portugal e no estrangeiro

Organizado pela Embaixada de Portugal em Otava, com o apoio do Camões I.P. e a colaboração dos Consulados Gerais de Portugal em Toronto e Montreal, Pedro Burmester realiza igualmente concertos em Montreal e Otava, nos dias 21 e 24 de Novembro, respetivamente.

Classical Fado Night & Fusion

Encontram-se à venda bilhetes para a sessão de fado com Sonia Shirsat e Gonzaga Coutinho, no dia 3 de novembro, às 19 horas, no Portuguese Cultural Centre of Mississauga (53 Queen Street North, Mississauga - Tel: 905-286-1311)

Visualize aqui o poster de divulgação

Visitas de estudantes do TCDSB a Portugal

No quadro do reforço do relacionamento institucional entre o Camões I.P. e o Toronto Catholic District School Board (TCDSB), será assinado no dia 23 de Outubro pelas 15,45 horas na sede daquela primeira instituição (80 Sheppard Ave. E., North York) um aditamento ao memorando de entendimento celebrado no passado mês de Março, mediante o qual se viabiliza a visita a Portugal, já a partir do Verão de 2013, de estudantes do ensino secundário canadiano que cursem os seus estudos no TCDSB, para efeitos de aprofundamento dos seus conhecimentos da língua e cultura portuguesa.

Os alunos serão acompanhados por professores do TCDSB e esta instituição irá procurar promover a atribuição de bolsas de estudos que permitam ajudar ao pagamento das despesas em que incorrerão os alunos com aquelas visitas.

Estas visitas podem também candidatar-se à atribuição de apoios por parte da DGACCP (Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas), através do programa de apoio a visitas de estudo (http://www.secomunidades.pt/c/portal/layout?p_l_id=PUB.1.348).

TCDSB SIGNS AGREEMENT WITH INSTITUTO CAMÕES

Opportunity for Toronto Secondary Students to Study Abroad in Portugal

The Toronto Catholic District School Board is signing a letter of agreement with the Instituto Camões to provide Ontario Ministry-approved secondary school courses and Portuguese as a second language accreditation certificate credits through the Instituto Camões in Portugal. The letter of agreement will be signed by the Consul General of Portugal, Julio Vilela, and TCDSB Director Bruce Rodrigues and TCDSB Associate Director Angela Gauthier.

When: October 23 @ 3:45 p.m.

Where: TCDSB Catholic Education Centre

80 Sheppard Ave. E., North York

The TCDSB and Instituto Camões are providing Toronto students with an opportunity to experience Portuguese culture and to strengthen the already strong personal ties between the people of Portugal and the people of Canada Students will earn dual credits from Ontario and the Institute Camoes. 

The students will travel to Portugal in the summer of 2013 to be taught Ontario Ministry of Education courses by TCDSB employed qualified teachers and to experience Portugal, its people and culture. TCDSB teacher Lisa Gomes, who will be the program co-ordinator, has been the driving force behind the agreement, which lays a solid foundation for future opportunities and partnerships with the Institute Camoes and the Portuguese Consulate, such as a semester overseas for TCDSB students and/or a semester with the TCDSB for Portuguese students. 

The promotion of Portuguese language abroad falls under the responsibility of the Instituto Camões , which is under the jurisdiction of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs. Services to the Institute are provided by the Consulate General of Portugal in Toronto.

Students will be responsible for all travel and accommodation costs incurred, however, the TCDSB is exploring scholarship opportunities. The program is open to all secondary students in the Toronto area.

José Luis Peixoto em Toronto

No quadro das iniciativas de promoção e divulgação da língua e cultura Portuguesas, promovidas pela Coordenação do Ensino Português no Canadá, estará em Toronto, entre 24 e 30 de outubro, o conceituado escritor José Luis Peixoto que participará no International Festival of Authors (IFOA), evento com uma enorme dimensão na América do Norte e que decorre todos os anos em Toronto. A sua participação neste Festival será no dia 28, pelas 18:00, numa mesa redonda juntamente com três outros escritores europeus dos muitos que visitarão Toronto no decurso do Festival.

Paralelamente, haverá um evento itinerante da EUNIC, Read Europe, no dia 27, com um passeio organizado entre as diferentes instalações dos membros EUNIC em Toronto - Instituto Italiano di Cultura, Alliance Française, Camões Toronto e Goethe-Institut, para contacto com os escritores, com leituras em inglês e português e carimbo de um passaporte europeu. O escritor estará nas instalações do Consulado Geral no dia 27, sábado entre as 15 e as 16 horas e, durante a sua estadia, deslocar-se-á ainda às universidades de Toronto e de York.

No dia 29, às 18:30, José Luís Peixoto estará na Casa do Alentejo.

Estão todos convidados.

Portugal's Porto defined by Douro River

A boat tour of the Douro River provides not only a brisk breeze but also a unique perspective on the fascinating city of Porto. LIZ FLEMING/Special to QMI Agency

Leia aqui um artigo sobre o Rio Douro e a cidade do Porto, da autoria da colunista Liz Fleming, publicado no portal 24 HRS, de Vancouver.

ARI / Golden Residence Permit Program

No quadro da prossecução de um dos objetivos estratégicos consagrados no programa do atual XIX Governo Constitucional – a captação de investimento direto estrangeiro – entrou em vigor a 8 de Outubro um novo regime especial de concessão e renovação de autorização de residência temporária, com dispensa de visto de residência, para atividade de investimento em território nacional, designado ARI ou Golden Residence Permit Program.

Nos termos da Lei 29/2012 de 9 de agosto, despacho 11820-A/2012 de 4 de Setembro e Portaria 305-A/2012 de 4 de Outubro, podem requerer tal autorização os cidadãos que exerçam uma atividade de investimento em Portugal que conduza, durante pelo menos cinco anos, a uma das seguintes situações:

1) Transferência de capitais no montante igual ou superior a um milhão de euros;

2) Criação de, pelo menos, 30 postos de trabalho;

3) Aquisição de bens imóveis de valor igual ou superior a 500 mil euros.

Os pedidos para concessão da ARI podem ser entregues em qualquer serviço diplomático ou consular português, ou nas delegações do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras em território nacional.

Os requerentes interessados devem proceder à entrega dos documentos necessários para instrução do pedido e proceder ao pagamento de uma taxa de € 500,00. O custo de cada autorização será de € 5.000,00 e o da sua renovação anual de € 2.500,00. Os titulares da ARI podem solicitar reagrupamento familiar nos termos da Lei Geral.

Para informações complementares sugere-se a leitura da legislação e folheto, disponíveis em língua portuguesa e inglesa no portal www.secomunidades.pt ou na página www.sef.pt.

You may also read here, in English, order 11820-A of September 4, 2012.

Resultados da presença consular em Kingston

Apenas 5 dias após a conclusão da presença consular em Kingston, os primeiros cartões de cidadão ali solicitados estão já a ser encaminhados aos seus destinatários. É o resultado do bom funcionamento do novo equipamento móvel colocado à disposição das comunidades portuguesas no estrangeiro.

Em 2013 os serviços consulares irão manter esta ação de descentralização administrattiva com a deslocação a 10 cidades nas Províncias do Ontário e Manitoba.

Art Toronto 2012

Agora na sua 13ª edição, a Toronto International Art Fair (Art Toronto 2012), a ter lugar de 26 a 29 de outubro no Metro Toronto Convention Centre, conta este ano com a participação da galeria de arte portuguesa Cordeiros Galeria.

Ao longo da sua já significativa historia, a Cordeiros Galeria tem apresentado um diversificado conjunto de exposições, que revelam um acompanhamento criterioso do panorama da arte moderna e contemporânea…

Clique aqui para mais informações sobre a Cordeiros Galeria.

Bilhetes podem ser adquiridos online ou através do telefone 1800 663 4173

Correntes d’Escritas

Por iniciativa da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim e encontra-se aberto até 30 de novembro de 2012 o concurso Prémio Literário Correntes d’Escritas / Papelaria Locus que, desde 2005, se destina a galardoar, anualmente, um Conto ou um Poema inéditos, em português, escritos por jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 18 anos, naturais de países de expressão portuguesa.

O presente Regulamento estipula o envio de três exemplares dactilografados de cada texto a concurso. Cada concorrente poderá apresentar o máximo de dois trabalhos e os textos deverão ser apresentados por escrito e sob pseudónimo.

Na edição de 2013, o prémio distinguirá Poesia, sendo que os interessados em participar deverão enviar os trabalhos até 30 de novembro. O valor deste Prémio Literário é de mil euros e, para além disso, o Poema premiado será publicado na edição seguinte da Revista Correntes d’ Escritas.

Visualize aqui o Regulamento.

Igualmente por iniciativa da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim, até 10 de janeiro, as escolas interessadas podem concorrer ao Prémio Conto Infantil Ilustrado Correntes d’Escritas Porto Editora.

Este prémio destina-se a galardoar, anualmente, um Conto Ilustrado inédito, em língua portuguesa, realizado por alunos – conto e ilustração – que frequentem o 4º. ano de escolaridade do 1º. Ciclo do Ensino Básico. O Prémio visa estimular a criação literária, especialmente o desenvolvimento da comunicação escrita e criativa e destina-se a trabalhos coletivos (realizados por todos os alunos de uma turma) com um mínimo de uma e um máximo de três páginas. Cada Escola poderá concorrer com o máximo de dois trabalhos por turma do 4º. ano de escolaridade. Consulte o regulamento no portal municipal.

Visualize aqui o Regulamento.

Casa dos Açores do Ontário - BOLSAS DE ESTUDO

Encontra-se a decorrer até 24 de outubro de 2012 o prazo para candidaturas a bolsas de estudo que a Casa dos Açores do Ontário vai atribuir a estudantes luso-descendentes matriculados no ensino pós-secundário em 2012 e 2013.

O referido plano de atribuição de bolsas, na sua terceira edição, já contemplou sete estudantes com bolsas no valor de $1.000,00 cada.

Visite o site da Casa dos Açores do Ontário e/ou clique aqui para informações adicionais.

José Luis Peixoto em Toronto

No quadro das iniciativas de promoção e divulgação da língua e cultura Portuguesas, promovidas pela Coordenação do Ensino Português no Canadá, estará em Toronto entre 24 e 30 de outubro, o conceituado escritor José Luis Peixoto que participará no International Festival of Authors (IFA), evento com uma enorme dimensão na América do Norte e que decorre todos os anos em Toronto. 

Este ano, o IFA decorre entre os dias 18 e 28 de outubro e envolve dezenas de escritores, na sua maioria do Canadá e dos Estados Unidos. Paralelamente, haverá um evento itinerante da EUNIC, Read Europe, no dia 27, com um passeio organizado entre as diferentes instalações dos membros EUNIC em Toronto para contacto com os escritores, com pequenas apresentações e leituras e carimbo de um passaporte europeu. O evento terminará com uma mesa redonda com os quatro escritores e um moderador e uma pequena receção. O escritor estará assim nas instalações do Consulado Geral no dia 27, sábado entre as 15 e as 16 horas e, durante a sua estadia, deslocar-se-á ainda às universidades de Toronto e de York. Estará também na Casa do Alentejo dia 29 de outubro entre as 18,30 e as 20 horas.

Visite-nos e saiba mais sobre o IFA e o escritor português convidado pela Coordenação de Ensino, visitando http://internationalfestivalofauthors.wordpress.com/.

Included in the scheme of initiatives organized by the Coordination of Portuguese Language Teaching in Canada, the renowned writer José Luis Peixoto will be in Toronto next October to participate in the International Festival of Authors – a Toronto held yearly world class event. The year, the IFA, taking place from the 18th to the 28th of October, involves dozens of writers, mainly from the USA and Canada. Concurrently, there will be a travelling EUNIC event, titled Read Europe, on the 27th, which will include a walk involving the various EUNIC member organizations to meet with the writers, with brief presentations and readings and stamping of an European passport. The event will conclude with a roundtable of the four writers and a moderator, followed by a small reception. The invitee writer from the Portuguese Language Coordination, who will be at the Consulate General of Portugal on October 27, from 3 to 4 pm, will also conduct visits to the Universities of Toronto and York.

Know more about the IFA and José Luis Peixoto, visiting http://internationalfestivalofauthors.wordpress.com/

Presença consular em Kingston, 12 e 13 de outubro

Decorre nos dias 12 e 13 de outubro em Kingston, na sede do Centro Cultural português (959 Division Street), a derradeira presença consular deste ano. Uma equipa de funcionários consulares estará naquele local dia 12, sexta-feira entre as 14 e as 19 horas e no dia seguinte, sábado, entre as 10 e as 16 horas, para proceder à tramitação de pedidos de cidadãos nacionais, incluindo a recolha de dados biométricos para emissão de cartões de cidadão e passaportes. 

Delegações dos Bancos de Montreal, Caixa Geral de Depósitos e Bnaco BPI, estarão também no mesmo local para apresentar os seus serviços à comunidade portuguesa.
Compareça, estaremos lá para o servir, não necessitando assim de se deslocar a Toronto.

Programa Encontro de Jovens

Informa-se que o programa “Encontro de Jovens” organizado em parceria com a Fundação INATEL e a TAP PORTUGAL, com o objectivo de trazer a Portugal jovens portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro e proporcionar-lhes contactos com instituições de relevo, entre outros, nos domínios da educação, investigação, previsto para o período de 12 a 16 de Novembro de 2012, apenas deverá vir a ser efectuado no próximo ano, em data a anunciar.

As candidaturas entretanto recebidas para a edição deste ano, serão consideradas para a edição prevista em 2013.

Para mais informações sobre esta iniciativa, queira contactar o técnico em serviço no Consulado Geral, Sr. Gonçalo Martins (tel. 416-217-0966, ext 233).

Golden Residence Permit for Investment Activity

Since october 8, new legal provisions open up the possibility of applying for a residence permit for pursuing investment activities to those who have entered the country regularly (v.g. holders of valid Schengen Visas, or beneficiaries of Visa exemption), by transferring capital, creating jobs or acquiring real estate, with advantageous periods of stay in Portugal.

The holders of Golden Residence Permit for Investment Activity have the right to family regrouping, and may gain access to a permanent residence permit, as well as to Portuguese citizenship in accordance to the current legal provisions.

Click here to view the brochure.

Click here to see Order 1820-A/2012.

Desde o passado dia 8 de outubro, novas disposições legais abrem a possibilidade aos investidores estrangeiros de requerer uma autorização de residência para atividade de investimento, a quem tiver entrada regular em território nacional (portadores de vistos Schengen válidos ou beneficiários de isenção de vistos), mediante a realização de transferências de capitais, criação de emprego ou compra de imóveis, com prazos vantajosos de permanência no País.

Os titulares de Autorização de Residência para Atividade de Investimento (ARI) têm direito ao reagrupamento familiar, ao acesso à autorização de residência permanente, bem como à nacionalidade portuguesa, em conformidade com o disposto na legislação em vigor.

Clique aqui para visualizar o desdobrável.

Ponto de Situação do Programa de Ajustamento Económico para Portugal

Leia aqui a intervenção de 3 de outubro de 2012 de S. Exª o Ministro de Estado e das Finanças, Dr. Vítor Gaspar.

5 de outubro: serviços encerrados

Por motivo do feriado do 5 de outubro (Implantação da República), estes serviços estarão encerrados amanhã. Reabrimos no próximo dia 9 de outubro pelas 8,30 horas.

Tomorrow, october 5, national holiday in Portugal, the Consulate General will be closed. It will reopen tuesday 9, at 8,30 am.

Presenças consulares com equipamento móvel

Pouco mais de 5 dias depois da realização da presença consular em S. S. Marie, a 28 e 29 de setembro, os cartões de cidadão e passaportes ali pedidos estão já a caminho dos seus destinatários, o que constitui uma enorme evolução para todos os portugueses que não residem em Toronto.

Esteja por isso atento ao programa 2013 das presenças consulares, já em preparação, que abrangerá as cidades de Hamilton, London, Cambridge, Ktichener, S.S. Marie, Thunder Bay, Chatham, Leamignton, Kingston e Winnipeg.

Compareça. Estaremos lá para o servir. 

Encontro de Jovens 2012

A Direcção-geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, em parceria com a Fundação INATEL e a TAP PORTUGAL organiza este ano, em várias cidades do país, a iniciativa “Encontro de Jovens”. Esta iniciativa tem como objectivo trazer a Portugal jovens portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro e proporcionar-lhes contactos com instituições de relevo, entre outros, nos domínios da educação, investigação e economia.

O programa decorrerá entre os dias 12 e 16 do próximo mês de Novembro e contemplará até um máximo de 15 jovens, com idades compreendidas entre os 18 e os 25 anos, que se destaquem no exercício de atividades em diversos setores da vida do país de acolhimento e/ou que estejam a desempenhar ação de relevo em benefício direto da comunidade portuguesa.

Neste sentido, e até ao próximo dia 16 de Outubro, cada candidato poderá apresentar a sua candidatura junto deste serviço, mediante o preenchimento da ficha de inscrição cujo modelo se encontra também disponível neste Consulado Geral, à qual deverá juntar uma fotocópia simples do respetivo documento de identificação.

Para mais informações sobre esta iniciativa, queira contactar o técnico em serviço no Consulado Geral, Sr. Gonçalo Martins (tel. 416 217 0971, ext 233). 

Apoio consular junto da Associaçao Abrigo

À semelhança do que tem vindo a suceder nos últimos três anos, estes serviços consulares continuam a dar apoio à Associação Abrigo em Toronto, mediante visitas mensais.

Assim, no próximo dia 25 de outubro, a partir das 12,30 horas, o técnico aqui em serviço, Sr. Gonçalo Martins, deslocar-se-á àquela instituição (ABRIGO Centre, 1645 Dufferin Street Toronto, Ontario M6H 3L9, tel: 416 534-3434, fax: (416) 534-9026, e-mail:  info@abrigo.ca). 

Poderá assim resolver as suas dúvidas em matéria de pensões e assitência social em Portugal.

O atendimento é feito mediante marcação prévia junto da mesma.

Presença consular em Sault. S. Marie

Decorreu com normalidade nos dias 28 e 29 do corrente, a presença consular em Sault. S. Marie. Os funcionários Ricardo Pinto e Leonel Salvador atenderam algumas dezenas de compatriotas que puderam assim tratar dos seus documentos sem se deslocarem a Toronto. Funcionou sem problemas o equipamento móvel tendo sido também tramitados passaportes e cartões de cidadão. 

O Consulado Geral agradece à Direção da Associação portuguesa local, todo o apoio demonstrado para a concretização desta deslocação.

A próxima presença terá lugar em Kingston a 12 e 13 de outubro.

Preços dos atos consulares

Produto da publicação da Portaria 296/2012 de 28 de setembro, o preço de alguns atos consulares sofrerá algumas atualizações a partir de 1 de outubro.

Consulte aqui a nova tabela.

Contraste(s) de Lina Serrano

Terá lugar no próximo dia 4 de outubro pelas 18 horas, na Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral, a inauguração da exposição de pinturas da artista Lina Serrano intitulada Contraste(s). 

Lina Serrano nasceu na Ilha do Pico, Açores e emigrou para o Canadá, ainda adolescente, em 1970. Estudou Administração de Empresas no Ryerson Polytechnic Institute e, aos 42 anos, matriculou-se no Neilson Park Creative Centre, em Etobicoke, onde aprendeu diversos estilos de pintura e desenho, que a levaram a descobrir uma afinidade profunda pelo expressionismo abstrato. 

Nas próprias palavras da artista: As primeiras pinceladas de cada novo trabalho desencadeiam o drama com que me debato até o solucionar.

A exposição estará patente ao público até ao dia 31 de outubro, sendo visitável de 2ª a 6ª feira entre as 8,30 e as 15 horas.