Dare to Dream de Mena Nunes

É já no próximo dia 12 de Abril, pelas 18 horas, na Galeria Almada Negreiros do Consulado Geral, que terá lugar a inauguração da exposição de pinturas “Dare to Dream” de Mena Nunes e a apresentação de duas curtas metragens de animação, da sua autoria, intituladas Dare to Dream e Shadows on the Wall.

Veja aqui o convite para a inauguração e trailer de uma das obras.

Para mais informações sobre a artista, consulte o site http://mena-art.blogspot.ca/.

Compareça. Celebre as artes e criação artística.

Fórum PAPS em Toronto: 14 e 15 de Abril

"A Portuguese Renaissance - a decade of scientific and cultural growth"

(http://www.papsonline.org/)

O Fórum PAPS, organizado anualmente numa cidade norte-americana, é a figura de proa das actividades da Portuguese American Post-Graduate Society - PAPS.

Este evento reúne estudantes de pós-graduação e jovens profissionais portugueses, que vivem na América do Norte, com personalidades do mundo académico, industrial e cultural de Portugal.

O XIII Fórum PAPS terá lugar a 14 e 15 de Abril na Universidade de Toronto, e contará com a presença de mais de 100 participantes e 15 oradores. Durante o evento decorrerá a cerimónia de entrega do II PAPS-LBC Leadership Award 2011, um prémio anual atribuído em parceria com a ‘Leadership Business Consulting’ (http://www.papsonline.org/award),cujo vencedor será escolhido por um conjunto de cientistas portugueses radicados nos Estados Unidos.

O início desta nova década corresponde a um momento crítico para a aposta de Portugal no seu desenvolvimento e afirmação como país. A capacidade de atrair e valorizar, durante os próximos anos, o talento português globalizado, disperso por todo o mundo, será uma peça fundamental para o sucesso deste desafio.

Neste contexto, o XIII Fórum PAPS será composto por três painéis de discussão, subordinados aos temas "Inovação: percurso da ciência portuguesa num mundo global", "Empreendedorismo: adaptação a novos mercados e tecnologias disruptivas” e finalmente “Arte, Cultura e Comunicação: presença portuguesa numa perspectiva global". O evento contará, entre outros, com a presença de personalidades de destaque na academia, indústria e cultura portuguesas, entre as quais, o Professor Doutor António Coutinho, Director do Instituto Gulbenkian de Ciência, Doutor Miguel Soares, Investigador no Instituto Gulbenkian de Ciência e Dr. Tiago Forgaz, fundador da Fundação Talento.

As inscrições para o Fórum estão abertas e podem ser feitas em: http://www.papsonline.org/forum2012/registration.

Presença consular em Thunder Bay

É já nos próximos dias 13 e 14 de Abril que uma equipa consular se desloca a Thunder Bay para realização da segunda presença consular deste ano.

O evento terá lugar na Associação Portuguesa de Thunder Bay, 5480 Mapleward Rd. e decorrerá entre as 14 e as 19 horas de dia 13 (sexta-feira) e entre as 10 e as 16 horas de dia 14 (sábado).

Para mais informações veja aqui um conjunto de informações práticas.

Juntamente com a equipa consular, desloca-se uma representante do BMO, Bank of Montreal, parceiro do Consulado Geral nesta iniciativa.

COMPAREÇA - estaremos em Thunder Bay para o servir.

Abertura de concurso para reservas de recrutamento de pessoal docente no estrangeiro

Por aviso publicado no Diário da República de 26 do corrente, faz-se público que, nos termos do disposto no artigo 40.º da Portaria n.º 83-A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.º 145-A/2011, de 6 de abril, se encontra aberto procedimento concursal para constituição de reservas de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro, para os cargos de professor, compreendendo os níveis da educação pré-escolar, do ensino básico (1.º, 2.º e 3.º ciclos) e do ensino secundário, e de leitor de língua e cultura portuguesas, ao nível do ensino superior.

Para obter mais informações, consulte a pagina web do Camões IP.

Visita de S.Exa. SECP, Dr. José Cesário

Leia aqui um resumo das principais notícias publicadas na imprensa de língua portuguesa, alusivas à visita a Toronto de S.Exa. o Senhor SECP Dr. José Cesário, ocorrida no passado dia 17 de março.

Proud to be Portuguese Canadian

Leia aqui um resumo das principais notícias publicadas na imprensa de língua portuguesa, alusivas à Conferência e Festival Cultural que decorreu em Toronto de 15 a 22 de março.

Sophia de Mello Breyner Andresen

No âmbito do Ciclo de Cinema Portugal Brasil, a decorrer em Toronto de setembro de 2011 a maio de 2012, com o apoio do Instituto Camões e a colaboração dos Consulados-Gerais de Portugal e do Brasil em Toronto e os departamentos de estudos portugueses e brasileiros das Universidades de Toronto e de York, convida-se a comunidade portuguesa a assistir ao filme Sophia de Mello Breyner Andresen

dia 30 de março de 2012, da 18H00 às 19H30 Centro de Língua Portuguesa Camões 800 Lansdowne Ave Toronto, ON Tel: 416 826 5282. Sophia de Mello Breyner Andresen é uma curta-metragem realizada em 1969 por João César Monteiro. Trata-se de um documentário sobre a obra poética de Sophia de Mello Breyner Andresen, considerada uma das poetisas e escritoras mais importantes da Literatura Portuguesa.

O filme, com entrada grátis, será seguido por um breve debate.

Acesso ao Sistema Nacional de Saúde (SNS)

Os cidadãos portugueses e luso-canadianos residentes no Ontário, que visitam território nacional português têm acesso ao Sistema Nacional de Saúde (SNS), podendo assim beneficiar de cuidados clínicos.

No entanto e considerando o facto de terem residência fixa no Canadá e por consequência se encontrarem abrangidos pelo sistema de segurança social canadiano, não terão, naturalmente, os mesmos direitos de acesso que os residentes nacionais, podendo-lhes vir a ser cobrados os custos dos cuidados prestados, incluindo o pagamento das respectivas taxas moderadoras.

Sugere-se portanto a todos os portugueses e luso-canadianos residentes no Ontário, caso queiram ver ressarcidas as despesas em que venham a incorrer, a obtenção atempada de um seguro médico hospitalar válido para a duração das suas visitas a Portugal e bem assim para quaisquer outros destinos fora do Canadá.

Aconselha-se igualmente que consultem a página http://www.acss.min-saude.pt/ onde poderão aceder à informação decorrente da atividade da Administração Central do Sistema de Saúde, IP, no âmbito da sua missão, atribuições, competências, bem como os atuais valores das taxas moderadoras, que podem ser devidos em caso de prática de atos médicos em unidades públicas do SNS.

Para esclarecer dúvidas sobre taxas moderadoras aplicáveis nos cuidados médicos em Portugal, clique aqui.

Para saber o preço de atos médicos nos serviços de saúde pública em Portugal, clique aqui.

Gabinetes de Apoio ao Emigrante (GAE)

Os Gabinetes de Apoio ao Emigrante (GAE) resultam de Acordos de Cooperação entre a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP) e os Municípios de Portugal e têm como destinatários os portugueses que ainda estão emigrados, aqueles que já regressaram, assim como todos os cidadãos que pretendam iniciar um processo migratório.

São objectivos dos GAE, entre outros, informar os portugueses dos seus direitos nos países de acolhimento, apoiá-los no regresso e reinserção em Portugal, contribuindo para a resolução dos problemas apresentados, de forma rápida, gratuita e personalizada, facilitando o seu contacto com outros serviços da administração pública portuguesa.

Os GAE estão tecnicamente habilitados a tratar de assuntos de segurança social, equivalência de estudos, investimentos, duplas-tributações, pedidos de colocação no estrangeiro, informação jurídica geral e aconselhamento para quem queira emigrar. 

Viagens no Navio Escola Sagres

Leia aqui uma breve súmula sobre a história da Sagres e do autor das mais de 50 fotografias expostas na Galeria Almada Negreiros até ao próximo dia 30 de Março.
E pode também ver um video sobre aquele Navio Escola.

Portugal Economy Probe

For clarity and easy access to economic and financial data, please visit Portugal Economy Probe, a non-commercial and not-for-profit entity that brings together relevant documents issued by top organisations about the Portuguese economy and financial system. Target audiences are decision makers and researchers in the global capital markets, investors and all parties interested in the current state of the Portuguese economy and the undergoing efforts to achieve fiscal consolidation. Portugal Economy Probe is backed by a number of renowned private institutions, namely the Portuguese Banking Association (APB) Banco Espírito Santo (BES), Caixa Geral de Depósitos (CGD), the Calouste Gulbenkian Foundation, the Luso-American Development Foundation (FLAD), Fundação Oriente, and Impresa.

Entre Voczes

Felicitações aos alunos e professores de português e espanhol da Universidade de York, que participaram na elaboração e lançamento na semana passada, da 5ª edição da Revista Literária "Entre Voczes".

17 de Março: Reuniões de Sexa. SECP com orgãos de comunicação social e associações no Ontário

Sua Excelência o Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário, reune-se no próximo dia 17 de Março, sábado, nas instalações consulares (438 University Avenue, suite 1400), com as seguintes entidades:

14,45 - Orgãos de comunicação social de língua portuguesa;

15,45 - Associações, paróquias e escolas comunitárias.

Agradece-se, assim, que cada uma das instituições acima identificadas (a serem já convidadas por carta e/ou e-mail), se faça representar nas referidas reuniões.

Para confirmar a respetiva presença, deverá ser contactado o Consulado Geral através do nº de telefone 416 217 0971, fax 416 217 0973 ou e-mail (palmeida@toronto.dgaccp.pt).

Ensino: Memorando de Entendimento com o TCDSB

Leia aqui as mais recentes notícias sobre o Memorando de Entendimento que será celebrado amanhã, 9 de Março, pelas 10 horas, entre o Camões I.P. e o Toronto Catholic District School Board, na sede destes serviços (80, Sheppard Avenue East).

Presença consular em Hamilton - 16 de março

No próximo dia 16 de março de 2012, das 14 às 19 horas, uma equipa de funcionários consulares estará em Hamilton no âmbito do esquema de presenças consulares previstas para o corrente ano. Contacte o Portuguese Support Services for Quality of Living (746 Barton St. East. Tel: 905-522-4612) para mais informações.

1ª Conferência da Primavera

Leia aqui as intervenções ocorridas na passada 2ª feira, 7 de Março, por parte de Sexa. o Embaixador de Portugal no Canadá e do Sr. Cônsul Geral em Toronto.
Pode também ver um documento atualizado sobre o nosso País, produzido pela delegação do AICEP em Toronto, bem como as palavras expressas pela Sra. Dra. Ana Ochoa da CGD.

Task force sobre desempenho escolar (TDSB)

O grupo de trabalho constituído no seio do Toronto District School Board (TDSB) destinado a estudar e a propor soluções para debelar o problema do insucesso escolar dos alunos de língua portuguesa em Toronto, e no qual se integrou desde seu início a Sra. Coordenadora do Ensino Português no Canadá, concluiu recentemente os seus trabalhos tendo elaborado já as suas conclusões. Estas apontam para o reforço dos meios escolares que irão ser postos à disposição dos alunos de língua portuguesa (designadamente mediante a criação de dois novos lugares vocacionados para o contacto específico com pais e alunos), a instituição de uma conferência anual sobre língua portuguesa e a melhoria do relacionamento institucional com serviços congéneres de ensino da área católica (Toronto Catholic District School Board) e outros organismos de ensino pós-secundário. Fica assim definitivamente posta de parte a hipótese de criação de uma escola específica para alunos portugueses, medida inicialmente pensada mas que tinha tido, desde o seu início, a reprovação da comunidade. Aproveita-se assim este ensejo para saudar todos quanto contribuíram para o trabalho realizado e conclusões alcançadas, na certeza de que, tal como defendido pelos serviços diplomáticos e consulares portugueses há cerca de um ano atrás (leia aqui), caberá sempre às autoridades locais e à comunidade portuguesa, encontrar as soluções que mais e melhor se ajustem às necessidades dos jovens luso-canadianos ou daqueles que usem a língua portuguesa como língua de comunicação. Veja neste link as conclusões do grupo de trabalho.

Programa de Bolsas do Camões, I.P.

Decorre entre os dias 12 de março e 30 de abril o período para apresentação de candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Camões, I.P. para o ano lectivo de 2012/2013

O Programa de Bolsas de Estudo destina-se a apoiar e promover o aperfeiçoamento em competência linguística em português, formação e/ou aperfeiçoamento na área da tradução e interpretação de conferência, investigação na área da língua e cultura portuguesas e formação científica e/ou profissional na área do ensino de português, língua não materna. Á semelhança de anos anteriores, as candidaturas são efetuadas em duas fases: pré-candidatura e candidatura, destinando-se esta última a candidatos selecionados na primeira triagem, aos quais será solicitada a documentação necessária para a decisão final. Consulte aqui o Regulamento.

Making Waves: The Continuing Portuguese Adventure

A Coordenação do Ensino Português no Canadá tem o prazer de anunciar que no dia 22 de março, às 17:30, terá lugar no Centro de Língua Portuguesa Camões (800 Lansdowne Avenue, Toronto, 416 826-5282, a apresentação do livro: Making Waves: The Continuing Portuguese Adventure, de Mary Soderstrom.

How one small nation influenced the world.

The world is the way it is today because 600 years ago Portugal, a small nation on the edge of Europe, sent its sailors off in search of spices and souls. In Making Waves: The Continuing Portuguese Adventure, Mary Soderstrom takes us to places touched by the Portuguese, telling a tale of adventure and triumph, occasionally mixed with a measure of sadness. The book is an outgrowth of the traveling she did for her non-fiction books about cities. Wherever she went--from Singapore to the East Coast of Africa and the West Coast of India, from Newfoundland to San Diego and São Paulo-- the Portuguese had been there before other Europeans. Why wasn't that story better known? She asked herself. Making Waves is her attempt to fill that gap, and to pay tribute to the Portuguese and their descendants around the world. Mary Soderstrom’s Green City: People, Nature & Urban Places was selected as one of the Globe & Mail’s 100 Best Books of 2007. She is the author of The Walkable City, Recreating Eden and The Violets of Usambara. She lives in Montreal.

IVO Cutelarias

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto felicita o Senhor Fernando Peralta, Presidente da Ivo Cutelarias, pela obtenção do Prémio Design Plus, por ocasião da feira realizada em Frankfurt, em Fevereiro último. Trata-se efetivamente de um exemplo de empreendedorismo criativo português, que muito contribui para a afirmação da identidade e internacionalização de produtos “Made in Portugal”
A  Ivo Cutlery International está situada no nº 325 da Weston Road - Unit 5D, Toronto, ON, M6N 4Z9, 416 767 9697

Quand la Ville Nous Habite

On Friday, March 09 2012, at 7:30pm, The Alliance Française de Toronto - Galerie Pierre Léon, located at 24 Spadina Road, Toronto, presents Quand la Ville Nous Habite, a multilingual cabaret-chanson exploring “The city within”, starring Patricia Cano, Louis Simão and Carlos Bernardo, on guitar.

Whether by birth or adoption, most of us, at the dawning of the 21st Century, are children of the city. Just as the urban fabric that we've long taken for granted is beinthreatened in the political arena, this cabaret-chanson is a timely celebration of the rich and often complex relationship we have with our cities. Though he is of Portuguese origin, Louis Simão learned to walk on the sidewalks of our city. Though her roots are in Peru, Patricia Cano grew up in Sudbury before calling Toronto home. Their artistic paths have led them down the streets of New York and Paris, Lisbon and Lima. Revisiting a handful of songs that celebrate some of the great cities of the world, Quand la ville nous habite ("The City within") explores questions of origin and belonging that are at the very heart of our urban experience. Admission is 15$; (free for AFT members and students) If interested, please RSVP to culturel@alliance-francaise.ca